Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "来者" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 来者

• 

  - 全世界 quánshìjiè 无产者 wúchǎnzhě ， 联合 liánhé 起来 qǐlai

  - Những người vô sản trên toàn thế giới, hãy đoàn kết lại!

• 

  - 他 tā 还 hái 没 méi 回来 huílai ， 或者 huòzhě 是 shì 堵车 dǔchē 了 le

  - Anh ấy vẫn chưa quay lại, chắc là tắc đường rồi.

• 

  - 记者 jìzhě 来访 láifǎng 调查 diàochá 真相 zhēnxiàng

  - Phóng viên đến điều tra sự thật.

• 

  - 前无古人 qiánwúgǔrén ， 后无来者 hòuwúláizhě

  - không tiền khoáng hậu; trước sau đều không có.

• 

  - 请 qǐng 大家 dàjiā 加把劲 jiābǎjìn 儿 ér ， 把 bǎ 文集 wénjí 早日 zǎorì 印出来 yìnchūlái ， 以此 yǐcǐ 告慰 gàowèi 死者 sǐzhě 在天之灵 zàitiānzhīlíng

  - xin mọi người hãy cố gắng, in văn tập ra sớm, để người chết cảm thấy được an ủi.

• 

  - 前来 qiánlái 吊唁 diàoyàn 逝者 shìzhě

  - Đến thăm hỏi người qua đời.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 已 yǐ 答应 dāyìng 采取措施 cǎiqǔcuòshī 来 lái 帮助 bāngzhù 失业者 shīyèzhě

  - Chính phủ đã đồng ý áp dụng biện pháp để giúp đỡ người thất nghiệp.

• 

  - 他们 tāmen 须 xū 通过 tōngguò 齐膝 qíxī 的 de 烂泥 lànní 和 hé 堆积物 duījīwù 磕磕绊绊 kēkebànbàn 来到 láidào 遇难者 yùnànzhě 身旁 shēnpáng

  - Họ phải vượt qua những cục bùn đến gối và đống đồ chất đống để đến gần nạn nhân.

• 

  - 他 tā 的 de 妻子 qīzǐ 和 hé 其 qí 支持者 zhīchízhě 随后 suíhòu 到 dào 警局 jǐngjú 将 jiāng 他 tā 保释 bǎoshì 了 le 出来 chūlái

  - Vợ và những người ủng hộ anh ta sau đó đã đến đồn cảnh sát bảo lãnh anh ta ra.

• 

  - 他 tā 的 de 妻子 qīzǐ 和 hé 其 qí 支持者 zhīchízhě 随后 suíhòu 到 dào 警察局 jǐngchájú 将 jiāng 他 tā 保释 bǎoshì 了 le 出来 chūlái

  - Vợ và những người ủng hộ anh ta sau đó đã đến đồn cảnh sát bảo lãnh anh ta ra.

• 

  - 报社 bàoshè 热情接待 rèqíngjiēdài 来访 láifǎng 的 de 读者 dúzhě

  - hội nhà báo nhiệt tình đón tiếp, thăm hỏi các độc giả.

• 

  - 及时 jíshí 复信 fùxìn 收到 shōudào 读者来信 dúzhěláixìn 后 hòu ， 就 jiù 立即 lìjí 复 fù 了 le 信 xìn 。 及时 jíshí 复信 fùxìn

  - sau khi nhận được thư của độc giả, lập tức trả lời.

• 

  - 侵略者 qīnlüèzhě 的 de 船 chuán 随时 suíshí 都 dōu 会 huì 驶来 shǐlái

  - Những kẻ xâm lược sẽ ra khơi trong bất kỳ ngày nào bây giờ.

• 

  - 全 quán 民族团结 mínzútuánjié 起来 qǐlai 驱逐 qūzhú 侵略者 qīnlüèzhě

  - Toàn dân đoàn kết đánh đuổi quân xâm lược.

• 

  - 来者不善 láizhěbùshàn ， 善者不来 shànzhěbùlái

  - lai giả bất thiện, thiện giả bất lai

• 

  - 来自 láizì 邻国 línguó 的 de 使者 shǐzhě

  - Sứ giả đến từ các nước láng giềng.

• 

  - 有些 yǒuxiē 贪官 tānguān 对 duì 送礼者 sònglǐzhě 是 shì 来者不拒 láizhěbùjù

  - Một số quan chức tham nhũng luôn hoan nghênh những người đút lót.

• 

  - 自古以来 zìgǔyǐlái 该 gāi 部落 bùluò 就 jiù 把 bǎ 死者 sǐzhě 埋葬 máizàng 在 zài 这里 zhèlǐ

  - Từ xa xưa, bộ tộc này đã chôn cất người chết ở đây.

• 

  - 负债 fùzhài 资产 zīchǎn 某人 mǒurén 尤指 yóuzhǐ 破产者 pòchǎnzhě 所 suǒ 拥有 yōngyǒu 的 de 可以 kěyǐ 用来 yònglái 抵债 dǐzhài 的 de 全部 quánbù 财产 cáichǎn

  - Tài sản nợ là tất cả tài sản mà một người, đặc biệt là người phá sản, sở hữu để sử dụng làm tài sản đảm bảo nợ.

• 

  - 他 tā 传达 chuándá 来访者 láifǎngzhě 的 de 情况 qíngkuàng

  - Anh ấy theo dõi tình hình của khách đến.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳