独来独往 dú lái dú wǎng

Từ hán việt: 【độc lai độc vãng】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "独来独往" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 独 来 独 往

Đọc nhanh: 独来独往 (độc lai độc vãng). Ý nghĩa là: độc lai độc vãng; một thân một mình; đi đâu làm gì cũng một mình. Ví dụ : - 他不爱说话, 总是独来独往。 Anh ấy không thích nói chuyện, làm gì cũng một mình.. - 那个自信的家伙总是独来独往。 Anh chàng tự tin đó luôn một thân một mình.. - 老虎是独来独往的。 Con hổ luôn độc lai độc vãng.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 独来独往 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 独来独往 khi là Thành ngữ

✪ độc lai độc vãng; một thân một mình; đi đâu làm gì cũng một mình

意思是独身往来，不与人为伍，比喻事事不与人相同。

Ví dụ:

  • - 他 tā 不 bù 爱 ài 说话 shuōhuà 总是 zǒngshì 独来独往 dúláidúwǎng

    - Anh ấy không thích nói chuyện, làm gì cũng một mình.

  • - 那个 nàgè 自信 zìxìn 的 de 家伙 jiāhuo 总是 zǒngshì 独来独往 dúláidúwǎng

    - Anh chàng tự tin đó luôn một thân một mình.

  • - 老虎 lǎohǔ 是 shì 独来独往 dúláidúwǎng 的 de

    - Con hổ luôn độc lai độc vãng.

  • - 她 tā 是 shì 个 gè 内向 nèixiàng 的 de 女孩 nǚhái 总是 zǒngshì 独来独往 dúláidúwǎng

    - Cô ấy là một cô gái hướng ngoại, luôn một thân một mình.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 独来独往

  • - 个人爱好 gèrénàihào 可以 kěyǐ 很 hěn 独特 dútè

    - Sở thích cá nhân có thể rất đặc biệt.

  • - 古往今来 gǔwǎngjīnlái ， 爱 ài 的 de 浪漫 làngmàn 被 bèi 视为 shìwéi 霓虹 níhóng ， 美 měi 得 dé 难以言状 nányǐyánzhuàng

    - Từ trước tới nay, sự lãng mạn của tình yêu luôn được coi như màu neon, đẹp đến mức không thể nói nên lời.

  • - 伊 yī 的 de 美食 měishí 独特 dútè

    - Ẩm thực của Iran rất độc đáo.

  • - 独创 dúchuàng 精神 jīngshén

    - tinh thần sáng tạo độc đáo

  • - 大街 dàjiē 上 shàng 人来人往 rénláirénwǎng ， 摩肩擦踵 mójiāncāzhǒng ， 十分 shífēn 热闹 rènao

    - Mọi người đi lại trên phố, chen chúc nhau, rất sôi nổi.

  • - 平衡 pínghéng 障碍 zhàngài 较 jiào 常见 chángjiàn 且 qiě 可能 kěnéng 对 duì 生活 shēnghuó 质量 zhìliàng 和 hé 独立性 dúlìxìng 产生 chǎnshēng 显著 xiǎnzhù 影响 yǐngxiǎng

    - Rối loạn tiền đình là bệnh lý thường gặp và có thể có ảnh hưởng rõ rệt đến chất lượng cuộc sống và tính độc lập của người bệnh

  • - 以 yǐ 丧失 sàngshī 独立 dúlì 来 lái 换取 huànqǔ 和平 hépíng 是 shì 极 jí 高 gāo 的 de 代价 dàijià

    - Đánh mất độc lập để đổi lấy hòa bình là một mức giá cực kỳ cao.

  • - 以往 yǐwǎng 的 de 建筑风格 jiànzhùfēnggé 独特 dútè

    - Phong cách kiến trúc trước đây rất đặc biệt.

  • - 独对 dúduì 孤灯 gūdēng ， 浮 fú 想起 xiǎngqǐ 一幕幕 yímùmù 的 de 往事 wǎngshì

    - một mình một bóng, ngồi nhớ lại chuyện xưa.

  • - 那个 nàgè 自信 zìxìn 的 de 家伙 jiāhuo 总是 zǒngshì 独来独往 dúláidúwǎng

    - Anh chàng tự tin đó luôn một thân một mình.

  • - 这种 zhèzhǒng 体裁 tǐcái 对 duì 我 wǒ 来说 láishuō 很 hěn 独特 dútè

    - Thể loại này đối với tôi mà nói rất đặc biệt.

  • - 他 tā 不 bù 爱 ài 说话 shuōhuà 总是 zǒngshì 独来独往 dúláidúwǎng

    - Anh ấy không thích nói chuyện, làm gì cũng một mình.

  • - 老虎 lǎohǔ 是 shì 独来独往 dúláidúwǎng 的 de

    - Con hổ luôn độc lai độc vãng.

  • - 只身 zhīshēn 独往 dúwǎng

    - đi một mình; ra đi lẻ loi một mình

  • - 她 tā 是 shì 个 gè 内向 nèixiàng 的 de 女孩 nǚhái 总是 zǒngshì 独来独往 dúláidúwǎng

    - Cô ấy là một cô gái hướng ngoại, luôn một thân một mình.

  • - 独生子女 dúshēngzǐnǚ 往往 wǎngwǎng 要 yào 自寻 zìxún 乐趣 lèqù

    - Con một luôn tự mình tìm kiếm niềm vui.

  • - 大伙儿 dàhuǒer 都 dōu 齐 qí 了 le ， 独有 dúyǒu 他 tā 还 hái 没来 méilái

    - mọi người đều đến cả rồi, chỉ một mình nó vẫn chưa đến.

  • - 你 nǐ 的 de 腿 tuǐ 越来越 yuèláiyuè 像 xiàng 《 独立宣言 dúlìxuānyán 》 了 le

    - Điều đó bắt đầu giống như Tuyên ngôn Độc lập.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 独处 dúchǔ 来 lái 放松 fàngsōng 自己 zìjǐ

    - Tôi thích ở một mình để thư giãn.

  • - 这么 zhème 说来 shuōlái ， 你 nǐ 现在 xiànzài 是 shì 个 gè 独生子女 dúshēngzǐnǚ 啊 a ！

    - Nói như vậy, bây giờ bạn là con một rồi!

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 独来独往

Hình ảnh minh họa cho từ 独来独往

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 独来独往 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 往›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:Xích 彳 (+5 nét)
    • Pinyin: Wǎng , Wàng
    • Âm hán việt: Vãng
    • Nét bút:ノノ丨丶一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HOYG (竹人卜土)
    • Bảng mã:U+5F80
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 来›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+3 nét)
    • Pinyin: Lāi , Lái , Lài
    • Âm hán việt: Lai , Lãi
    • Nét bút:一丶ノ一丨ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:DT (木廿)
    • Bảng mã:U+6765
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 独›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Khuyển 犬 (+6 nét)
    • Pinyin: Dú
    • Âm hán việt: Độc
    • Nét bút:ノフノ丨フ一丨一丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:KHLMI (大竹中一戈)
    • Bảng mã:U+72EC
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa