有待 yǒudài

Từ hán việt: 【hữu đãi】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "有待" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 有 待

Đọc nhanh: 有待 (hữu đãi). Ý nghĩa là: phải chờ; cần; còn cần phải. Ví dụ : - 这个问题有待进一步的研究。 vấn đề này còn cần phải nghiên cứu thêm.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 有待 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 有待 khi là Động từ

✪ phải chờ; cần; còn cần phải

要等待

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 问题 wèntí 有待 yǒudài 进一步 jìnyíbù 的 de 研究 yánjiū

    - vấn đề này còn cần phải nghiên cứu thêm.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有待

  • - 这个 zhègè 问题 wèntí 有待 yǒudài 进一步 jìnyíbù 的 de 研究 yánjiū

    - vấn đề này còn cần phải nghiên cứu thêm.

  • - 她 tā 没有 méiyǒu 端著 duānzhù 架子 jiàzi 把 bǎ 我们 wǒmen 当作 dàngzuò 仆人 púrén 对待 duìdài

    - Cô ấy không đối xử với chúng tôi như người hầu mà tỏ ra kiêu căng.

  • - 稿子 gǎozi 初审 chūshěn 已过 yǐguò ， 有待 yǒudài 复审 fùshěn

    - bản thảo đã qua kiểm tra sơ thẩm, phải đợi thẩm tra lại.

  • - 罅漏 xiàlòu 之 zhī 处 chù ， 有待 yǒudài 订补 dìngbǔ

    - chỗ có kẽ hở đang cần được lấp kín.

  • - 晨报 chénbào 刊载 kānzǎi 了 le 这个 zhègè 故事 gùshì 。 所有 suǒyǒu 传媒 chuánméi 都 dōu 报道 bàodào 了 le 这次 zhècì 记者 jìzhě 招待会 zhāodāihuì

    - Báo sáng đăng tải câu chuyện này. Tất cả các phương tiện truyền thông đều đưa tin về buổi họp báo này.

  • - 而 ér 孩子 háizi 却 què 没有 méiyǒu 遭到 zāodào 性虐待 xìngnüèdài

    - Nhưng không có lạm dụng tình dục đối với bất kỳ trẻ em nào.

  • - 她 tā 对待 duìdài 同事 tóngshì 时 shí 有点 yǒudiǎn 粗鲁 cūlǔ

    - Cô ấy có chút thô lỗ với đồng nghiệp.

  • - 找个 zhǎogè 有 yǒu 荫凉 yìnliáng 的 de 角落 jiǎoluò 待 dài 着 zhe

    - Tìm góc nào râm mát ngồi chút.

  • - 工厂 gōngchǎng 里 lǐ 有 yǒu 许多 xǔduō 纱 shā 等待 děngdài 加工 jiāgōng

    - Trong nhà máy có rất nhiều sợi bông chờ được gia công.

  • - 如 rú 有 yǒu 差池 chāchí ， 由 yóu 我 wǒ 担待 dāndài 便 biàn 了 le

    - Nếu có gì sai sót, tôi xin chịu trách nhiệm là xong

  • - 姐姐 jiějie 待 dài 他 tā 很 hěn 有 yǒu 情义 qíngyì

    - chí gái đối với nó rất có tình có nghĩa.

  • - 他 tā 待人接物 dàirénjiēwù 很 hěn 有 yǒu 礼貌 lǐmào

    - Anh ấy cư xử với người khác rất lịch sự.

  • - 凭良心讲 píngliángxīnjiǎng 你 nǐ 待 dài 我 wǒ 礼貌 lǐmào 有加 yǒujiā 我 wǒ 却 què 受之有愧 shòuzhīyǒukuì

    - Theo lương tâm mà nói, bạn đối với tôi nhã nhặn lịch sự, tôi ngược lại cảm thấy xấu hổ.

  • - 待人接物 dàirénjiēwù 有些 yǒuxiē 拘板 jūbǎn

    - đối đãi có phần dè dặt.

  • - 你 nǐ 有 yǒu 一个 yígè 待发 dàifā 的 de 订单 dìngdān

    - Bạn có một đơn đặt hàng đang chờ xử lý.

  • - 沉湎 chénmiǎn 于 yú 希望 xīwàng 的 de 人 rén 和 hé 守株待兔 shǒuzhūdàitù 的 de 樵夫 qiáofū 没有 méiyǒu 什么 shénme 两样 liǎngyàng

    - Không có sự khác biệt giữa một người đàn ông nuôi dưỡng hy vọng và một người tiều phu chờ đợi con thỏ.

  • - 桌上 zhuōshàng 有 yǒu 一封信 yīfēngxìn 等待 děngdài 开启 kāiqǐ

    - Có một lá thư trên bàn đang chờ được mở ra.

  • - 你 nǐ 只有 zhǐyǒu 饮用水 yǐnyòngshuǐ 来 lái 招待 zhāodài 客人 kèrén 吗 ma ？

    - Bạn chỉ có nước uống để chiêu đãi khách?

  • - 他 tā 在 zài 接待 jiēdài 客户 kèhù 方面 fāngmiàn 有 yǒu 很多 hěnduō 经验 jīngyàn

    - Anh ấy có nhiều kinh nghiệm trong việc tiếp đón khách hàng.

  • - 你 nǐ 放心 fàngxīn 吧 ba 一切 yīqiè 有 yǒu 我 wǒ 担待 dāndài

    - anh an tâm đi, tất cả do tôi chịu trách nhiệm.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 有待

Hình ảnh minh họa cho từ 有待

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 有待 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 待›

    Tập viết

    • Tổng số nét:9 nét
    • Bộ:Xích 彳 (+6 nét)
    • Pinyin: Dāi , Dài
    • Âm hán việt: Đãi
    • Nét bút:ノノ丨一丨一一丨丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:HOGDI (竹人土木戈)
    • Bảng mã:U+5F85
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 有›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Nguyệt 月 (+2 nét)
    • Pinyin: Yǒu , Yòu
    • Âm hán việt: Dựu , Hữu , Hựu
    • Nét bút:一ノ丨フ一一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:KB (大月)
    • Bảng mã:U+6709
    • Tần suất sử dụng:Rất cao