眨眼 zhǎyǎn

Từ hán việt: 【trát nhãn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "眨眼" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 眨 眼

Đọc nhanh: 眨眼 (trát nhãn). Ý nghĩa là: chớp mắt; nháy mắt, trong nháy mắt; trong chớp mắt. Ví dụ : - 眨眼示意 nháy mắt ra hiệu. - 小燕儿在空中飞过，一眨眼就不见了。 con én nhỏ bay trong không trung, trong nháy mắt đã biến mất.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 眨眼 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 眨眼 khi là Động từ

✪ chớp mắt; nháy mắt

眼睛快速地一闭一睁

Ví dụ:

  • - 眨眼 zhǎyǎn 示意 shìyì

    - nháy mắt ra hiệu

✪ trong nháy mắt; trong chớp mắt

形容时间极短瞬间; (眼睛) 闭上立刻又睁开

Ví dụ:

  • - 小燕儿 xiǎoyànér 在 zài 空中 kōngzhōng 飞过 fēiguò ， 一眨眼 yīzhǎyǎn 就 jiù 不见 bújiàn 了 le

    - con én nhỏ bay trong không trung, trong nháy mắt đã biến mất.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 眨眼

  • - 大家 dàjiā 眼巴巴 yǎnbābā 地 dì 等 děng 着 zhe 他 tā 回来 huílai

    - mọi người đỏ mắt chờ trông anh ấy trở về.

  • - 看到 kàndào 哥哥 gēge 戴上 dàishang 大红花 dàhónghuā ， 弟弟 dìdì 有点 yǒudiǎn 眼红 yǎnhóng

    - nhìn thấy anh trai đội cái bông đỏ chót, em trai thèm đỏ mắt.

  • - 太阳 tàiyang 放射出 fàngshèchū 耀眼 yàoyǎn 的 de 光芒 guāngmáng

    - Mặt trời phát ra những tia sáng loá mắt.

  • - 眼疾手快 yǎnjíshǒukuài

    - nhanh tay lẹ mắt.

  • - 他 tā 就是 jiùshì 这么 zhème 婆婆妈妈 pópómāma 的 de ， 动不动 dòngbùdòng 就 jiù 掉 diào 眼泪 yǎnlèi

    - anh ấy yếu đuối thế đấy, hở ra là khóc.

  • - 不起眼儿 bùqǐyǎner 的 de 小人物 xiǎorénwù

    - người bé nhỏ hèn mọn; nhân vật phụ xoàng xĩnh

  • - 眨眼 zhǎyǎn 示意 shìyì

    - nháy mắt ra hiệu

  • - 孩子 háizi 的 de 眼睛 yǎnjing 直 zhí 眨巴 zhǎba ， 想 xiǎng 是 shì 困 kùn 了 le

    - mắt thằng bé cứ chớp hoài, chắc là buồn ngủ rồi.

  • - 小燕儿 xiǎoyànér 在 zài 空中 kōngzhōng 飞过 fēiguò ， 一眨眼 yīzhǎyǎn 就 jiù 不见 bújiàn 了 le

    - con én nhỏ bay trong không trung, trong nháy mắt đã biến mất.

  • - 他 tā 眼睛 yǎnjing 不停 bùtíng 眨 zhǎ

    - Mắt anh ấy không ngừng chớp.

  • - 眼睛 yǎnjing 也 yě 不 bù 眨 zhǎ 一 yī 眨 zhǎ

    - Mắt không hề chớp.

  • - 他 tā 淫荡 yíndàng 地 dì 对 duì 她 tā 眨 zhǎ 了 le 一下眼 yīxiàyǎn

    - Anh ta liếm môi đáng tự ái và nháy mắt với cô ấy.

  • - 我冲 wǒchōng 他 tā 眨眼睛 zhǎyǎnjing

    - Tôi nháy mắt với anh ấy.

  • - 他 tā 好像 hǎoxiàng 在 zài 眨眼睛 zhǎyǎnjing

    - Hình như anh ấy đang nháy mắt.

  • - 她 tā 一直 yìzhí 向 xiàng 我 wǒ 眨眼睛 zhǎyǎnjing

    - Cô ấy cứ nháy mắt với tôi.

  • - 孩子 háizi 调皮 tiáopí 地 dì 眨 zhǎ 着 zhe 眼睛 yǎnjing

    - Đứa bé nháy mắt tinh nghịch.

  • - 两口子 liǎngkǒuzi 争得 zhēngde 够呛 gòuqiāng ， 弄 nòng 得 dé 咱们 zánmen 一 yī 晚上 wǎnshang 没 méi 眨眼 zhǎyǎn 皮 pí

    - Cặp vợ chồng này cãi nhau đến mức đủ làm chúng ta không nháy mắt suốt cả đêm.

  • - 她 tā 向 xiàng 我 wǒ 眨眼 zhǎyǎn

    - Cô ấy nháy mắt với tôi.

  • - 她 tā 向 xiàng 我 wǒ 眨 zhǎ 了 le 眨眼 zhǎyǎn

    - Cô ấy nháy mắt với tôi.

  • - 她 tā 悄然 qiǎorán 流下 liúxià 了 le 眼泪 yǎnlèi

    - Cô ấy buồn rầu rơi lệ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 眨眼

Hình ảnh minh họa cho từ 眨眼

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 眨眼 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 眨›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Mục 目 (+4 nét)
    • Pinyin: Zhǎ
    • Âm hán việt: Triếp , Tráp , Trát
    • Nét bút:丨フ一一一ノ丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:BUHIO (月山竹戈人)
    • Bảng mã:U+7728
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 眼›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mục 目 (+6 nét)
    • Pinyin: Wěn , Yǎn
    • Âm hán việt: Nhãn , Nhẫn
    • Nét bút:丨フ一一一フ一一フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:BUAV (月山日女)
    • Bảng mã:U+773C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao