灌 guàn

Từ hán việt: 【quán.hoán】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "灌" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 灌

Đọc nhanh: 灌 (quán.hoán). Ý nghĩa là: tưới; dẫn nước tưới, rót; đổ; trút; dội; thổi, thu; thu âm; ghi âm. Ví dụ : - 他在给花灌浇水。 Anh ấy đang tưới hoa.. - 他正在灌树。 Anh ấy đang tưới cây.. - 风雪呼呼地灌进门来。 Gió tuyết ào ào thổi vào cửa.

Từ vựng: TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 灌 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 灌 khi là Động từ

✪ tưới; dẫn nước tưới

把水放进田里；浇地

Ví dụ:

  • - 他 tā 在 zài 给 gěi 花 huā 灌 guàn 浇水 jiāoshuǐ

    - Anh ấy đang tưới hoa.

  • - 他 tā 正在 zhèngzài 灌树 guànshù

    - Anh ấy đang tưới cây.

✪ rót; đổ; trút; dội; thổi

注入；倒进（多指液体、气体或颗粒状物体）

Ví dụ:

  • - 风雪 fēngxuě 呼呼地 hūhūdì 灌 guàn 进门 jìnmén 来 lái

    - Gió tuyết ào ào thổi vào cửa.

  • - 他 tā 往 wǎng 瓶子 píngzi 里 lǐ 灌酒 guànjiǔ

    - Anh ấy đang rót rượu vào chai.

✪ thu; thu âm; ghi âm

录入声音

Ví dụ:

  • - 他们 tāmen 忙 máng 着 zhe 灌 guàn 专辑 zhuānjí

    - Họ đang bận thu âm album.

  • - 我 wǒ 得 dé 去 qù 灌些 guànxiē 音乐 yīnyuè

    - Tôi phải đi ghi âm một số nhạc.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 灌

  • - 灌唱片 guànchàngpiàn

    - thu đĩa hát; thu đĩa nhạc

  • - 灌输 guànshū 爱国主义 àiguózhǔyì 思想 sīxiǎng

    - Truyền bá tư tưởng chủ nghĩa yêu nước.

  • - 他 tā 修剪 xiūjiǎn 的 de 罗莎 luóshā · 帕克斯 pàkèsī 灌木 guànmù 像 xiàng 简直 jiǎnzhí 绝 jué 了 le

    - Công viên hoa hồng của ông là ngôi sao thực sự.

  • - 江水 jiāngshuǐ 倒灌 dàoguàn 市区 shìqū

    - nước sông chảy ngược vào thành phố.

  • - 提灌 tíguàn 设备 shèbèi

    - thiết bị bơm nước

  • - 电力网 diànlìwǎng 四通八达 sìtòngbādá ， 排灌站 páiguànzhàn 星罗棋布 xīngluóqíbù

    - lưới điện ngang dọc khắp nơi, trạm tưới tiêu chi chít dày đặc.

  • - 我 wǒ 需要 xūyào 一个 yígè 漏斗 lòudǒu 把 bǎ 汽油 qìyóu 灌进 guànjìn 油箱 yóuxiāng

    - Tôi cần một cái phễu để đổ xăng vào bình xăng.

  • - 把 bǎ 清水 qīngshuǐ 灌输 guànshū 到 dào 水箱 shuǐxiāng 里 lǐ

    - Dẫn nước sạch vào bể chứa.

  • - 他们 tāmen 用水 yòngshuǐ 车车 chēchē 水 shuǐ 灌溉 guàngài 田地 tiándì

    - Họ dùng guồng nước để tưới tiêu ruộng.

  • - 灌溉系统 guàngàixìtǒng

    - hệ thống tưới tiêu; hệ thống dẫn thuỷ nhập điền.

  • - 风雪 fēngxuě 呼呼地 hūhūdì 灌 guàn 进门 jìnmén 来 lái

    - Gió tuyết ào ào thổi vào cửa.

  • - 把 bǎ 希望 xīwàng 灌输 guànshū 给 gěi 孩子 háizi

    - Truyền tải hy vọng cho con cái.

  • - 这 zhè 瓶子 píngzi 一灌 yīguàn 开水 kāishuǐ 就 jiù 炸 zhà 了 le

    - Cái phích này vừa đổ nước sôi vào đã nổ rồi.

  • - 灌溉 guàngài 农田 nóngtián

    - dẫn nước tưới ruộng; dẫn thuỷ nhập điền.

  • - 小狗 xiǎogǒu 从 cóng 灌木丛 guànmùcóng 里 lǐ 突出 tūchū

    - Con chó con lao ra từ bụi cây.

  • - 排灌站 páiguànzhàn

    - trạm bơm

  • - 机械 jīxiè 排灌 páiguàn

    - tưới tiêu nước bằng máy.

  • - 排灌 páiguàn 工程 gōngchéng

    - công trình tưới tiêu nước

  • - 电灌站 diànguànzhàn

    - trạm bơm điện

  • - 她 tā 每天 měitiān 都 dōu 灌溉 guàngài 花园 huāyuán

    - Cô ấy tưới nước cho vườn hoa mỗi ngày.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 灌

Hình ảnh minh họa cho từ 灌

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 灌 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 灌›

    Tập viết

    • Tổng số nét:20 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+17 nét)
    • Pinyin: Guàn , Huàn
    • Âm hán việt: Hoán , Quán
    • Nét bút:丶丶一一丨丨丨フ一丨フ一ノ丨丶一一一丨一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:ETRG (水廿口土)
    • Bảng mã:U+704C
    • Tần suất sử dụng:Cao