Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "浓稠" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 浓稠

• 

  - 菲尔 fēiěr · 泰勒 tàilè 的 de 血液 xuèyè 里 lǐ 有 yǒu 高浓度 gāonóngdù 的 de 华法林 huáfǎlín

  - Phil Taylor có nồng độ warfarin cực cao trong máu.

• 

  - 森林 sēnlín 里 lǐ 的 de 树木 shùmù 非常 fēicháng 浓郁 nóngyù

  - Cây cối trong rừng rất rậm rạp.

• 

  - 森林 sēnlín 很 hěn 稠密 chóumì

  - Rừng rất rậm rạp.

• 

  - 脸上 liǎnshàng 现戚意 xiànqīyì 浓 nóng

  - Trên mặt xuất hiện nỗi buồn sâu sắc.

• 

  - 饥饿感 jīègǎn 是 shì 体内 tǐnèi 发出 fāchū 的 de 血糖 xuètáng 浓度 nóngdù 太低 tàidī 的 de 信号 xìnhào

  - Đói là tín hiệu từ cơ thể cho thấy lượng đường trong máu quá thấp.

• 

  - 山谷 shāngǔ 中 zhōng 的 de 雾 wù 越发 yuèfā 浓重 nóngzhòng 了 le

  - sương mù trong thung lũng càng dày đặc.

• 

  - 浓眉大眼 nóngméidàyǎn

  - mắt to mày rậm.

• 

  - 浓淡 nóngdàn 适宜 shìyí

  - Đậm nhạt vừa phải.

• 

  - 浓雾 nóngwù 渐渐 jiànjiàn 地 dì 淡薄 dànbó 了 le

  - sương mù dần dần tan đi.

• 

  - 茶 chá 有点儿 yǒudiǎner 淡 dàn ， 不够 bùgòu 浓 nóng

  - Trà hơi nhạt, không đủ đậm.

• 

  - 浓茶 nóngchá 能 néng 提神 tíshén

  - trà đậm có thể làm cho tình thần hưng phấn.

• 

  - 一团 yītuán 浓烟 nóngyān 在 zài 空中 kōngzhōng 飞散 fēisàn 着 zhe ， 由 yóu 黑色 hēisè 渐渐 jiànjiàn 变成 biànchéng 灰白 huībái

  - cụm khói dày đặc bay trong không trung, từ màu đen dần dần chuyển sang màu xám.

• 

  - 她 tā 的 de 眉毛 méimao 很浓 hěnnóng

  - Lông mày của cô ấy rất rậm.

• 

  - 肉汤 ròutāng 十分 shífēn 浓郁 nóngyù

  - Nước dùng thịt rất đậm đà.

• 

  - 稠稠 chóuchóu 的 de 糖浆 tángjiāng

  - nước đường đặc.

• 

  - 这 zhè 粥 zhōu 很 hěn 稠 chóu

  - Chén cháo này rất đặc.

• 

  - 花朵 huāduǒ 开放 kāifàng 很 hěn 稠密 chóumì

  - Hoa nở rất nhiều.

• 

  - 思念 sīniàn 浓得化 nóngdéhuà 不开 bùkāi 了 le

  - Nỗi nhớ cực độ đến mức không tan được.

• 

  - 夜色 yèsè 如浓稠 rúnóngchóu 的 de 墨砚 mòyàn ， 深沉 shēnchén 得化 déhuà 不开 bùkāi

  - Màn đêm giống như một lớp đá mực dày, quá sâu để có thể hòa tan

• 

  - 用 yòng 色彩 sècǎi 的 de 浓淡 nóngdàn 来 lái 表示 biǎoshì 画面 huàmiàn 前景 qiánjǐng 和 hé 远景 yuǎnjǐng 的 de 分别 fēnbié

  - dùng màu sắc đậm nhạt để phân biệt cảnh vật trước mặt hoặc ở xa.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳