Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "砸" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 砸

Đọc nhanh: 砸 (tạp). Ý nghĩa là: đánh; đập; nện; chấn; giã, đập vỡ; phá bỏ; phá vỡ; phá phách, thất bại; hỏng. Ví dụ : - 苹果砸中他脑袋。 Quả táo đập trúng đầu anh ấy.. - 花盆砸破了水泥地。 Chậu hoa đập vỡ nền xi măng.. - 他砸破了那扇窗。 Anh ấy đập vỡ cửa sổ đó.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Xem ý nghĩa và ví dụ của 砸 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 砸 khi là Động từ

✪ đánh; đập; nện; chấn; giã

用沉重的东西对准物体撞击；沉重的东西落在物体上

Ví dụ:

- 苹果 píngguǒ 砸 zá 中 zhōng 他 tā 脑袋 nǎodai

- Quả táo đập trúng đầu anh ấy.
- 花盆 huāpén 砸破 zápò 了 le 水泥地 shuǐnídì

- Chậu hoa đập vỡ nền xi măng.

✪ đập vỡ; phá bỏ; phá vỡ; phá phách

打坏；捣毁

Ví dụ:

- 他 tā 砸破 zápò 了 le 那 nà 扇 shàn 窗 chuāng

- Anh ấy đập vỡ cửa sổ đó.
- 她 tā 砸 zá 裂 liè 了 le 这 zhè 面镜 miànjìng

- Cô ấy đập vỡ tấm gương này.

✪ thất bại; hỏng

(事情) 失败

Ví dụ:

- 那 nà 项 xiàng 计划 jìhuà 完全 wánquán 砸 zá 了 le

- Kế hoạch đó hoàn toàn thất bại.
- 这场 zhèchǎng 演出 yǎnchū 算是 suànshì 砸 zá 了 le

- Buổi biểu diễn này coi như thất bại.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 砸

- 地基 dìjī 一定 yídìng 要 yào 砸 zá 实 shí 了 le

- Nền móng phải được đặt vững chắc.
- 他 tā 砸破 zápò 了 le 那 nà 扇 shàn 窗 chuāng

- Anh ấy đập vỡ cửa sổ đó.
- 我 wǒ 砸碎 zásuì 存钱罐 cúnqiánguàn

- Tôi sẽ đập vỡ con heo đất của mình.
- 考 kǎo 砸 zá 了 le 就 jiù 考 kǎo 砸 zá 了 le ，大不了 dàbùliǎo 再考 zàikǎo 一次 yīcì ！

- Thi trượt thì cũng trượt rồi, cùng lắm là thi thêm lần nữa.
- 这 zhè 要是 yàoshì 考 kǎo 砸 zá 了 le 这么 zhème 多年 duōnián 的 de 努力 nǔlì 不 bù 就 jiù 白费 báifèi 了 le 吗 ma

- Nếu lần này thi trượt thì có phải là vô ích bao năm nỗ lực hay không.
- 他 tā 抡 lūn 起 qǐ 锤子 chuízi 砸 zá 铁 tiě

- Anh ấy quai búa đập sắt.
- 我 wǒ 把 bǎ 事情 shìqing 弄 nòng 砸 zá 了 le

- Tôi làm hỏng việc rồi.
- 暴风雨 bàofēngyǔ 裹 guǒ 着 zhe 冰雹 bīngbáo 砸 zá 下来 xiàlai

- Cơn bão kéo theo mưa đá trút xuống.
- 倒行逆施 dǎoxíngnìshī ，到头来 dàotóulái 只能 zhǐnéng 搬起 bānqǐ 石头砸 shítouzá 自己 zìjǐ 的 de 脚 jiǎo

- làm ngược lại, kết quả là ném đá vào chân mình mà thôi.
- 他 tā 砍 kǎn 石头砸 shítouzá 向 xiàng 坏人 huàirén

- Anh ấy ném đá vào kẻ xấu.
- 他 tā 搞砸 gǎozá 了 le 自己 zìjǐ 的 de 开幕 kāimù 讲话 jiǎnghuà

- Ông đã làm hỏng bài phát biểu khai mạc của mình.
- 他 tā 砸 zá 了 le 块 kuài 砖头 zhuāntóu

- Anh ấy đã đập vỡ một viên gạch.
- 她 tā 砸 zá 了 le 自己 zìjǐ 的 de 饭碗 fànwǎn ，干起 gànqǐ 了 le 个体 gètǐ 经商 jīngshāng 买卖 mǎimài

- Cô ấy đã bỏ việc và bắt đầu kinh doanh tư nhân.
- 让 ràng 他 tā 去 qù 办 bàn 这件 zhèjiàn 事儿 shìer ，准 zhǔn 砸锅 záguō

- bảo nó làm việc này, nhất định sẽ thất bại.
- 我 wǒ 把 bǎ 一头 yītóu 大蒜 dàsuàn 剥开 bōkāi ，把 bǎ 圆溜溜 yuánliūliū 的 de 蒜瓣 suànbàn 放在 fàngzài 钵 bō 里 lǐ ，用 yòng 槌子 chuízi 砸 zá 了 le 起来 qǐlai

- Tôi bóc đầu tỏi, cho tép vào bát, dùng chày đập dập.
- 这次 zhècì 期末考试 qīmòkǎoshì 考 kǎo 砸 zá 了 le ，我要 wǒyào 加倍努力 jiābèinǔlì 学习 xuéxí

- Lần này kiểm tra cuối kì hỏng rồi， tôi phải học hành chăm chỉ hơn.
- 苹果 píngguǒ 砸 zá 中 zhōng 他 tā 脑袋 nǎodai

- Quả táo đập trúng đầu anh ấy.
- 小 xiǎo 明 míng 考试 kǎoshì 考 kǎo 砸 zá 了 le 每天 měitiān 都 dōu 被 bèi 关在 guānzài 家里 jiālǐ 足不出户 zúbùchūhù

- Tiểu Minh thi trượt, ngày nào cũng giam mình trong nhà, không hề bước chân ra ngoài.
- 用 yòng 夯 hāng 砸 zá 地 dì

- nện đất bằng cái đầm.
- 第一架 dìyījià 飞机 fēijī 是 shì 不 bù 完善 wánshàn 的 de ，但是 dànshì 并 bìng 不 bù 因此 yīncǐ 就 jiù 把 bǎ 它 tā 砸烂 zálàn 抛掉 pāodiào

- Máy bay đầu tiên không hoàn hảo, nhưng không có nghĩa là nó sẽ bị phá hủy và bỏ đi vì vậy.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 砸

Hình ảnh minh họa cho từ 砸

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 砸 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

砸›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Thạch 石 (+5 nét)
- Pinyin: Zá
- Âm hán việt: Tạp
- Nét bút:一ノ丨フ一一丨フ丨フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MRSLB (一口尸中月)
- Bảng mã:U+7838
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "砸" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Xem ý nghĩa và ví dụ của 砸 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Hình ảnh minh họa

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính