• Tổng số nét:13 nét
  • Bộ:Hoà 禾 (+8 nét)
  • Pinyin: Chóu , Diào , Tiáo , Tiào
  • Âm hán việt: Trù Điều Điệu
  • Nét bút:ノ一丨ノ丶ノフ一丨一丨フ一
  • Lục thư:Hình thanh & hội ý
  • Hình thái:⿰禾周
  • Thương hiệt:HDBGR (竹木月土口)
  • Bảng mã:U+7A20
  • Tần suất sử dụng:Trung bình

Ý nghĩa của từ 稠 theo âm hán việt

稠 là gì? 稠 (Trù, điều, điệu). Bộ Hoà 禾 (+8 nét). Tổng 13 nét but (ノ一丨ノ丶ノフ一丨一丨フ一). Ý nghĩa là: Nhiều, đông, rậm, Đặc, nồng đậm, Họ “Trù”, Như chữ 調., Như chữ 調.. Từ ghép với 稠 : 粥太稠了 Cháo đặc quá, 地窄人稠 Đất hẹp người đông, “chúc thái trù liễu” 粥太稠 cháo đặc quá. Chi tiết hơn...

Trù
Điều
Điệu
Âm:

Trù

Phổ thông Thiều Chửu Trần Văn Chánh Trích dẫn

Từ điển phổ thông

  • đặc sệt, mau, sít, đông đúc

Từ điển Thiều Chửu

  • Nhiều, đông đúc.
  • Ðặc, chất nước gì đặc gọi là trù.
  • Cùng âm nghĩa với chữ 調 (bộ 言).

Từ điển Trần Văn Chánh

* ① Đặc

- 粥太稠了 Cháo đặc quá

* ② Đông, đông đúc, nhiều người

- 地窄人稠 Đất hẹp người đông

Từ điển trích dẫn

Tính từ
* Nhiều, đông, rậm

- “Bạc đức thiểu phúc nhân, chúng khổ sở bức bách, nhập tà kiến trù lâm” 薄德少福人, 眾苦所逼迫, 入邪見稠林 (Phương tiện phẩm đệ nhị 方便品第二) Những kẻ mỏng đức kém phúc, bị đủ thứ khổ não bức bách, lạc vào rừng rậm của tà kiến.

Trích: “địa trách nhân trù” 地窄人稠 đất hẹp người đông. Pháp Hoa Kinh 法華經

* Đặc, nồng đậm

- “chúc thái trù liễu” 粥太稠 cháo đặc quá.

Danh từ
* Họ “Trù”
Âm:

Điều

Phổ thông

Từ điển phổ thông

  • Như chữ 調.
Âm:

Điệu

Phổ thông

Từ điển phổ thông

  • Như chữ 調.

Từ ghép với 稠

稠人广众 chóu rén guǎng zhòng 稠咕嘟儿 chóu gūdū er 稠密 chóumì 稠富 chóu fù 稠度 chóudù 稠浊 chóu zhuó 稠稠 chóu chóu 稠粥 chóu zhōu 稠糊 chóu hú 稠糊儿 chóu hú er 稠紧紧的 chóu jǐn jǐn de