Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "柴" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 柴 khi là Tính từ

Ví dụ:

• 

  - 煎饼 jiānbǐng 搁凉 gēliáng 了 le 就 jiù 柴 chái

  - Bánh rán cứng và khô khi để nguội.

• 

  - 这肉 zhèròu 有点 yǒudiǎn 柴 chái 啊 a

  - Thịt này hơi dai.

Ví dụ:

• 

  - 他 tā 的 de 棋下 qíxià 得 dé 很 hěn 柴 chái

  - Anh ấy chơi cờ rất kém.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 鞋太柴 xiétàichái 了 le

  - Đôi giày này quá tồi.

• 

  - 这 zhè 人 rén 真的 zhēnde 很 hěn 柴 chái

  - Người này thật sự rất tệ.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ:

• 

  - 他长 tāzhǎng 得 dé 太 tài 柴 chái 瘦 shòu

  - Anh ấy trông rất gầy.

• 

  - 他 tā 身材 shēncái 挺 tǐng 柴 chái 的 de

  - Dáng người anh ấy khá gầy.

• 

  - 他病 tābìng 得 dé 人 rén 都 dōu 变柴 biànchái 了 le

  - Anh ấy bệnh đễn nối người gầy đi.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 柴

• 

  - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 一扎 yīzā 木柴 mùchái

  - Có một bó củi ở đây.

• 

  - 这肉 zhèròu 有点 yǒudiǎn 柴 chái 啊 a

  - Thịt này hơi dai.

• 

  - 这里 zhèlǐ 唯一 wéiyī 的 de 废柴 fèichái 是 shì 你 nǐ 呀 ya ！

  - Ở đây chỉ có duy nhất một phế vật thôi, là mày đó.

• 

  - 她 tā 擦 cā 着 zhe 一根 yīgēn 火柴 huǒchái

  - Cô ấy đang quẹt một que diêm.

• 

  - 孩子 háizi 擦 cā 着 zhe 了 le 一根 yīgēn 火柴 huǒchái

  - Đứa bé quẹt một que diêm.

• 

  - 枯瘦 kūshòu 如柴 rúchái

  - gầy khô như que củi.

• 

  - 劈柴 pǐchái 太湿 tàishī ， 压秤 yāchèng

  - củi chẻ ướt quá, nặng cân lắm.

• 

  - 柴沟堡 cháigōubǔ （ 在 zài 河北 héběi ）

  - Sài Câu Bảo (ở Hà Bắc)

• 

  - 煎饼 jiānbǐng 搁凉 gēliáng 了 le 就 jiù 柴 chái

  - Bánh rán cứng và khô khi để nguội.

• 

  - 搂 lǒu 柴火 cháihuo

  - đi ôm củi.

• 

  - 他 tā 在 zài 院子 yuànzi 里 lǐ 搂 lǒu 柴火 cháihuo

  - Anh ấy gom củi ở trong sân.

• 

  - 她 tā 去 qù 搂 lǒu 一些 yīxiē 柴火 cháihuo 准备 zhǔnbèi 做饭 zuòfàn

  - Cô ấy đi ôm một ít củi chuẩn bị nấu cơm.

• 

  - 把 bǎ 车上 chēshàng 的 de 柴火 cháihuo 揽 lǎn 上点 shàngdiǎn

  - Bó chặt đống củi trên xe lại một chút.

• 

  - 用 yòng 绳子 shéngzi 把 bǎ 柴火 cháihuo 拢 lǒng 住 zhù

  - lấy dây bó củi lại.

• 

  - 他 tā 用 yòng 火柴 huǒchái 点燃 diǎnrán 蜡烛 làzhú

  - Anh ấy dùng diêm để thắp nến.

• 

  - 她 tā 用 yòng 火柴 huǒchái 点 diǎn 了 le 蜡烛 làzhú

  - Cô ấy dùng que diêm để châm nến.

• 

  - 柴火垛 cháihuoduǒ

  - đống củi

• 

  - 他 tā 身材 shēncái 挺 tǐng 柴 chái 的 de

  - Dáng người anh ấy khá gầy.

• 

  - 柴湿 cháishī 火不旺 huǒbùwàng ， 烧 shāo 了 le 半天 bàntiān 还 hái 没 méi 开锅 kāiguō

  - củi bị ẩm cháy không mạnh, đốt cả buổi trời rồi mà nước trong nồi vẫn không sủi tăm.

• 

  - 聪明 cōngming 的 de 樵夫 qiáofū ， 既 jì 善于 shànyú 砍柴 kǎnchái ， 也 yě 善于 shànyú 磨刀 módāo

  - Một tiều phu thông minh, sẽ giỏi cả đốn củi lẫn mài dao

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳