Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "桀骜不顺" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 桀骜不顺

• 

  - 我 wǒ 不再 bùzài 为 wèi 此事 cǐshì 发愁 fāchóu 了 le ， 顺其自然 shùnqízìrán 吧 ba

  - Tôi không lo lắng về điều này nữa, để nó thuận theo tự nhiên đi.

• 

  - 心气 xīnqì 不顺 bùshùn

  - tính khí bướng bỉnh

• 

  - 事事 shìshì 不顺 bùshùn

  - Mọi thứ trở nên tồi tệ.

• 

  - 成败利钝 chéngbàilìdùn ( 利钝 lìdùn ： 顺利 shùnlì 或 huò 不 bù 顺利 shùnlì )

  - thành bại được thua

• 

  - 她 tā 总是 zǒngshì 有点 yǒudiǎn 桀骜不驯 jiéàobùxùn

  - Cô ấy có chút kiêu ngạo.

• 

  - 她 tā 倔强 juéjiàng ， 愤恨 fènhèn ， 毫不 háobù 顺从 shùncóng

  - Cô bướng bỉnh, bất bình và không nghe lời.

• 

  - 这个 zhègè 孩子 háizi 对 duì 长辈 zhǎngbèi 不 bù 孝顺 xiàoshùn

  - Đứa trẻ này không hiếu thảo với bề trên.

• 

  - 这个 zhègè 句子 jùzi 读着 dúzhe 不顺 bùshùn

  - Câu này đọc không được trôi chảy.

• 

  - 白话 báihuà 夹 jiā 文言 wényán ， 念起来 niànqǐlai 不 bù 顺口 shùnkǒu

  - bạch thoại xen lẫn văn ngôn, đọc lên không thuận miệng.

• 

  - 名 míng 不正 bùzhèng 言不顺 yánbùshùn ， 你 nǐ 想 xiǎng 我 wǒ 要 yào 怎么办 zěnmebàn ？

  - Danh không chính, ngôn không thuận, bạn nghĩ tôi phải làm thế nào?

• 

  - 生活 shēnghuó 绝不会 juébúhuì 一帆风顺 yīfánfēngshùn

  - Cuộc sống không phải lúc nào cũng thuận buồm xuôi gió.

• 

  - 这个 zhègè 集团 jítuán 起步 qǐbù 并 bìng 不 bù 顺利 shùnlì

  - Tập đoàn này khởi đầu không được suôn sẻ.

• 

  - 不幸 bùxìng 的 de 是 shì ， 生活 shēnghuó 并非 bìngfēi 一帆风顺 yīfánfēngshùn

  - Thật không may, cuộc sống không phải lúc nào cũng thuận buồm xuôi gió..

• 

  - 你 nǐ 不 bù 一定 yídìng 总是 zǒngshì 要 yào 顺着 shùnzhe 女人 nǚrén 的 de 意思 yìsī

  - Không phải lúc nào bạn cũng phải làm theo những gì người phụ nữ muốn.

• 

  - 要 yào 不要 búyào 我 wǒ 顺便 shùnbiàn 做个 zuògè 什么 shénme 尿样 niàoyàng 检查 jiǎnchá

  - Bạn muốn tôi thực hiện một số xét nghiệm nước tiểu ngẫu nhiên trong khi tôi đang ở đó?

• 

  - 一切 yīqiè 都 dōu 顺利 shùnlì ， 请 qǐng 不要 búyào 担心 dānxīn

  - Mọi thứ đều thuận lợi, xin đừng lo lắng.

• 

  - 任何 rènhé 一个 yígè 政府 zhèngfǔ 的 de 当政 dāngzhèng 都 dōu 是 shì 名 míng 不正 bùzhèng 言不顺 yánbùshùn 的 de

  - Chính quyền của bất kỳ chính phủ nào đều là không chính đáng.

• 

  - 这么 zhème 走 zǒu 太 tài 绕远儿 ràoyuǎnér ， 不 bù 顺路 shùnlù

  - đi như vầy vòng vèo quá, không thuận đường.

• 

  - 我 wǒ 真是 zhēnshi 个 gè 倒霉鬼 dǎoméiguǐ ， 做 zuò 什么 shénme 都 dōu 不 bù 顺利 shùnlì

  - Tôi thật là một người đen đủi, làm gì cũng không thuận lơi.

• 

  - 要 yào 顺应 shùnyīng 历史潮流 lìshǐcháoliú ， 不能 bùnéng 开倒车 kāidàochē

  - phải theo cùng trào lưu lịch sử, không thể thụt lùi được.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳