Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "海水不可斗量" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 海水不可斗量

• 

  - 不可 bùkě 弛 chí 了 le 斗志 dòuzhì

  - Không thể nới lỏng ý chí chiến đấu.

• 

  - 它们 tāmen 及 jí 污水 wūshuǐ 对 duì 海洋 hǎiyáng 的 de 伤害 shānghài 程度 chéngdù 是 shì 不相 bùxiāng 伯仲 bózhòng

  - Thiệt hại đối với đại dương từ chúng và nước thải là "ngang bằng."

• 

  - 夏天 xiàtiān 收获 shōuhuò 的 de 大量 dàliàng 水果 shuǐguǒ 可 kě 冷藏 lěngcáng 或 huò 装瓶 zhuāngpíng 装罐 zhuāngguàn 加以 jiāyǐ 保存 bǎocún

  - Một lượng lớn trái cây thu hoạch được vào mùa hè có thể được lưu trữ trong tủ lạnh hoặc đóng chai và đóng lon để bảo quản.

• 

  - 前途 qiántú 不可限量 bùkěxiànliàng

  - tiền đồ không thể giới hạn

• 

  - 你 nǐ 可 kě 不能 bùnéng 在 zài 货物 huòwù 质量 zhìliàng 上 shàng 动手脚 dòngshǒujiǎo

  - Bạn không thể giở trò gì với chất lượng sản phẩm

• 

  - 对不住 duìbúzhù 的 de 地方 dìfāng ， 望 wàng 您 nín 海量 hǎiliàng 包涵 bāohán

  - chỗ nào không phải, mong ông lượng thứ cho.

• 

  - 海洋 hǎiyáng 测深 cèshēn 学 xué ， 海洋 hǎiyáng 测深 cèshēn 术 shù 测量 cèliáng 大 dà 水域 shuǐyù 的 de 深度 shēndù

  - Nghiên cứu đo đạc độ sâu biển, phương pháp đo đạc độ sâu biển đo lường độ sâu của vùng nước rộng lớn.

• 

  - 质量 zhìliàng 控制 kòngzhì 不可 bùkě 或 huò 忽 hū

  - Kiểm soát chất lượng không thể sơ suất.

• 

  - 裂缝 lièfèng 和 hé 漏水 lòushuǐ 表明 biǎomíng 房子 fángzi 的 de 施工 shīgōng 质量 zhìliàng 不好 bùhǎo

  - Các vết nứt, rò rỉ cho thấy chất lượng xây dựng của ngôi nhà kém.

• 

  - 水是 shuǐshì 生活 shēnghuó 中 zhōng 必不可少 bìbùkěshǎo 的 de

  - Nước là thứ không thể thiếu trong cuộc sống.

• 

  - 这 zhè 里面 lǐmiàn 水可 shuǐkě 真不少 zhēnbùshǎo

  - Trong này khoản thu nhập bổ sung thật nhiều.

• 

  - 水是 shuǐshì 生命 shēngmìng 所 suǒ 不可 bùkě 缺少 quēshǎo 的 de

  - Nước không thể thiếu đối với cuộc sống.

• 

  - 这 zhè 道菜 dàocài 味道 wèidao 不错 bùcuò ， 可惜 kěxī 份量 fènliàng 少 shǎo

  - Món này ngon tiếc là khẩu phần ít.

• 

  - 人不可貌 rénbùkěmào 相 xiāng ， 海水不可 hǎishuǐbùkě 斗量 dǒuliáng

  - Con người không thể bị phán xét bởi ngoại hình; biển không thể đo bằng cốc

• 

  - 潜水 qiánshuǐ 可以 kěyǐ 锻炼 duànliàn 肺活量 fèihuóliàng

  - Bơi dưới nước có thể rèn luyện sức phổi.

• 

  - 防波堤 fángbōdī 挡不住 dǎngbúzhù 海浪 hǎilàng 的 de 力量 lìliàng

  - Đập chống sóng không thể ngăn chặn sức mạnh của sóng.

• 

  - 诚信 chéngxìn 是 shì 你 nǐ 价格不菲 jiàgébùfěi 的 de 鞋子 xiézi ， 踏遍 tàbiàn 千山万水 qiānshānwànshuǐ ， 质量 zhìliàng 也 yě 应 yīng 永恒不变 yǒnghéngbùbiàn

  - Trung thực là đôi giày đắt tiền của bạn, bạn phải mang theo nó đi khắp nơi .

• 

  - 知识 zhīshí 的 de 价值 jiàzhí 不可 bùkě 量 liàng

  - Giá trị của tri thức không thể đo lường.

• 

  - 喝 hē 大量 dàliàng 可口可乐 kěkǒukělè 对 duì 健康 jiànkāng 不利 bùlì

  - Uống nhiều coca không tốt cho sức khỏe

• 

  - 从 cóng 上海 shànghǎi 到 dào 武汉 wǔhàn ， 可以 kěyǐ 搭 dā 长江 chángjiāng 轮船 lúnchuán ， 要 yào 不 bù 绕道 ràodào 坐火车 zuòhuǒchē 也 yě 行 xíng

  - từ Thượng Hải đi Vũ Hán, có thể đi bằng tàu thuỷ sông Trường Giang, nếu không thì đi xe lửa vòng cũng được.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳