不好办 bù hǎo bàn

Từ hán việt: 【bất hảo biện】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不好办" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 不 好 办

Đọc nhanh: 不好办 (bất hảo biện). Ý nghĩa là: khó xong.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 不好办 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển
Ví dụ

Ý nghĩa của 不好办 khi là Từ điển

✪ khó xong

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不好办

  • - 人家 rénjiā 好声好气 hǎoshēnghǎoqì 地 dì 劝 quàn 他 tā ， 他 tā 倒 dào 不耐烦 bùnàifán 起来 qǐlai

    - mọi người nhẹ nhàng khuyên nó, nó lại mất bình tĩnh.

  • - 动机 dòngjī 好 hǎo ， 方法 fāngfǎ 不对头 búduìtóu ， 也 yě 会 huì 把 bǎ 事 shì 办坏 bànhuài

    - động cơ tốt, phương pháp không hay, cũng có thể làm hỏng việc.

  • - 饶 ráo 这么 zhème 说 shuō ， 事情 shìqing 也 yě 不好办 bùhǎobàn

    - Dù nói như thế này, sự việc cũng khó giải quyết.

  • - 这种 zhèzhǒng 难人 nánrén 的 de 事 shì ， 不好办 bùhǎobàn

    - việc làm khó người khác như thế này, không làm được.

  • - 这样 zhèyàng 处理 chǔlǐ ， 还 hái 不失为 bùshīwéi 一个 yígè 好 hǎo 办法 bànfǎ

    - xử lý như vầy, vẫn có thể xem là một biện pháp hay

  • - 恐 kǒng 这事 zhèshì 不好办 bùhǎobàn

    - Có lẽ chuyện này không dễ xử lý.

  • - 那事稀 nàshìxī 麻烦 máfán 不好办 bùhǎobàn

    - Chuyện đó rất phiền phức không dễ giải quyết.

  • - 你 nǐ 看 kàn 这个 zhègè 办法 bànfǎ 好不好 hǎobùhǎo

    - Cậu thấy cách này được không?

  • - 他 tā 的 de 办法 bànfǎ 实在 shízài 是 shì 不好 bùhǎo

    - Cách làm của anh ấy thực sự không tốt.

  • - 这点 zhèdiǎn 事情 shìqing 都 dōu 办 bàn 不好 bùhǎo ， 真 zhēn 不中用 bùzhōngyòng

    - việc này làm không xong, thật vô dụng.

  • - 办法 bànfǎ 虽好 suīhǎo ， 怎奈 zěnnài 行不通 xíngbùtōng

    - biện pháp tuy hay, nhưng tiếc rằng thực hiện không được.

  • - 总 zǒng 起来 qǐlai 看 kàn ， 这件 zhèjiàn 事不太 shìbùtài 好办 hǎobàn

    - Nhìn chung, việc này không dễ xử lý.

  • - 他 tā 简直 jiǎnzhí 不 bù 知道 zhīdào 怎么办 zěnmebàn 才 cái 好 hǎo

    - Quả thật là anh ấy không biết phải làm gì.

  • - 这件 zhèjiàn 事 shì 有些 yǒuxiē 缠手 chánshǒu 不 bù 大 dà 好办 hǎobàn

    - công việc này có phần gay go, không dễ làm đâu.

  • - 事情 shìqing 没 méi 给 gěi 您 nín 办好 bànhǎo ， 请 qǐng 不要 búyào 见怪 jiànguài

    - chưa làm xong việc cho ông, xin đừng trách.

  • - 事情 shìqing 没 méi 办好 bànhǎo ， 心里 xīnli 总是 zǒngshì 不 bù 落槽 luòcáo

    - việc chưa làm xong, trong lòng cứ áy náy không yên.

  • - 恐怕 kǒngpà 不太 bùtài 好办 hǎobàn 那 nà 是 shì 个 gè 烫手山芋 tàngshǒushānyù

    - Đó là một vấn đề rắc rối mà tôi e rằng không dễ xử lý.

  • - 心里 xīnli 乱腾腾 luànténgténg 的 de ， 不知 bùzhī 怎么办 zěnmebàn 才 cái 好 hǎo

    - trong lòng rối bời, chẳng biết làm thế nào nữa.

  • - 如果 rúguǒ 从 cóng 你 nǐ 这里 zhèlǐ 开例 kāilì ， 以后 yǐhòu 事情 shìqing 就 jiù 不好办 bùhǎobàn 了 le

    - nếu như anh phá lệ thì sau này rất khó làm việc.

  • - 表面 biǎomiàn 看上去 kànshangqu 他 tā 挺 tǐng 精明 jīngmíng 的 de ， 可 kě 实际上 shíjìshàng 却是 quèshì 虚有其表 xūyǒuqíbiǎo ， 什么 shénme 事 shì 也 yě 办 bàn 不好 bùhǎo

    - Nhìn bề ngoài, anh ta có vẻ khá lém lỉnh nhưng thực chất lại là người thùng rỗng kêu to chẳng làm được gì tốt cả.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 不好办

Hình ảnh minh họa cho từ 不好办

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 不好办 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 办›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Lực 力 (+2 nét)
    • Pinyin: Bàn
    • Âm hán việt: Biện , Bạn
    • Nét bút:フノ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KSC (大尸金)
    • Bảng mã:U+529E
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 好›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
    • Pinyin: Hǎo , Hào
    • Âm hán việt: Hiếu , Hảo
    • Nét bút:フノ一フ丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:VND (女弓木)
    • Bảng mã:U+597D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao