Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "段" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 段 khi là Danh từ

Ví dụ:

• 

  - 围棋 wéiqí 共分 gòngfēn 九段 jiǔduàn

  - Cờ vây phân làm 9 bậc.

• 

  - 他 tā 的 de 段位 duànwèi 很 hěn 高 gāo

  - Đẳng cấp của anh ấy rất cao.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 姓 xìng 段 duàn

  - Anh ấy họ Đoàn.

• 

  - 我 wǒ 的 de 朋友 péngyou 姓段 xìngduàn

  - Bạn của tôi họ Đoàn.

Ví dụ:

• 

  - 每段 měiduàn 都 dōu 有 yǒu 新 xīn 挑战 tiǎozhàn

  - Mỗi giai đoạn đều có thử thách mới.

• 

  - 每段 měiduàn 路 lù 都 dōu 有 yǒu 意义 yìyì

  - Mỗi chặng đường đều có ý nghĩa.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 负责 fùzé 这个 zhègè 工段 gōngduàn

  - Anh ấy chịu trách nhiệm công đoạn này.

• 

  - 工段 gōngduàn 生产 shēngchǎn 效率高 xiàolǜgāo

  - Công đoạn có hiệu suất sản xuất cao.

Ý nghĩa của 段 khi là Động từ

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 段 duàn 断 duàn 了 le 关系 guānxì

  - Anh ấy đã cắt đứt mối quan hệ.

• 

  - 他 tā 段 duàn 断 duàn 了 le 合同 hétóng

  - Anh ấy chấm dứt hợp đồng.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 段

Ví dụ:

• 

  - 第二段 dìèrduàn

  - Đoạn thứ hai.

• 

  - 我要 wǒyào 第三段 dìsānduàn

  - Tôi cần đoạn thứ 3.

Ví dụ:

• 

  - 你 nǐ 唱 chàng 一段 yīduàn 吧 ba

  - Ban hát một đoạn đi!

• 

  - 我 wǒ 写 xiě 一段 yīduàn 文章 wénzhāng

  - Tôi viết một đoạn văn.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 段

• 

  - 告一段落 gàoyíduànluò

  - Tuyên bố kết thúc một giai đoạn.

• 

  - 这 zhè 段 duàn 回忆 huíyì 很 hěn 心酸 xīnsuān

  - Ký ức này rất đau lòng.

• 

  - 那段 nàduàn 岁月 suìyuè 充满 chōngmǎn 了 le 辛酸 xīnsuān

  - Thời gian đó đầy ắp những cay đắng.

• 

  - 他们 tāmen 有 yǒu 一段 yīduàn 美好 měihǎo 的 de 恋爱 liànài

  - Họ có một mối tình đẹp.

• 

  - 繁华 fánhuá 地段 dìduàn

  - đoạn đường sầm uất; khu vực sầm uất.

• 

  - 我们 wǒmen 谈 tán 了 le 一段 yīduàn 短暂 duǎnzàn 的 de 恋爱 liànài

  - Chúng tôi đã có một mối tình ngắn ngủi.

• 

  - 他们 tāmen 谈 tán 了 le 一段 yīduàn 深刻 shēnkè 的 de 恋爱 liànài

  - Họ đã có một mối tình sâu sắc.

• 

  - 我们 wǒmen 经历 jīnglì 了 le 一段 yīduàn 甜蜜 tiánmì 的 de 恋爱 liànài

  - Chúng tôi đã trải qua một mối tình ngọt ngào.

• 

  - 身段优美 shēnduànyōuměi

  - dáng vẻ đẹp.

• 

  - 辅助 fǔzhù 手段 shǒuduàn 对 duì 他 tā 很 hěn 有 yǒu 帮助 bāngzhù

  - Biện pháp hỗ trợ rất hữu ích với anh ấy.

• 

  - 他们 tāmen 有 yǒu 一段 yīduàn 浪漫 làngmàn 的 de 爱情故事 àiqínggùshì

  - Họ có một câu chuyện tình yêu lãng mạn.

• 

  - 她 tā 爱惜 àixī 每 měi 一段 yīduàn 友谊 yǒuyì

  - Cô trân trọng mọi tình bạn.

• 

  - 一段 yīduàn 精彩 jīngcǎi 的 de 插话 chāhuà

  - một đoạn chuyện đặc sắc được xen vào.

• 

  - 作品 zuòpǐn 在 zài 这里 zhèlǐ 插入 chārù 一段 yīduàn 回叙 huíxù

  - tác phẩm này đi vào đoạn hồi tưởng.

• 

  - 高峰 gāofēng 时段 shíduàn 交通 jiāotōng 很 hěn 拥堵 yōngdǔ

  - Giao thông trong giờ cao điểm rất tắc nghẽn.

• 

  - 这一管 zhèyīguǎn 段 duàn 的 de 治安状况 zhìānzhuàngkuàng 良好 liánghǎo

  - tình hình trị an của khu này rất tốt.

• 

  - 我 wǒ 在 zài 雷克雅 léikèyǎ 维克 wéikè 冰岛 bīngdǎo 首都 shǒudū 待过 dàiguò 一段时间 yīduànshíjiān

  - Tôi đã dành một thời gian ở Reykjavik

• 

  - 这段话 zhèduànhuà 的 de 意思 yìsī 不难 bùnán 理会 lǐhuì

  - ý nghĩa của đoạn văn này không khó hiểu lắm.

• 

  - 这 zhè 段 duàn 历史 lìshǐ 越 yuè 千年 qiānnián

  - Đoạn lịch sử này đã qua hơn một ngàn năm.

• 

  - 你 nǐ 这 zhè 段时间 duànshíjiān 怎么 zěnme 总是 zǒngshì 迟到 chídào

  - Tại sao dạo này bạn luôn đến muộn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳