Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "比失去彼此" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 比失去彼此

• 

  - 比起 bǐqǐ 希特勒 xītèlè 哥伦布 gēlúnbù 也 yě 没 méi 好 hǎo 到 dào 哪里 nǎlǐ 去 qù

  - Christopher Columbus không hơn Adolf Hitler

• 

  - 休戚相关 xiūqīxiāngguān ( 彼此间 bǐcǐjiān 祸福 huòfú 互相 hùxiāng 关联 guānlián )

  - vui buồn có liên quan với nhau

• 

  - 他 tā 获得 huòdé 了 le 此次 cǐcì 比赛 bǐsài 亚军 yàjūn

  - Anh ấy đạt được á quân trong cuộc thi này.

• 

  - 照片 zhàopiān 中 zhōng 的 de 两位 liǎngwèi 模特 mótè ， 一位 yīwèi 是 shì 因 yīn 乳腺癌 rǔxiànái 切除 qiēchú 手术 shǒushù 而 ér 失去 shīqù 双乳 shuāngrǔ 的 de 女性 nǚxìng

  - Hai người mẫu trong ảnh, một người là phụ nữ bị mất ngực do phẫu thuật cắt bỏ ung thư vú

• 

  - 不 bù 对称 duìchèn 的 de ， 不 bù 匀称 yúnchèn 的 de 失去平衡 shīqùpínghéng 或 huò 对称性 duìchènxìng 的 de

  - Mất cân đối, không đồng đều và mất cân bằng hoặc mất đối xứng.

• 

  - 他 tā 在 zài 年轻 niánqīng 时 shí 失去 shīqù 了 le 他 tā 的 de 伴侣 bànlǚ

  - Anh ấy đã mất bạn đời khi còn trẻ.

• 

  - 彼此 bǐcǐ 倾慕 qīngmù

  - quý mến lẫn nhau.

• 

  - 我们 wǒmen 一直 yìzhí 彼此 bǐcǐ 倾慕 qīngmù

  - Chúng tôi luôn quý mến lẫn nhau.

• 

  - 他俩 tāliǎ 彼此 bǐcǐ 倾慕 qīngmù 已 yǐ 久 jiǔ

  - Họ đã ngưỡng mộ nhau từ lâu.

• 

  - 斯帕 sīpà 斯基 sījī 会 huì 失去 shīqù 他 tā 的 de 后 hòu

  - Spassky sẽ

• 

  - 彼此 bǐcǐ 尊重 zūnzhòng 是 shì 很 hěn 重要 zhòngyào 的 de

  - Tôn trọng lẫn nhau là rất quan trọng.

• 

  - 宁为玉碎 nìngwéiyùsuì ， 不为瓦全 bùwéiwǎquán ( 比喻 bǐyù 宁愿 nìngyuàn 壮烈 zhuàngliè 地 dì 死去 sǐqù ， 不愿 bùyuàn 苟且偷生 gǒuqiětōushēng )

  - thà làm ngọc nát, còn hơn làm ngói lành; chết trong còn hơn sống đục

• 

  - 我们 wǒmen 都 dōu 失去 shīqù 了 le 耐心 nàixīn

  - Chúng tôi đều đã mất hết kiên nhẫn.

• 

  - 彼此 bǐcǐ 心照 xīnzhào

  - hiểu lòng nhau

• 

  - 听 tīng 上去 shǎngqù 与 yǔ 此案 cǐàn 的 de 情况 qíngkuàng 一模一样 yīmúyīyàng

  - Nghe giống hệt như lý do tại sao chúng ta ở đây hôm nay.

• 

  - 这场 zhèchǎng 比赛 bǐsài 如果 rúguǒ 你们 nǐmen 打败 dǎbài 了 le ， 就 jiù 失去 shīqù 决赛 juésài 资格 zīgé

  - trận thi đấu này nếu các anh bại trận, thì sẽ mất quyền đấu trận chung kết.

• 

  - 失去 shīqù 比赛 bǐsài 是 shì 一种 yīzhǒng 羞辱 xiūrǔ

  - Thua cuộc trong trận đấu là một sự nhục nhã.

• 

  - 我们 wǒmen 一起 yìqǐ 比 bǐ 失去 shīqù 彼此 bǐcǐ

  - chúng tôi cùng nhau ăn thua đủ

• 

  - 同学们 tóngxuémen 彼此 bǐcǐ 失去 shīqù 了 le 联系 liánxì

  - Các bạn cùng lớp mất liên lạc với nhau.

• 

  - 小华 xiǎohuá 做事 zuòshì 没有 méiyǒu 分寸 fēncùn ， 往往 wǎngwǎng 顾此失彼 gùcǐshībǐ

  - Tiểu Hoa làm việc không biết chừng mực, luôn được cái này lại mất cái kia

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳