Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "次意" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 次意

• 

  - 多次 duōcì 规劝 guīquàn ， 他 tā 仍 réng 无 wú 悔改 huǐgǎi 之意 zhīyì

  - nhiều lần khuyên nhủ, mà nó vẫn không có ý hối cải.

• 

  - 诺拉 nuòlā 在 zài 摩苏尔 mósūěr 的 de 那次 nàcì 意外 yìwài 中活 zhōnghuó 了 le 下来 xiàlai

  - Tôi nghĩ Nora đã sống sót sau sự cố đó ở Mosul.

• 

  - 这次 zhècì 经验 jīngyàn 有助于 yǒuzhùyú 帮助 bāngzhù 她 tā 改变 gǎibiàn 社会意识 shèhuìyìshí

  - Trải qua trải nghiệm này sẽ giúp cô ấy thay đổi nhận thức về xã hội.

• 

  - 不同 bùtóng 的 de 意见 yìjiàn 暂时 zànshí 保留 bǎoliú ， 下次 xiàcì 再 zài 讨论 tǎolùn

  - Những ý kiến bất đồng, tạm để đó lần sau bàn tiếp

• 

  - 他 tā 这次 zhècì 生意 shēngyì 亏本 kuīběn 了 le

  - Lần này anh ấy kinh doanh lỗ vốn.

• 

  - 你 nǐ 愿意 yuànyì 与 yǔ 这次 zhècì 比赛 bǐsài ？

  - Bạn có muốn tham gia cuộc thi này không?

• 

  - 这次 zhècì 意外 yìwài 让 ràng 我们 wǒmen 都 dōu 感到 gǎndào 惋惜 wǎnxī

  - Tai nạn lần này khiến chúng tôi đều cảm thấy thương tiếc.

• 

  - 我 wǒ 愿意 yuànyì 参加 cānjiā 这次 zhècì 活动 huódòng

  - Tôi sẵn sàng tham gia vào sự kiện này.

• 

  - 那次 nàcì 意外 yìwài 后 hòu ， 他 tā 瞬间 shùnjiān 长大 zhǎngdà 了 le

  - Sau tai nạn đó, anh ấy bỗng chốc trưởng thành.

• 

  - 论文 lùnwén 在 zài 吸收 xīshōu 别人 biérén 意见 yìjiàn 的 de 基础 jīchǔ 上 shàng ， 改写 gǎixiě 了 le 一次 yīcì

  - luận văn trên cơ sở tiếp thu ý kiến của người khác, sửa chữa lại một lần.

• 

  - 第一 dìyī 要 yào 注意安全 zhùyìānquán ， 其次 qícì 是 shì 工作 gōngzuò

  - Đầu tiên cần chú ý an toàn, sau đó là làm việc.

• 

  - 这次 zhècì 磋商 cuōshāng 意义 yìyì 重大 zhòngdà

  - Cuộc đàm phán lần này có ý nghĩa to lớn.

• 

  - 这 zhè 一次 yīcì 收获 shōuhuò 对 duì 他 tā 意义 yìyì 重大 zhòngdà

  - Vụ thu hoạch này có ý nghĩa rất lớn đối với anh ấy.

• 

  - 她 tā 的 de 意见 yìjiàn 是 shì 次要 cìyào 的 de

  - Ý kiến của cô ấy là thứ yếu.

• 

  - 他 tā 要求 yāoqiú 总理 zǒnglǐ （ 同意 tóngyì ） 接见 jiējiàn （ 他 tā 次 cì ）

  - Anh ta yêu cầu Thủ tướng (đồng ý) tiếp nhận (anh ta - lần).

• 

  - 这是 zhèshì 最后 zuìhòu 一次 yīcì 机会 jīhuì 了 le 时不可失 shíbùkěshī 希望 xīwàng 你 nǐ 赶快 gǎnkuài 拿定主意 nádìngzhǔyi

  - Đây là cơ hội cuối cùng, nắm bắt cơ hội, tôi mong bạn quyết định nhanh chóng

• 

  - 这次 zhècì 回去 huíqu 得 dé 给 gěi 老大娘 lǎodàniáng 送点 sòngdiǎn 人事 rénshì ， 表示 biǎoshì 我 wǒ 的 de 心意 xīnyì

  - Lần này về biếu bà cụ một ít quà, thể hiện tình cảm của tôi.

• 

  - 第二次世界大战 dìèrcìshìjièdàzhàn 以德 yǐdé 、 意 yì 、 日 rì 三个 sāngè 法西斯 fǎxīsī 国家 guójiā 的 de 失败 shībài 而 ér 告终 gàozhōng

  - đại chiến thế giới lần thứ hai đã kết thúc bằng sự thất bại của ba nước phát xít Đức, Ý, Nhật.

• 

  - 这次 zhècì 旅行 lǚxíng 很 hěn 有 yǒu 意义 yìyì

  - Chuyến du lịch này rất có ý nghĩa.

• 

  - 如此 rúcǐ 反复 fǎnfù 五六次 wǔliùcì ， 他们 tāmen 也 yě 就 jiù 觉得 juéde 没意思 méiyìsī 了 le

  - Làm đi làm lại năm sáu lần, họ cũng cảm thấy vô vị rồi

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳