Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "栋" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 栋 khi là Danh từ

• 

  - 新屋 xīnwū 的 de 栋 dòng 崭新 zhǎnxīn 漂亮 piàoliàng

  - Xà nhà mới sáng bóng đẹp đẽ.

• 

  - 那屋 nàwū 的 de 栋 dòng 十分 shífēn 坚固 jiāngù

  - Xà nhà kia rất chắc chắn.

• 

  - 旧 jiù 房子 fángzi 的 de 栋 dòng 已 yǐ 腐朽 fǔxiǔ

  - Xà nhà cũ đã mục nát.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 栋

• 

  - 这栋 zhèdòng 楼 lóu 很 hěn 高 gāo

  - Tòa nhà này rất cao.

• 

  - 大火 dàhuǒ 损了 sǔnle 那栋 nàdòng 房屋 fángwū

  - Ngọn lửa lớn phá hỏng ngôi nhà đó.

• 

  - 我们 wǒmen 刚 gāng 搬进 bānjìn 一栋 yīdòng 新 xīn 别墅 biéshù

  - Chúng tôi vừa chuyển vào một căn biệt thự mới.

• 

  - 这栋 zhèdòng 老房子 lǎofángzi 即将 jíjiāng 拆迁 chāiqiān

  - Ngôi nhà cũ này sắp bị giải tỏa.

• 

  - 这 zhè 附近 fùjìn 一栋 yīdòng 办公楼 bàngōnglóu 里 lǐ 有 yǒu 个 gè 医学 yīxué 实验室 shíyànshì

  - Có một phòng thí nghiệm y tế trong một tòa nhà văn phòng gần đó.

• 

  - 他们 tāmen 住 zhù 在 zài 一栋 yīdòng 住宅楼 zhùzháilóu 里 lǐ

  - Họ sống trong một tòa nhà chung cư.

• 

  - 他们 tāmen 起 qǐ 了 le 三栋 sāndòng 楼 lóu

  - Họ đã xây dựng ba tòa nhà.

• 

  - 雕梁画栋 diāoliánghuàdòng 陪衬 péichèn 着 zhe 壁画 bìhuà ， 使 shǐ 大殿 dàdiàn 显得 xiǎnde 格外 géwài 华丽 huálì

  - rường hoa chạm làm nổi bật lên bức tranh vẽ trên tường, đại điện vô cùng rực rỡ.

• 

  - 这栋 zhèdòng 楼有 lóuyǒu 很多 hěnduō 隐患 yǐnhuàn

  - Tòa nhà này có nhiều mối nguy hiểm tiềm ẩn.

• 

  - 这栋 zhèdòng 楼 lóu 的 de 框架 kuàngjià 非常 fēicháng 坚固 jiāngù

  - Khung của tòa nhà này rất vững chắc.

• 

  - 他斥 tāchì 巨资 jùzī 购买 gòumǎi 了 le 一栋 yīdòng 豪宅 háozhái

  - Anh ấy chi ra một khoản tiền lớn để mua một căn biệt thự sang trọng.

• 

  - 这栋 zhèdòng 高层住宅 gāocéngzhùzhái 很 hěn 新 xīn

  - Tòa nhà ở cao tầng này rất mới.

• 

  - 这栋 zhèdòng 楼有 lóuyǒu 多 duō 大面积 dàmiànjī ？

  - Tòa nhà này có diện tích bao nhiêu?

• 

  - 他们 tāmen 住 zhù 在 zài 一栋 yīdòng 别墅 biéshù 里 lǐ

  - Họ sống trong một căn biệt thự.

• 

  - 我们 wǒmen 买 mǎi 了 le 一栋 yīdòng 别墅 biéshù

  - Chúng tôi đã mua một căn biệt thự.

• 

  - 这栋 zhèdòng 别墅 biéshù 非常 fēicháng 豪华 háohuá

  - Căn biệt thự này rất sang trọng.

• 

  - 奶奶 nǎinai 住 zhù 在 zài 一栋 yīdòng 古色古香 gǔsègǔxiāng 的 de 别墅 biéshù 里 lǐ

  - Bà sống trong một căn biệt thự cổ.

• 

  - 燃烧 ránshāo 的 de 大火 dàhuǒ 吞噬 tūnshì 了 le 整栋 zhěngdòng 楼 lóu

  - Ngọn lửa cháy lớn đã nuốt chửng toàn bộ tòa nhà.

• 

  - 庄园主 zhuāngyuánzhǔ 宅第 zháidì 是 shì 一栋 yīdòng 环抱 huánbào 在 zài 美丽 měilì 的 de 花园 huāyuán 中 zhōng 的 de 大理石 dàlǐshí 房子 fángzi

  - Ngôi nhà chính của trang trại là một căn nhà đá cẩm thạch nằm trong một khu vườn đẹp.

• 

  - 我 wǒ 说 shuō 我 wǒ 租 zū 那栋 nàdòng 房子 fángzi 的 de 时候 shíhou 撞球 zhuàngqiú 桌 zhuō 就 jiù 在 zài 里面 lǐmiàn 了 le

  - Tôi nói với anh ấy bàn bi-a ở đó khi tôi lần đầu tiên thuê chỗ ở chung.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳