不顺遂 bù shùnsuì

Từ hán việt: 【bất thuận toại】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不顺遂" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 不 顺 遂

Đọc nhanh: 不顺遂 (bất thuận toại). Ý nghĩa là: cự nự.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 不顺遂 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Tính từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 不顺遂 khi là Tính từ

✪ cự nự

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不顺遂

  • - 我 wǒ 不再 bùzài 为 wèi 此事 cǐshì 发愁 fāchóu 了 le ， 顺其自然 shùnqízìrán 吧 ba

    - Tôi không lo lắng về điều này nữa, để nó thuận theo tự nhiên đi.

  • - 心气 xīnqì 不顺 bùshùn

    - tính khí bướng bỉnh

  • - 事事 shìshì 不顺 bùshùn

    - Mọi thứ trở nên tồi tệ.

  • - 成败利钝 chéngbàilìdùn ( 利钝 lìdùn ： 顺利 shùnlì 或 huò 不 bù 顺利 shùnlì )

    - thành bại được thua

  • - 她 tā 倔强 juéjiàng ， 愤恨 fènhèn ， 毫不 háobù 顺从 shùncóng

    - Cô bướng bỉnh, bất bình và không nghe lời.

  • - 这个 zhègè 孩子 háizi 对 duì 长辈 zhǎngbèi 不 bù 孝顺 xiàoshùn

    - Đứa trẻ này không hiếu thảo với bề trên.

  • - 这个 zhègè 句子 jùzi 读着 dúzhe 不顺 bùshùn

    - Câu này đọc không được trôi chảy.

  • - 白话 báihuà 夹 jiā 文言 wényán ， 念起来 niànqǐlai 不 bù 顺口 shùnkǒu

    - bạch thoại xen lẫn văn ngôn, đọc lên không thuận miệng.

  • - 名 míng 不正 bùzhèng 言不顺 yánbùshùn ， 你 nǐ 想 xiǎng 我 wǒ 要 yào 怎么办 zěnmebàn ？

    - Danh không chính, ngôn không thuận, bạn nghĩ tôi phải làm thế nào?

  • - 半身不遂 bànshēnbùsuí

    - bán thân bất toại; liệt nửa người

  • - 那场 nàchǎng 重病 zhòngbìng 让 ràng 他 tā 半身不遂 bànshēnbùsuí

    - Căn bệnh nặng đó khiến anh ấy bị liệt nửa người.

  • - 爷爷 yéye 因 yīn 中风 zhòngfēng 导致 dǎozhì 半身不遂 bànshēnbùsuí

    - Ông tôi bị liệt nửa người do đột quỵ.

  • - 谋事 móushì 不遂 bùsuí

    - mưu sự bất toại; chuyện không được như ý

  • - 稍 shāo 有 yǒu 不遂 bùsuí ， 即大 jídà 发脾气 fāpíqi

    - hơi không vừa ý một tí là nổi giận đùng đùng ngay

  • - 下雨 xiàyǔ 了 le ， 遂 suì 决定 juédìng 不 bù 出门 chūmén

    - Mưa rồi, thế là quyết định không ra ngoài.

  • - 生活 shēnghuó 绝不会 juébúhuì 一帆风顺 yīfánfēngshùn

    - Cuộc sống không phải lúc nào cũng thuận buồm xuôi gió.

  • - 这个 zhègè 集团 jítuán 起步 qǐbù 并 bìng 不 bù 顺利 shùnlì

    - Tập đoàn này khởi đầu không được suôn sẻ.

  • - 不幸 bùxìng 的 de 是 shì ， 生活 shēnghuó 并非 bìngfēi 一帆风顺 yīfánfēngshùn

    - Thật không may, cuộc sống không phải lúc nào cũng thuận buồm xuôi gió..

  • - 你 nǐ 不 bù 一定 yídìng 总是 zǒngshì 要 yào 顺着 shùnzhe 女人 nǚrén 的 de 意思 yìsī

    - Không phải lúc nào bạn cũng phải làm theo những gì người phụ nữ muốn.

  • - 要 yào 不要 búyào 我 wǒ 顺便 shùnbiàn 做个 zuògè 什么 shénme 尿样 niàoyàng 检查 jiǎnchá

    - Bạn muốn tôi thực hiện một số xét nghiệm nước tiểu ngẫu nhiên trong khi tôi đang ở đó?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 不顺遂

Hình ảnh minh họa cho từ 不顺遂

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 不顺遂 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 不›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+3 nét)
    • Pinyin: Bù , Fōu , Fǒu
    • Âm hán việt: Bưu , Bất , Bỉ , Phi , Phu , Phầu , Phủ
    • Nét bút:一ノ丨丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:MF (一火)
    • Bảng mã:U+4E0D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 遂›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+9 nét)
    • Pinyin: Suí , Suì
    • Âm hán việt: Toại
    • Nét bút:丶ノ一ノフノノノ丶丶フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:YTPO (卜廿心人)
    • Bảng mã:U+9042
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 顺›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Hiệt 頁 (+3 nét)
    • Pinyin: Shùn
    • Âm hán việt: Thuận
    • Nét bút:ノ丨丨一ノ丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:LLLO (中中中人)
    • Bảng mã:U+987A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao