疙瘩 gēda

Từ hán việt: 【ngật đáp】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "疙瘩" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 疙 瘩

Đọc nhanh: 疙瘩 (ngật đáp). Ý nghĩa là: mụn; mụn cơm; bươu, cục; nút; hạt; gút, vướng mắc; mắc mớ; vấn đề (khó giải quyết). Ví dụ : - 芥菜疙瘩 hạt cải. - 线结成疙瘩了。 chỉ bị thắt gút rồi.. - 心上的疙瘩早去掉了 sớm bỏ được vướng mắc trong lòng.

Từ vựng: HSK 6 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 疙瘩 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 疙瘩 khi là Danh từ

✪ mụn; mụn cơm; bươu

皮肤上突起的或肌肉上结成的硬块

✪ cục; nút; hạt; gút

小球形或块状的东西

Ví dụ:

  • - 芥菜 jiècài 疙瘩 gēdā

    - hạt cải

  • - 线 xiàn 结成 jiéchéng 疙瘩 gēdā 了 le

    - chỉ bị thắt gút rồi.

✪ vướng mắc; mắc mớ; vấn đề (khó giải quyết)

不易解决的问题

Ví dụ:

  • - 心上 xīnshàng 的 de 疙瘩 gēdā 早 zǎo 去掉 qùdiào 了 le

    - sớm bỏ được vướng mắc trong lòng.

  • - 解开 jiěkāi 他们 tāmen 两人 liǎngrén 中间 zhōngjiān 的 de 疙瘩 gēdā

    - giải quyết vấn đề giữa hai người với nhau.

✪ hòn; cái; viên; chiếc (lượng từ)

量词

Ví dụ:

  • - 一 yī 疙瘩 gēdā 石头 shítou

    - một hòn đá

  • - 一 yī 疙瘩 gēdā 糕 gāo

    - một cái bánh

✪ phiền phức; khó chịu

麻烦;别扭

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 疙瘩

  • - 一 yī 疙瘩 gēdā 石头 shítou

    - một hòn đá

  • - 一 yī 疙瘩 gēdā 糕 gāo

    - một cái bánh

  • - 疮 chuāng 疙疤 gēbā

    - mày; mày vết thương.

  • - 芥菜 jiècài 疙瘩 gēdā

    - hạt cải

  • - 解开 jiěkāi 他们 tāmen 两人 liǎngrén 中间 zhōngjiān 的 de 疙瘩 gēdā

    - giải quyết vấn đề giữa hai người với nhau.

  • - 路上 lùshàng 净 jìng 是 shì 石头子儿 shítouzǐer ， 疙疙瘩瘩 gēgēdādá 的 de ， 差点 chàdiǎn 绊倒 bàndǎo

    - trên đường đầy đá, gập ghềnh, suýt nữa thì ngã.

  • - 疙疸 gēda 让 ràng 他 tā 感到 gǎndào 不 bù 舒服 shūfú

    - Cục u làm anh ấy cảm thấy khó chịu.

  • - 芥菜 jiècài 疙瘩 gēdā 辣乎乎 làhūhū 的 de

    - củ cải cay xè.

  • - 他 tā 的 de 脸上 liǎnshàng 长 zhǎng 了 le 疙疸 gēda

    - Trên mặt anh nấy nổi mụn cơm.

  • - 线 xiàn 结成 jiéchéng 疙瘩 gēdā 了 le

    - chỉ bị thắt gút rồi.

  • - 她 tā 的 de 疙疸 gēda 很快 hěnkuài 就 jiù 消 xiāo 了 le

    - Mụn cơm của cô ấy nhanh chống biến mất.

  • - 医生 yīshēng 说 shuō 那 nà 只是 zhǐshì 个 gè 疙疸 gēda

    - Bác sĩ nói đó chỉ là cục mụn.

  • - 你 nǐ 脸上 liǎnshàng 的 de 疙疸 gēda 很 hěn 明显 míngxiǎn

    - Cục mụn trên mặt bạn rất rõ ràng.

  • - 这 zhè 事情 shìqing 疙疙瘩瘩 gēgēdādá 的 de ， 办得 bàndé 很 hěn 不 bù 顺手 shùnshǒu

    - chuyện này gay go làm không được suông sẻ lắm.

  • - 心上 xīnshàng 的 de 疙瘩 gēdā 早 zǎo 去掉 qùdiào 了 le

    - sớm bỏ được vướng mắc trong lòng.

  • - 商人 shāngrén 咽 yàn 了 le 一口 yīkǒu 唾沫 tuòmo ， 疙里疙瘩 gēlǐgēdā 地说 dìshuō ： 好 hǎo ， 那钱 nàqián 呢 ne ？

    - Thương nhân nuốt nước bọt và nói năng một cách vấp váp: Được rồi, còn tiền thì sao?

  • Xem thêm 11 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 疙瘩

Hình ảnh minh họa cho từ 疙瘩

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 疙瘩 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 疙›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Nạch 疒 (+3 nét)
    • Pinyin: Gē , Yì
    • Âm hán việt: Ngật
    • Nét bút:丶一ノ丶一ノ一フ
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KON (大人弓)
    • Bảng mã:U+7599
    • Tần suất sử dụng:Trung bình

  • 瘩›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Nạch 疒 (+9 nét)
    • Pinyin: Dā , Dá
    • Âm hán việt: Đáp
    • Nét bút:丶一ノ丶一一丨丨ノ丶一丨フ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KTOR (大廿人口)
    • Bảng mã:U+7629
    • Tần suất sử dụng:Trung bình