瘾 yǐn

Từ hán việt: 【ẩn】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "瘾" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 瘾

Đọc nhanh: 瘾 (ẩn). Ý nghĩa là: nghiện; ghiền, đam mê mãnh liệt; nghiện (môn thể thao; trò tiêu khiển). Ví dụ : - 她克服了游戏瘾。 Cô ấy đã vượt qua cơn nghiện trò chơi điện tử.. - 他正在努力戒酒瘾。 Anh ấy đang cố gắng cai nghiện rượu.. - 他对足球有瘾。 Anh ấy có niềm đam mê mãnh liệt với bóng đá.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 瘾 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 瘾 khi là Danh từ

✪ nghiện; ghiền

由于神经中枢经常接受某种外界刺激而形成的习惯性

Ví dụ:

  • - 她 tā 克服 kèfú 了 le 游戏 yóuxì 瘾 yǐn

    - Cô ấy đã vượt qua cơn nghiện trò chơi điện tử.

  • - 他 tā 正在 zhèngzài 努力 nǔlì 戒 jiè 酒瘾 jiǔyǐn

    - Anh ấy đang cố gắng cai nghiện rượu.

✪ đam mê mãnh liệt; nghiện (môn thể thao; trò tiêu khiển)

泛指浓厚的兴趣

Ví dụ:

  • - 他 tā 对 duì 足球 zúqiú 有瘾 yǒuyǐn

    - Anh ấy có niềm đam mê mãnh liệt với bóng đá.

  • - 他 tā 玩游戏 wányóuxì 上 shàng 了 le 瘾 yǐn

    - Anh ấy nghiện chơi trò chơi điện tử.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 瘾

  • - 他 tā 酗酒 xùjiǔ 成瘾 chéngyǐn

    - Anh ấy nát rượu.

  • - 这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài 玩得 wándé 不 bù 过瘾 guòyǐn

    - Trận đấu này chơi không đã.

  • - 他 tā 玩 wán 得 dé 非常 fēicháng 过瘾 guòyǐn

    - Anh ấy chơi rất đã nghiền.

  • - 他 tā 玩游戏 wányóuxì 上 shàng 了 le 瘾 yǐn

    - Anh ấy nghiện chơi trò chơi điện tử.

  • - 她 tā 克服 kèfú 了 le 游戏 yóuxì 瘾 yǐn

    - Cô ấy đã vượt qua cơn nghiện trò chơi điện tử.

  • - 玩游戏 wányóuxì 让 ràng 他们 tāmen 上瘾 shàngyǐn

    - Chơi trò chơi khiến họ nghiện.

  • - 这 zhè 段 duàn 唱腔 chàngqiāng 优美 yōuměi ， 听 tīng 起来 qǐlai 真 zhēn 过瘾 guòyǐn

    - giọng hát đoạn này ngọt ngào, nghe đã ghiền quá.

  • - 她 tā 喝咖啡 hēkāfēi 喝 hē 得 dé 上瘾 shàngyǐn

    - Cô ấy uống cà phê đến mức nghiện.

  • - 我 wǒ 不是 búshì 瘾君子 yǐnjūnzi

    - Tôi không phải là một người nghiện.

  • - 但 dàn 我 wǒ 那 nà 时候 shíhou 对 duì 玉米 yùmǐ 糖浆 tángjiāng 很 hěn 上瘾 shàngyǐn

    - Nhưng tôi đã nghiện kẹo ngô ở tuổi đó.

  • - 好歹 hǎodǎi 也 yě 先 xiān 让 ràng 它 tā 染上 rǎnshàng 毒瘾 dúyǐn 再 zài 逼 bī 他 tā 出来 chūlái 接客 jiēkè 吧 ba

    - Trước tiên bạn không cần phải khiến anh ta mê mẩn heroin sao?

  • - 一旦 yídàn 上瘾 shàngyǐn ， 就 jiù 很 hěn 难 nán 戒掉 jièdiào

    - Một khi đã nghiện thì rất khó bỏ.

  • - 他 tā 对 duì 毒品 dúpǐn 上瘾 shàngyǐn 了 le

    - Anh ấy đã nghiện ma túy.

  • - 听 tīng 音乐 yīnyuè 特别 tèbié 过瘾 guòyǐn

    - Nghe nhạc đặc biệt thỏa mãn.

  • - 别忘了 biéwàngle 是 shì 他 tā 的 de 遗传 yíchuán 体质 tǐzhì 引发 yǐnfā 的 de 吸毒 xīdú 成瘾 chéngyǐn

    - Đừng quên khuynh hướng di truyền của anh ấy đối với chứng nghiện.

  • - 毒瘾 dúyǐn 是 shì 一种 yīzhǒng 潜伏性 qiánfúxìng 疾病 jíbìng

    - Nghiện ma tuý là một căn bệnh quỷ quyệt.

  • - 我 wǒ 对 duì 香烟 xiāngyān 上 shàng 不了 bùliǎo 瘾 yǐn

    - Tôi không thể nghiện thuốc lá.

  • - 长期 chángqī 使用 shǐyòng 吗啡 mǎfēi 会 huì 导致 dǎozhì 成瘾 chéngyǐn

    - Sử dụng morphine lâu dài sẽ dẫn đến nghiện.

  • - 咖啡 kāfēi 让 ràng 他 tā 上瘾 shàngyǐn

    - Cà phê khiến anh ấy nghiện.

  • - 你们 nǐmen 下棋 xiàqí 的 de 瘾头 yǐntóu 儿可真 érkězhēn 不小 bùxiǎo

    - mức độ ghiền đánh cờ của các anh quả không nhỏ.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 瘾

Hình ảnh minh họa cho từ 瘾

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 瘾 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 瘾›

    Tập viết

    • Tổng số nét:16 nét
    • Bộ:Nạch 疒 (+11 nét)
    • Pinyin: Yǐn
    • Âm hán việt: Ẩn
    • Nét bút:丶一ノ丶一フ丨ノフフ一一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:XKNLP (重大弓中心)
    • Bảng mã:U+763E
    • Tần suất sử dụng:Trung bình