Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "虹栋" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 虹栋

• 

  - 彩虹 cǎihóng 美丽 měilì 令人惊叹 lìngrénjīngtàn

  - Cầu vồng xinh đẹp khiến người ta kinh ngạc.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 看着 kànzhe 鲜艳 xiānyàn 的 de 彩虹 cǎihóng

  - Lũ trẻ nhìn cầu vồng rực rỡ.

• 

  - 古往今来 gǔwǎngjīnlái ， 爱 ài 的 de 浪漫 làngmàn 被 bèi 视为 shìwéi 霓虹 níhóng ， 美 měi 得 dé 难以言状 nányǐyánzhuàng

  - Từ trước tới nay, sự lãng mạn của tình yêu luôn được coi như màu neon, đẹp đến mức không thể nói nên lời.

• 

  - 这栋 zhèdòng 楼 lóu 很 hěn 高 gāo

  - Tòa nhà này rất cao.

• 

  - 霓虹灯 níhóngdēng 组成 zǔchéng 了 le 象征 xiàngzhēng 奥运会 àoyùnhuì 的 de 五彩 wǔcǎi 光环 guānghuán

  - dùng đèn nê on họp thành vòng sáng năm màu tượng trưng cho thế vận hội.

• 

  - 天上 tiānshàng 现虹 xiànhóng ， 美妙绝伦 měimiàojuélún

  - Trên trời xuất hiện cầu vồng, tuyệt diệu không gì sánh được.

• 

  - 社会 shèhuì 栋梁 dòngliáng

  - rường cột của xã hội

• 

  - 夜晚 yèwǎn ， 马路 mǎlù 两旁 liǎngpáng 的 de 霓虹灯 níhóngdēng 闪闪烁烁 shǎnshǎnshuòshuò ， 令人 lìngrén 眼花缭乱 yǎnhuāliáoluàn

  - Vào ban đêm, ánh đèn neon hai bên đường nhấp nháy chói mắt.

• 

  - 周围 zhōuwéi 一堆堆 yīduīduī 的 de 石灰石 shíhuīshí ， 在 zài 彩虹 cǎihóng 一样 yīyàng 的 de 斑斓 bānlán 色彩 sècǎi 中 zhōng 闪闪发光 shǎnshǎnfāguāng

  - Xung quanh là những đống đá vôi, lấp lánh trong những màu sắc tươi sáng như cầu vồng.

• 

  - 大火 dàhuǒ 损了 sǔnle 那栋 nàdòng 房屋 fángwū

  - Ngọn lửa lớn phá hỏng ngôi nhà đó.

• 

  - 我们 wǒmen 刚 gāng 搬进 bānjìn 一栋 yīdòng 新 xīn 别墅 biéshù

  - Chúng tôi vừa chuyển vào một căn biệt thự mới.

• 

  - 这栋 zhèdòng 老房子 lǎofángzi 即将 jíjiāng 拆迁 chāiqiān

  - Ngôi nhà cũ này sắp bị giải tỏa.

• 

  - 这 zhè 附近 fùjìn 一栋 yīdòng 办公楼 bàngōnglóu 里 lǐ 有 yǒu 个 gè 医学 yīxué 实验室 shíyànshì

  - Có một phòng thí nghiệm y tế trong một tòa nhà văn phòng gần đó.

• 

  - 忽 hū 看到 kàndào 天边 tiānbiān 的 de 彩虹 cǎihóng

  - Bỗng nhìn thấy cầu vồng ở chân trời.

• 

  - 虹 hóng 在 zài 天边 tiānbiān ， 色彩 sècǎi 绚烂 xuànlàn

  - Cầu vồng ở chân trời, màu sắc rực rỡ.

• 

  - 彩虹 cǎihóng 像 xiàng 一条 yītiáo 七彩 qīcǎi 的 de 丝巾 sījīn

  - Cầu vồng giống như một chiếc khăn lụa đầy màu sắc.

• 

  - 不 bù 经历 jīnglì 风雨 fēngyǔ 怎么 zěnme 见 jiàn 彩虹 cǎihóng ，

  - Không trải qua gió mưa thì làm sao thấy được cầu vồng.

• 

  - 他们 tāmen 住 zhù 在 zài 一栋 yīdòng 住宅楼 zhùzháilóu 里 lǐ

  - Họ sống trong một tòa nhà chung cư.

• 

  - 人生 rénshēng 历过 lìguò 风雨 fēngyǔ ， 方见 fāngjiàn 彩虹 cǎihóng

  - Đời người trải qua giông bão mới thấy cầu vồng.

• 

  - 我 wǒ 说 shuō 我 wǒ 租 zū 那栋 nàdòng 房子 fángzi 的 de 时候 shíhou 撞球 zhuàngqiú 桌 zhuō 就 jiù 在 zài 里面 lǐmiàn 了 le

  - Tôi nói với anh ấy bàn bi-a ở đó khi tôi lần đầu tiên thuê chỗ ở chung.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳