朗朗上口 lǎnglǎng shàng kǒu

Từ hán việt: 【lãng lãng thượng khẩu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "朗朗上口" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 朗 朗 上 口

Đọc nhanh: 朗朗上口 (lãng lãng thượng khẩu). Ý nghĩa là: hấp dẫn (của một bài hát), trôi chảy ngay khỏi lưỡi (lời bài hát hoặc thơ), để đọc thuộc lòng một cách dễ dàng. Ví dụ : - 我觉得还挺朗朗上口的 Tôi nghĩ nó khá hấp dẫn.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 朗朗上口 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 朗朗上口 khi là Thành ngữ

✪ hấp dẫn (của một bài hát)

catchy (of a song)

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 觉得 juéde 还 hái 挺 tǐng 朗朗上口 lǎnglǎngshàngkǒu 的 de

    - Tôi nghĩ nó khá hấp dẫn.

✪ trôi chảy ngay khỏi lưỡi (lời bài hát hoặc thơ)

to flow right off the tongue (of lyrics or poetry)

✪ để đọc thuộc lòng một cách dễ dàng

to recite with ease

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 朗朗上口

  • - 你 nǐ 叫 jiào 哈利 hālì · 布朗 bùlǎng

    - Tên của bạn là Harry Brown.

  • - 朗朗 lǎnglǎng 星光 xīngguāng

    - ánh sao sáng.

  • - 马克斯 mǎkèsī · 普朗克 pǔlǎngkè 的 de 量子论 liàngzǐlùn 已经 yǐjīng 证明 zhèngmíng 这 zhè 一点 yìdiǎn

    - Như lý thuyết lượng tử của Max Planck đã chứng minh.

  • - 山口 shānkǒu ， 隘口 àikǒu 两个 liǎnggè 山峰 shānfēng 间 jiān 的 de 通路 tōnglù 或者 huòzhě 山脊 shānjǐ 上 shàng 的 de 裂口 lièkǒu

    - Đây là một đoạn mô tả về một hẻm núi hoặc khe nứt trên đỉnh núi giữa hai đỉnh núi Yamaguchi và Aikou.

  • - 鸟儿 niǎoér 飞 fēi 到 dào 船梢 chuánshāo 上 shàng ， 在 zài 那儿 nàér 歇 xiē 一口气 yìkǒuqì

    - Chim bay đến đuôi tàu và nghỉ ngơi ở đó

  • - 我 wǒ 每天 měitiān 都 dōu 练习 liànxí 朗读 lǎngdú

    - Tôi luyện tập đọc to mỗi ngày.

  • - 配乐 pèiyuè 诗歌朗诵 shīgēlǎngsòng

    - ngâm thơ (đọc thơ có đệm nhạc).

  • - 笑语 xiàoyǔ 朗朗 lǎnglǎng

    - tiếng nói cười oang oang.

  • - 花 huā 瓶口 píngkǒu 上 shàng 有 yǒu 个 gè 磕碰 kēpèng 儿 ér

    - trên miệng lọ hoa có một vết xướt.

  • - 豁然开朗 huòránkāilǎng

    - rộng rãi sáng sủa

  • - 态度 tàidù 明朗 mínglǎng

    - thái độ rõ ràng.

  • - 清朗 qīnglǎng 的 de 月夜 yuèyè

    - đêm trăng sáng trong.

  • - 大门 dàmén 锁上 suǒshàng 了 le ， 但是 dànshì 我们 wǒmen 从 cóng 篱笆 líba 的 de 缺口 quēkǒu 中 zhōng 钻 zuān 了 le 出去 chūqù

    - Cửa chính đã bị khóa, nhưng chúng tôi đã trườn ra ngoài qua khe hở trên hàng rào.

  • - 锚 máo 就 jiù 放在 fàngzài 河口 hékǒu 的 de 水泵 shuǐbèng 上 shàng

    - Mỏ neo được đặt trên máy bơm ở cửa sông

  • - 把 bǎ 药膏 yàogāo 敷 fū 在 zài 伤口 shāngkǒu 上 shàng

    - Thoa thuốc mỡ lên vết thương.

  • - 把 bǎ 力量 lìliàng 用 yòng 在 zài 刀口 dāokǒu 上 shàng

    - dùng sức lực để phát huy ở những nơi đạt hiệu quả nhất.

  • - 我 wǒ 觉得 juéde 还 hái 挺 tǐng 朗朗上口 lǎnglǎngshàngkǒu 的 de

    - Tôi nghĩ nó khá hấp dẫn.

  • - 那天 nàtiān 晚上 wǎnshang 的 de 月色 yuèsè 格外 géwài 明朗 mínglǎng

    - Đêm ấy trăng sáng đến lạ thường.

  • - 莫妮卡 mònīkǎ ， 听说 tīngshuō 你 nǐ 上周 shàngzhōu 的 de 会议 huìyì 看到 kàndào 唐纳德 tángnàdé · 特朗普 tèlǎngpǔ

    - Tôi nghe nói bạn đã nhìn thấy Donald Trump tại hội nghị của bạn.

  • - 马上 mǎshàng 帮 bāng 我查 wǒchá 一下 yīxià 布朗 bùlǎng 名下 míngxià 的 de 档案袋 dàngàndài

    - Lập tức giúp tôi kiểm tra túi hồ sơ của danh mục đầu tư

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 朗朗上口

Hình ảnh minh họa cho từ 朗朗上口

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 朗朗上口 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 上›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nhất 一 (+2 nét)
    • Pinyin: Shǎng , Shàng
    • Âm hán việt: Thướng , Thượng
    • Nét bút:丨一一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:YM (卜一)
    • Bảng mã:U+4E0A
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 口›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Khẩu 口 (+0 nét)
    • Pinyin: Kǒu
    • Âm hán việt: Khẩu
    • Nét bút:丨フ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:R (口)
    • Bảng mã:U+53E3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 朗›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Nguyệt 月 (+6 nét)
    • Pinyin: Lǎng
    • Âm hán việt: Lãng
    • Nét bút:丶フ一一フ丶ノフ一一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IIB (戈戈月)
    • Bảng mã:U+6717
    • Tần suất sử dụng:Rất cao