瞧着办 qiáozhe bàn

Từ hán việt: 【tiều trứ biện】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "瞧着办" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 瞧 着 办

Đọc nhanh: 瞧着办 (tiều trứ biện). Ý nghĩa là: Tuỳ bạn., Chúng ta hãy chờ xem và sau đó quyết định phải làm gì., làm như một người thấy phù hợp. Ví dụ : - "瞧着办"三个字几乎成了他的口头语。 ba chữ "coi mà làm theo" đã trở thành lời nói cửa miệng của anh ấy.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 瞧着办 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 瞧着办 khi là Động từ

✪ Tuỳ bạn.

It's up to you.

Ví dụ:

  • - 瞧着办 qiáozhebàn 三个 sāngè 字 zì 几乎 jīhū 成 chéng 了 le 他 tā 的 de 口头语 kǒutóuyǔ

    - ba chữ "coi mà làm theo" đã trở thành lời nói cửa miệng của anh ấy.

✪ Chúng ta hãy chờ xem và sau đó quyết định phải làm gì.

Let's wait and see and then decide what to do.

✪ làm như một người thấy phù hợp

to do as one sees fit

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 瞧着办

  • - 巴 bā 着眼 zhuóyǎn 瞧 qiáo

    - Giương mắt nhìn.

  • - 公司 gōngsī 着 zhe 我 wǒ 办 bàn 此事 cǐshì

    - Công ty cử tôi xử lý việc này.

  • - 别 bié 把 bǎ 钱 qián 抖搂 dǒulōu 光 guāng 了 le ， 留着 liúzhe 办 bàn 点儿 diǎner 正事 zhèngshì

    - đừng tiêu tiền phung phí, để dành một ít dùng cho việc chính đáng.

  • - 你 nǐ 掂掇 diānduō 着 zhe 办 bàn 吧 ba

    - anh suy tính mà làm nhé.

  • - 本着 běnzhe 平等互利 píngděnghùlì 的 de 原则 yuánzé 办事 bànshì

    - làm việc trên nguyên tắc hai bên cùng có lợi

  • - 小伙子 xiǎohuǒzi 方脸 fāngliǎn 大 dà 眼 yǎn ， 瞧 qiáo 着 zhe 挺 tǐng 虎气 hǔqì

    - đứa trẻ mặt vuông mắt to, trông rất có khí thế.

  • - 你 nǐ 酌量 zhuóliàng 着 zhe 办 bàn 吧 ba

    - anh cân nhắc làm đi.

  • - 他 tā 干着急 gānzháojí ， 没 méi 办法 bànfǎ

    - Anh ấy lo lắng vô ích, không có cách nào.

  • - 赵大夫 zhàodàifū 瞧 qiáo 肝炎 gānyán 很 hěn 有 yǒu 办法 bànfǎ

    - Bác sĩ Triệu chữa bệnh viêm gan rất giỏi..

  • - 他们 tāmen 计议 jìyì 着 zhe 生产 shēngchǎn 竞赛 jìngsài 的 de 办法 bànfǎ

    - họ đang bàn tính phương pháp thi đua sản xuất.

  • - 尽着 jǐnzhe 三天 sāntiān 把 bǎ 事情 shìqing 办好 bànhǎo

    - Chỉ trong ba ngày phải làm xong việc.

  • - 这件 zhèjiàn 事请 shìqǐng 你 nǐ 斟酌 zhēnzhuó 着 zhe 办 bàn 吧 ba

    - Việc này xin anh cân nhắc rồi làm nhé.

  • - 这些 zhèxiē 事儿 shìer 可以 kěyǐ 变通 biàntōng 着 zhe 办 bàn ， 不要 búyào 过于 guòyú 拘执 jūzhí

    - những việc này có thể linh động mà làm, không nên quá câu nệ.

  • - 我 wǒ 掂掇 diānduō 着 zhe 这么 zhème 办能行 bànnéngxíng

    - tôi cho rằng làm như thế có thể được.

  • - 瞧着办 qiáozhebàn 三个 sāngè 字 zì 几乎 jīhū 成 chéng 了 le 他 tā 的 de 口头语 kǒutóuyǔ

    - ba chữ "coi mà làm theo" đã trở thành lời nói cửa miệng của anh ấy.

  • - 目标 mùbiāo 是否 shìfǒu 能 néng 实现 shíxiàn ， 还 hái 得 dé 走着瞧 zǒuzheqiáo

    - Có thể đạt được mục tiêu hay không, vẫn phải chờ xem.

  • - 等着瞧 děngzheqiáo ， 我 wǒ 一定 yídìng 会 huì 比 bǐ 他 tā 好 hǎo

    - Chờ xem đi, tôi chắc chắn sẽ tốt hơn anh ấy.

  • - 事情 shìqing 就是 jiùshì 这些 zhèxiē ， 各组 gèzǔ 回去 huíqu 掂量 diānliáng 着 zhe 办得 bàndé 了 le

    - công việc chỉ có bao nhiêu đó, các tổ về suy tính mà làm thôi.

  • - 我们 wǒmen 考虑 kǎolǜ 问题 wèntí ， 办 bàn 事情 shìqing ， 要 yào 多 duō 为 wèi 国家 guójiā 着想 zhuóxiǎng

    - Khi chúng ta xem xét vấn đề và xử lí sự việc, chúng ta phải nghĩ đến đất nước.

  • - 着 zhe ， 咱们 zánmen 就 jiù 这么 zhème 办 bàn

    - Được, chúng ta cứ thế mà làm!

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 瞧着办

Hình ảnh minh họa cho từ 瞧着办

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 瞧着办 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 办›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Lực 力 (+2 nét)
    • Pinyin: Bàn
    • Âm hán việt: Biện , Bạn
    • Nét bút:フノ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KSC (大尸金)
    • Bảng mã:U+529E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 着›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mục 目 (+6 nét)
    • Pinyin: Hū , Zhāo , Zháo , Zhē , Zhe , Zhù , Zhuó
    • Âm hán việt: Hồ , Trước , Trứ , Trữ
    • Nét bút:丶ノ一一一ノ丨フ一一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:TQBU (廿手月山)
    • Bảng mã:U+7740
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 瞧›

    Tập viết

    • Tổng số nét:17 nét
    • Bộ:Mục 目 (+12 nét)
    • Pinyin: Qiáo
    • Âm hán việt: Tiều
    • Nét bút:丨フ一一一ノ丨丶一一一丨一丶丶丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BUOGF (月山人土火)
    • Bảng mã:U+77A7
    • Tần suất sử dụng:Cao