Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "看出" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 看出

Đọc nhanh: 看出 (khán xuất). Ý nghĩa là: để làm ra, nhìn. Ví dụ : - 可以看出你很有潜力 Dễ dàng nhận thấy tiềm năng.

Từ vựng: HSK 5

Xem ý nghĩa và ví dụ của 看出 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ

Ví dụ

Ý nghĩa của 看出 khi là Động từ

✪ để làm ra

to make out

✪ nhìn

to see

Ví dụ:

- 可以 kěyǐ 看出 kànchū 你 nǐ 很 hěn 有 yǒu 潜力 qiánlì

- Dễ dàng nhận thấy tiềm năng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 看出

- 这出 zhèchū 戏可看 xìkěkàn

- vở kịch này đáng đi xem.
- 我 wǒ 偶尔 ǒuěr 晚上 wǎnshang 出去 chūqù 看看 kànkàn 戏 xì

- Tôi thỉnh thoảng ra ngoài xem một vở kịch vào ban đêm.
- 这 zhè 戏法 xìfǎ 儿 ér 变得 biànde 让 ràng 人 rén 看 kàn 不 bù 出漏子 chūlòuzi 来 lái

- trò ảo thuật biến đổi nhanh đến nỗi làm người ta không phát hiện được chỗ hở.
- 这出 zhèchū 戏 xì 我们 wǒmen 越 yuè 看 kàn 越 yuè 入味 rùwèi

- vở kịch này càng xem càng hấp dẫn.
- 如果 rúguǒ 你们 nǐmen 在 zài 墙板 qiángbǎn 之间 zhījiān 的 de 空隙 kòngxì 处糊上 chùhúshàng 墙纸 qiángzhǐ ，空隙 kòngxì 就 jiù 看不出来 kànbuchūlái 了 le

- Nếu bạn dán giấy dán tường vào khoảng trống giữa các tấm tường, khoảng trống sẽ không thể nhìn thấy được.
- 周末 zhōumò 看 kàn 什么 shénme 书 shū ，出去 chūqù 玩儿 wáner 吧 ba

- Cuối tuần đọc sách gì chứ, ra ngoài chơi đi.
- 他长 tāzhǎng 的 de 后生 hòushēng ，看不出 kànbuchū 是 shì 四十多岁 sìshíduōsuì 的 de 人 rén

- anh ấy rất trẻ, không ngờ đã ngoài bốn mươi.
- 他 tā 是 shì 出差 chūchāi 路过 lùguò 这里 zhèlǐ 的 de ，搭便 dābiàn 看看 kànkàn 大家 dàjiā

- anh ấy đi công tác qua đây, nhân tiện ghé thăm mọi người.
- 大家 dàjiā 观看 guānkàn 演出 yǎnchū

- Mọi người đang xem biểu diễn.
- 他 tā 的 de 眼光 yǎnguāng 非常 fēicháng 尖利 jiānlì ，一眼 yīyǎn 就 jiù 看出 kànchū 对方 duìfāng 的 de 畏怯 wèiqiè

- ánh mắt của anh ấy rất sắc, nhìn một cái là biết ngay đối phương đang khiếp sợ.
- 我 wǒ 很 hěn 喜欢 xǐhuan 看 kàn 京剧 jīngjù 演出 yǎnchū

- Tôi rất thích xem biểu diễn kinh kịch.
- 我 wǒ 觉得 juéde 蜡笔画 làbǐhuà 出 chū 的 de 颜色 yánsè 比 bǐ 水彩画 shuǐcǎihuà 出 chū 的 de 更好 gènghǎo 看 kàn

- Tôi cho rằng màu vẽ ra từ bút sáp màu đẹp hơn so với màu nước.
- 新旧社会 xīnjiùshèhuì 一 yī 比照 bǐzhào ，就 jiù 看出 kànchū 了 le 社会主义 shèhuìzhǔyì 制度 zhìdù 的 de 优越性 yōuyuèxìng

- so sánh đối chiếu xã hội mới với xã hội cũ, là thấy ra ngay tính ưu việt của chế độ xã hội chủ nghĩa.
- 每当 měidāng 看到 kàndào 我 wǒ ，祖母 zǔmǔ 的 de 脸上 liǎnshàng 便 biàn 露出 lùchū 慈祥 cíxiáng 的 de 笑容 xiàoróng

- Mỗi khi nhìn thấy tôi, bà tôi đều nở nụ cười hiền hậu.
- 别 bié 小看 xiǎokàn 自己 zìjǐ 的 de 能力 nénglì ，但 dàn 也 yě 别 bié 定出 dìngchū 遥不可及 yáobùkějí 的 de 目标 mùbiāo

- Đừng đánh giá thấp khả năng của bạn, nhưng cũng đừng đặt ra những mục tiêu không thể đạt được.
- 一个 yígè 人 rén 专情 zhuānqíng 与否 yǔfǒu 从 cóng 外表 wàibiǎo 看不出来 kànbuchūlái

- Một người chung tình hay không không thể nhìn từ bên ngoài.
- 我 wǒ 应该 yīnggāi 能 néng 看出 kànchū 他 tā 脸上 liǎnshàng 表情 biǎoqíng 的 de 不 bù 对称 duìchèn

- Tôi mong đợi được nhìn thấy sự bất đối xứng trên khuôn mặt của anh ấy.
- 眼看 yǎnkàn 合约 héyuē 都 dōu 快 kuài 谈成 tánchéng 了 le ，对方 duìfāng 却 què 节外生枝 jiéwàishēngzhī 地 dì 提出 tíchū 新 xīn 要求 yāoqiú

- Thấy hợp đồng đã nhanh chóng đàm phán thành công, đối phương đã vội vàng đưa ra những yêu cầu mới.
- 你 nǐ 看不出 kànbuchū 我 wǒ 是 shì 个 gè 天才 tiāncái

- Bạn không thể thấy rằng tôi là một thiên tài!
- 你 nǐ 对 duì 出轨 chūguǐ 的 de 看法 kànfǎ ？

- Suy nghĩ của bạn về ngoại tình là gì?
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 看出

Hình ảnh minh họa cho từ 看出

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 看出 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

出›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Khảm 凵 (+3 nét)
- Pinyin: Chū
- Âm hán việt: Xuý , Xuất , Xích
- Nét bút:フ丨丨フ丨
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:UU (山山)
- Bảng mã:U+51FA
- Tần suất sử dụng:Rất cao
看›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Mục 目 (+4 nét)
- Pinyin: Kān , Kàn
- Âm hán việt: Khan , Khán
- Nét bút:ノ一一ノ丨フ一一一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HQBU (竹手月山)
- Bảng mã:U+770B
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

无视 wúshì
phớt lờ; ngó lơ; coi nhẹ; coi khinh; bất chấp; không chú ý; không đếm xỉa