梦中 mèng zhōng

Từ hán việt: 【mộng trung】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "梦中" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 梦 中

Đọc nhanh: 梦中 (mộng trung). Ý nghĩa là: trong một giấc mơ. Ví dụ : - 突然从梦中惊醒。 chợt giật mình tỉnh mộng.. - 从幻梦中醒悟过来。 ra khỏi giấc mộng hão huyền. - 一阵敲门声把他从睡梦中惊醒了。 một loạt tiếng gõ cửa làm anh ấy tỉnh mộng.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 梦中 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 梦中 khi là Danh từ

✪ trong một giấc mơ

in a dream

Ví dụ:

  • - 突然 tūrán 从梦中 cóngmèngzhōng 惊醒 jīngxǐng

    - chợt giật mình tỉnh mộng.

  • - 从 cóng 幻梦 huànmèng 中 zhōng 醒悟 xǐngwù 过来 guòlái

    - ra khỏi giấc mộng hão huyền

  • - 一阵 yīzhèn 敲门声 qiāoménshēng 把 bǎ 他 tā 从 cóng 睡梦中 shuìmèngzhōng 惊醒 jīngxǐng 了 le

    - một loạt tiếng gõ cửa làm anh ấy tỉnh mộng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 梦中

  • - 人群 rénqún 族 zú 拢 lǒng 广场 guǎngchǎng 中 zhōng

    - Đám đông người túm tụm ở quảng trường.

  • - 中国 zhōngguó 人有 rényǒu 五十六个 wǔshíliùgè 民族 mínzú ， 我 wǒ 是 shì 汉族人 hànzúrén

    - Có năm mươi sáu dân tộc ở Trung Quốc và tôi là người Hán.

  • - 她 tā 是 shì 阿萨德 āsàdé 政权 zhèngquán 的 de 眼中钉 yǎnzhōngdīng

    - Cô ấy là một cái gai lớn trong phe của chế độ Assad.

  • - 消除 xiāochú 心中 xīnzhōng 的 de 不平 bùpíng

    - làm tiêu tan nỗi bất bình trong lòng

  • - 我 wǒ 弟弟 dìdì 上 shàng 高中 gāozhōng 了 le

    - Em trai tôi lên cấp 3 rồi.

  • - 当梦 dāngmèng 被 bèi 埋 mái 在 zài 江南 jiāngnán 烟雨 yānyǔ 中 zhōng ， 心碎 xīnsuì 了 le 才 cái 懂 dǒng .....

    - Khi giấc mơ đã bị chôn vùi trong làn mưa bụi Giang Nam, khi trái tim tan vỡ rồi mới hiểu... (lời bài hát 江南)

  • - 一阵 yīzhèn 敲门声 qiāoménshēng 把 bǎ 他 tā 从 cóng 睡梦中 shuìmèngzhōng 惊醒 jīngxǐng 了 le

    - một loạt tiếng gõ cửa làm anh ấy tỉnh mộng.

  • - 心中 xīnzhōng 的 de 梦 mèng 漂 piāo 了 le

    - Giấc mộng trong lòng vỡ tan.

  • - 梦里 mènglǐ 花落 huāluò 知多少 zhīduōshǎo 中 zhōng 的 de 即使 jíshǐ 不 bù 成功 chénggōng ， 也 yě 不至于 bùzhìyú 空白 kòngbái

    - Dù không thành công cũng không đến nỗi nào.

  • - 从 cóng 梦幻 mènghuàn 中 zhōng 醒来 xǐnglái

    - bừng tỉnh sau giấc mộng.

  • - 中国 zhōngguó 梦 mèng 成 chéng 了 le 本次 běncì 无可争议 wúkězhēngyì 的 de 关键词 guānjiàncí

    - "Giấc mơ Trung Hoa" đã trở thành một từ khóa không thể chối cãi lần này.

  • - 从 cóng 幻梦 huànmèng 中 zhōng 醒悟 xǐngwù 过来 guòlái

    - ra khỏi giấc mộng hão huyền

  • - 突然 tūrán 从梦中 cóngmèngzhōng 惊醒 jīngxǐng

    - chợt giật mình tỉnh mộng.

  • - 心中 xīnzhōng 充满 chōngmǎn 了 le 希望 xīwàng 和 hé 梦想 mèngxiǎng

    - Trong lòng đầy hy vọng và ước mơ.

  • - 我们 wǒmen 都 dōu 追求 zhuīqiú 心中 xīnzhōng 的 de 梦想 mèngxiǎng

    - Chúng ta đều theo đuổi ước mơ trong tim.

  • - 他 tā 把 bǎ 我 wǒ 从 cóng 睡梦中 shuìmèngzhōng 唤醒 huànxǐng

    - anh ấy đánh thức tôi dậy.

  • - 我 wǒ 只是 zhǐshì 从梦中 cóngmèngzhōng 被 bèi 唤醒 huànxǐng 而已 éryǐ

    - Tôi vừa tỉnh dậy sau một giấc mơ mà thôi.

  • - 他 tā 的 de 梦想 mèngxiǎng 在 zài 现实 xiànshí 中 zhōng 挫折 cuòzhé 了 le

    - Giấc mơ của anh ấy bị hiện thực làm cản trở.

  • - 《 红楼梦 hónglóumèng 》 是 shì 中国 zhōngguó 文学 wénxué 的 de 经典之作 jīngdiǎnzhīzuò

    - "Hồng Lâu Mộng" là tác phẩm kinh điển của văn học Trung Quốc.

  • - 他们 tāmen 在 zài 比赛 bǐsài 中 zhōng 捣乱 dǎoluàn

    - Họ gây rối trong cuộc thi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 梦中

Hình ảnh minh họa cho từ 梦中

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 梦中 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 中›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Cổn 丨 (+3 nét)
    • Pinyin: Zhōng , Zhòng
    • Âm hán việt: Trung , Trúng
    • Nét bút:丨フ一丨
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:L (中)
    • Bảng mã:U+4E2D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 梦›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+7 nét)
    • Pinyin: Méng , Mèng
    • Âm hán việt: Mông , Mộng
    • Nét bút:一丨ノ丶一丨ノ丶ノフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:DDNI (木木弓戈)
    • Bảng mã:U+68A6
    • Tần suất sử dụng:Rất cao