Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "素" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 素 khi là Tính từ

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 爱 ài 素色 sùsè 的 de 裙子 qúnzi

  - Cô ấy thích váy có màu nhạt.

• 

  - 她 tā 爱 ài 穿 chuān 素色 sùsè 衣服 yīfú

  - Cô ấy thích mặc quần áo màu đơn giản.

Ví dụ:

• 

  - 她 tā 穿 chuān 一身 yīshēn 素白 sùbái 衣裙 yīqún

  - Cô ấy mặc một chiếc váy trắng.

• 

  - 这片 zhèpiàn 雪 xuě 素白 sùbái 无瑕 wúxiá

  - Bông tuyết này trắng tinh không tì vết.

Ví dụ:

• 

  - 维生素 wéishēngsù 对 duì 健康 jiànkāng 重要 zhòngyào

  - Vitamin rất quan trọng với sức khỏe.

• 

  - 蛋白质 dànbáizhì 是 shì 重要 zhòngyào 素 sù

  - Protein là chất quan trọng.

Ý nghĩa của 素 khi là Phó từ

Ví dụ:

• 

  - 他素 tāsù 不喜 bùxǐ 热闹 rènao

  - Anh ấy xưa nay không thích ồn ào.

• 

  - 我素 wǒsù 不爱 bùài 甜食 tiánshí

  - Tôi xưa nay không thích đồ ngọt.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 素

• 

  - 她 tā 的 de 激素水平 jīsùshuǐpíng 不 bù 平衡 pínghéng

  - Mức hormone của cô ấy không cân bằng.

• 

  - 我 wǒ 妈妈 māma 吃素 chīsù

  - Mẹ tôi ăn chay.

• 

  - 芒果 mángguǒ 富含 fùhán 各种 gèzhǒng 微量元素 wēiliàngyuánsù

  - Trong xoài có rất nhiều loại nguyên tố vi lượng.

• 

  - 她 tā 从小 cóngxiǎo 素奉 sùfèng 佛教 fójiào

  - Cô ấy từ nhỏ tin theo Phật giáo.

• 

  - 素食 sùshí 热狗 règǒu 加 jiā 德国 déguó 酸菜 suāncài 和 hé 腌菜 yāncài

  - Xúc xích chay với dưa cải chua.

• 

  - 我素 wǒsù 不爱 bùài 甜食 tiánshí

  - Tôi xưa nay không thích đồ ngọt.

• 

  - 素朴 sùpiáo 唯物主义 wéiwùzhǔyì

  - chủ nghĩa duy vật thời kỳ đầu.

• 

  - 护发素 hùfàsù 在 zài 哪儿 nǎér

  - Dầu xả ở đâu rồi?

• 

  - 你 nǐ 需要 xūyào 护发素 hùfàsù 吗 ma ？

  - Cậu cần dầu xả không?

• 

  - 她 tā 爱 ài 素色 sùsè 的 de 裙子 qúnzi

  - Cô ấy thích váy có màu nhạt.

• 

  - 暂且 zànqiě 不要 búyào 考虑 kǎolǜ 你 nǐ 从 cóng 直觉 zhíjué 上 shàng 憎恶 zēngwù 他 tā 这 zhè 一 yī 因素 yīnsù

  - Tạm thời hãy bỏ qua yếu tố mà bạn ghét anh ta dựa trên trực giác.

• 

  - 素昧平生 sùmèipíngshēng

  - xưa nay không quen biết.

• 

  - 素昧平生 sùmèipíngshēng ( 一向 yíxiàng 不 bù 认识 rènshí )

  - bình sinh chưa hề biết đến; từ thuở cha sinh mẹ đẻ tới giờ chưa nghe thấy.

• 

  - 那些 nèixiē 插队 chāduì 的 de 人 rén 没有 méiyǒu 素质 sùzhì

  - Những người chen hàng vô ý thức.

• 

  - 她 tā 宁可 nìngkě 吃素 chīsù ， 也 yě 不吃 bùchī 肉 ròu

  - Cô ấy thà ăn chay chứ không ăn thịt.

• 

  - 学校 xuéxiào 培养 péiyǎng 学生 xuésheng 的 de 素养 sùyǎng

  - Trường học bồi dưỡng tố chất của học sinh.

• 

  - 家世 jiāshì 寒素 hánsù

  - gia thế thanh bần

• 

  - 养成 yǎngchéng 良好 liánghǎo 的 de 素养 sùyǎng 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Rèn luyện thành phẩm hạnh tốt rất quan trọng.

• 

  - 秘书 mìshū 素养 sùyǎng 很 hěn 重要 zhòngyào

  - Tố chất thư ký là rất quan trọng.

• 

  - 市场需求 shìchǎngxūqiú 是 shì 主导 zhǔdǎo 因素 yīnsù

  - Nhu cầu thị trường là yếu tố chủ đạo.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳