着呢 zhene

Từ hán việt: 【trứ ni】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "着呢" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 着 呢

Đọc nhanh: 着呢 (trứ ni). Ý nghĩa là: lắm. Ví dụ : - 这衣服贵着呢。 Cái áo này đắt lắm.. - 这道菜辣着呢。 Món này cay lắm.. - 这地方远着呢。 Nơi này xa lắm.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 着呢 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Trợ từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 着呢 khi là Trợ từ

✪ lắm

用在形容词或形容词性词语后面，表示强调某种性质或状态，略有夸张意味

Ví dụ:

  • - 这 zhè 衣服 yīfú 贵着 guìzhe 呢 ne

    - Cái áo này đắt lắm.

  • - 这 zhè 道菜 dàocài 辣着 làzhe 呢 ne

    - Món này cay lắm.

  • - 这 zhè 地方 dìfāng 远 yuǎn 着 zhe 呢 ne

    - Nơi này xa lắm.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 着呢

✪ Mệnh đề + 着呢

Ví dụ:

  • - 这 zhè 本书 běnshū 厚 hòu 着 zhe 呢 ne

    - Cuốn sách này dày lắm.

  • - 她 tā 的 de 嗓音 sǎngyīn 高着 gāozhe 呢 ne

    - Giọng của cô ấy cao lắm.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 着呢

  • - 外婆 wàipó 在家 zàijiā 等 děng 着 zhe 我 wǒ 呢 ne

    - Bà ngoại đang đợi tôi ở nhà.

  • - 我 wǒ 还 hái 盼 pàn 着 zhe 有点 yǒudiǎn 语言障碍 yǔyánzhàngài 呢 ne

    - Tôi đã hy vọng một rào cản ngôn ngữ.

  • - 他 tā 用 yòng 手指 shǒuzhǐ 堵着 dǔzhe 猫眼 māoyǎn 呢 ne

    - Anh ấy đã đưa ngón tay của mình qua lỗ nhìn trộm.

  • - 恁 nèn 时节 shíjié 我 wǒ 还 hái 小 xiǎo 着 zhe 呢 ne

    - Lúc đó tôi vẫn còn nhỏ.

  • - 维基百科 wéijībǎikē 上 shàng 写 xiě 着 zhe 呢 ne

    - Nó nói ngay tại đây trên Wikipedia

  • - 这个 zhègè 案子 ànzi 还 hái 挂 guà 着 zhe 呢 ne

    - Vụ án này vẫn chưa được quyết.

  • - 这 zhè 衣服 yīfú 贵着 guìzhe 呢 ne

    - Cái áo này đắt lắm.

  • - 白薯 báishǔ 还 hái 在 zài 炉子 lúzi 边上 biānshàng 炕 kàng 着 zhe 呢 ne

    - Khoai lang vẫn còn đang nướng ở bên bếp lò.

  • - 我 wǒ 正 zhèng 吃 chī 着 zhe 饭 fàn 呢 ne

    - Tôi đang ăn cơm.

  • - 你 nǐ 一直 yìzhí 刷 shuā 着 zhe 微博 wēibó 呢 ne

    - Bạn ẫn luôn lướt weibo đấy.

  • - 会议厅 huìyìtīng 的 de 门开 ménkāi 着 zhe 呢 ne

    - Cửa phòng họp vẫn đang mở.

  • - 那堆 nàduī 着 zhe 缸瓦 gāngwǎ 呢 ne

    - Ở đó chất đầy gạch ngói.

  • - 姐姐 jiějie 在 zài 画 huà 着 zhe 画 huà 呢 ne

    - Chị gái đang vẽ tranh.

  • - 她 tā 的 de 嗓音 sǎngyīn 高着 gāozhe 呢 ne

    - Giọng của cô ấy cao lắm.

  • - 老人 lǎorén 盼 pàn 着 zhe 抱 bào 曾孙 zēngsūn 呢 ne

    - Người già mong được bế chắt.

  • - 忙 máng 着 zhe 拓碑 tuòbēi 呢 ne

    - Bận rộ khắc bia.

  • - 这 zhè 几天 jǐtiān 正忙着 zhèngmángzhe 奔 bēn 材料 cáiliào 呢 ne

    - Mấy ngày nay đang bận kiếm tài liệu.

  • - 这 zhè 本书 běnshū 厚 hòu 着 zhe 呢 ne

    - Cuốn sách này dày lắm.

  • - 不必要 bùbìyào 催 cuī 他 tā ， 时间 shíjiān 还 hái 早 zǎo 着 zhe 呢 ne

    - Không cần giục anh ấy, còn sớm mà.

  • - 我 wǒ 正忙着 zhèngmángzhe 呢 ne ， 你别 nǐbié 捣乱 dǎoluàn

    - Tôi đang bận, đừng làm phiền nhé!

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 着呢

Hình ảnh minh họa cho từ 着呢

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 着呢 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 呢›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+5 nét)
    • Pinyin: Nē , Né , Ne , Ní
    • Âm hán việt: Ni , Nỉ
    • Nét bút:丨フ一フ一ノノフ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:RSP (口尸心)
    • Bảng mã:U+5462
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 着›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mục 目 (+6 nét)
    • Pinyin: Hū , Zhāo , Zháo , Zhē , Zhe , Zhù , Zhuó
    • Âm hán việt: Hồ , Trước , Trứ , Trữ
    • Nét bút:丶ノ一一一ノ丨フ一一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:TQBU (廿手月山)
    • Bảng mã:U+7740
    • Tần suất sử dụng:Rất cao