Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "有欲" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有欲

• 

  - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 扎 zhā 吗 ma ？

  - Ở đây có bia tươi không?

• 

  - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 一扎 yīzā 木柴 mùchái

  - Có một bó củi ở đây.

• 

  - 古代 gǔdài 常有 chángyǒu 灭族 mièzú 事 shì

  - Ở thời cổ đại thường có chuyện tru di gia tộc.

• 

  - 这里 zhèlǐ 有 yǒu 侗族 dòngzú 村庄 cūnzhuāng

  - Ở đây có làng dân tộc Động.

• 

  - 他们 tāmen 家有 jiāyǒu 两个 liǎnggè 阿姨 āyí

  - Nhà họ có hai cô bảo mẫu.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 阿姨 āyí 是 shì 患 huàn 乳腺癌 rǔxiànái 去世 qùshì 的 de

  - Tôi có một người cô đã chết vì bệnh ung thư vú.

• 

  - 在 zài 爱情 àiqíng 方面 fāngmiàn ， 他 tā 非常 fēicháng 强势 qiángshì ， 占有欲 zhànyǒuyù 很强 hěnqiáng

  - Trong tình yêu, anh ấy rất mạnh mẽ và có tính chiếm hữu cao

• 

  - 学生 xuésheng 们 men 听 tīng 完 wán 老农 lǎonóng 有关 yǒuguān 种菜 zhòngcài 的 de 奥妙 àomiào ， 个个 gègè 都 dōu 跃跃欲试 yuèyuèyùshì

  - Sau khi nghe bí quyết trồng rau của ông lão nông dân, các học sinh đều háo hức muốn thử.

• 

  - 有 yǒu 的 de 人 rén 看到 kàndào 色情杂志 sèqíngzázhì 能 néng 激发起 jīfāqǐ 性欲 xìngyù

  - Một số người khi nhìn thấy tạp chí khiêu dâm có thể kích thích ham muốn tình dục.

• 

  - 人类 rénlèi 基本 jīběn 欲望 yùwàng 有 yǒu 七个 qīgè 层级 céngjí

  - Có bảy thứ bậc về nhu cầu của con người

• 

  - 我们 wǒmen 是 shì 要 yào 随心所欲 suíxīnsuǒyù 的 de 但是 dànshì ， 苦尽甘来 kǔjìngānlái 没有 méiyǒu 白来 báilái 的 de 东西 dōngxī

  - Chúng ta làm những gì ta muốn, nhưng mà, khổ trước sướng sau, không có gì là miễn phí cả.

• 

  - 他 tā 说 shuō 自己 zìjǐ 有 yǒu 猎杀 lièshā 吸血鬼 xīxuèguǐ 的 de 强烈欲望 qiánglièyùwàng

  - Tuyên bố rằng anh ta có mong muốn mãnh liệt để giết ma cà rồng.

• 

  - 大家 dàjiā 对 duì 他 tā 从心所欲 cóngxīnsuǒyù 地 dì 做事 zuòshì 很 hěn 有 yǒu 意见 yìjiàn

  - Mọi người đều có vấn đề với việc anh ấy làm mọi việc theo ý mình.

• 

  - 生病 shēngbìng 时 shí 我 wǒ 没有 méiyǒu 食欲 shíyù

  - Tôi chẳng muốn ăn cái gì khi bị ốm.

• 

  - 个人 gèrén 有 yǒu 一套 yītào 两室 liǎngshì 一 yī 厅房 tīngfáng 房屋 fángwū 欲 yù 诚意 chéngyì 出租 chūzū

  - Tôi có căn nhà 2 phòng ngủ 1 phòng ngủ muốn cho thuê

• 

  - 我 wǒ 今天 jīntiān 没有 méiyǒu 食欲 shíyù

  - Hôm nay tôi không muốn ăn.

• 

  - 这 zhè 道菜 dàocài 看着 kànzhe 就 jiù 有 yǒu 食欲 shíyù

  - Món ăn này nhìn thôi đã thấy thèm ăn rồi.

• 

  - 欲火焚身 yùhuǒfénshēn 那段 nàduàn 确有其事 quèyǒuqíshì

  - Đó là sự thật về quần lót.

• 

  - 每小 měixiǎo 我 wǒ 私家 sījiā 都 dōu 有 yǒu 一段 yīduàn 伤心 shāngxīn ， 想 xiǎng 隐藏 yǐncáng 却 què 欲盖弥彰 yùgàimízhāng

  - Mỗi nhà đều có một khoảng thời gian buồn bã, tôi muốn che giấu nhưng giấu đầu hở đuôi.

• 

  - 人群 rénqún 中有 zhōngyǒu 很多 hěnduō 孩子 háizi

  - Trong đám đông có nhiều trẻ em.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳