族 zú

Từ hán việt: 【tộc.tấu.thấu】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "族" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 族

Đọc nhanh: 族 (tộc.tấu.thấu). Ý nghĩa là: dân tộc; chủng tộc, tộc; họ; gia tộc; họ hàng, giết cả họ; tru di cả tộc (hình phạt thời xưa). Ví dụ : - 各民族和谐共处。 Các dân tộc sống hòa thuận với nhau.. - 少数民族风情独特。 Dân tộc thiểu số có phong tục độc đáo.. - 不同种族相互尊重。 Các chủng tộc khác nhau tôn trọng lẫn nhau.

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 族 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 族 khi là Danh từ

✪ dân tộc; chủng tộc

种族;民族

Ví dụ:

  • - 各 gè 民族 mínzú 和谐 héxié 共处 gòngchǔ

    - Các dân tộc sống hòa thuận với nhau.

  • - 少数民族 shǎoshùmínzú 风情 fēngqíng 独特 dútè

    - Dân tộc thiểu số có phong tục độc đáo.

  • - 不同 bùtóng 种族 zhǒngzú 相互尊重 xiānghùzūnzhòng

    - Các chủng tộc khác nhau tôn trọng lẫn nhau.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ tộc; họ; gia tộc; họ hàng

家族

Ví dụ:

  • - 那 nà 家族 jiāzú 历史悠久 lìshǐyōujiǔ

    - Gia tộc đó có lịch sử lâu đời.

  • - 这 zhè 家族 jiāzú 十分 shífēn 和睦 hémù

    - Gia tộc này rất hòa thuận.

✪ giết cả họ; tru di cả tộc (hình phạt thời xưa)

古代的一种残酷刑法，杀死犯罪者的整个家族，甚至他母亲妻子等的家族

Ví dụ:

  • - 灭族 mièzú 之刑 zhīxíng 极其 jíqí 残酷 cánkù

    - Hình phạt diệt tộc cực kỳ tàn khốc.

  • - 古代 gǔdài 常有 chángyǒu 灭族 mièzú 事 shì

    - Ở thời cổ đại thường có chuyện tru di gia tộc.

✪ họ; tầng lớp; nhóm; loài

事物有某种共同属性的一大类

Ví dụ:

  • - 蛇 shé 属于 shǔyú 爬行动物 páxíngdòngwù 族 zú

    - Rắn thuộc họ bò sát.

  • - 蚊子 wénzi 属于 shǔyú 昆虫 kūnchóng 族 zú

    - Muỗi thuộc họ côn trùng.

Ý nghĩa của 族 khi là Động từ

✪ túm tụm; rậm rịt

丛聚；集合

Ví dụ:

  • - 人群 rénqún 族 zú 拢 lǒng 广场 guǎngchǎng 中 zhōng

    - Đám đông người túm tụm ở quảng trường.

  • - 群鸟 qúnniǎo 族集 zújí 树林 shùlín 中 zhōng

    - Đàn chim túm tụm trong rừng cây.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 族

  • - 追星族 zhuīxīngzú

    - Những người theo đuổi (hâm mộ) thần tượng.

  • - 民族 mínzú 同化 tónghuà

    - đồng hoá dân tộc

  • - 株连九族 zhūliánjiǔzú

    - liên luỵ chín họ; liên luỵ cửu tộc

  • - 豪门 háomén 大族 dàzú

    - gia tộc giàu sang quyền thế

  • - 苗族 miáozú 是 shì 中国 zhōngguó 的 de 少数民族 shǎoshùmínzú

    - Tộc Miêu là dân tộc thiểu số Trung Quốc.

  • - 弱小民族 ruòxiǎomínzú

    - dân tộc nhỏ bé.

  • - 高 gāo 门 mén 望族 wàngzú

    - cao sang vọng tộc

  • - 斯拉夫 sīlāfū 族 zú

    - dân tộc Xla-vơ

  • - 民族气节 mínzúqìjié

    - khí tiết dân tộc.

  • - 名门望族 míngménwàngzú

    - danh gia vọng tộc

  • - 民族风格 mínzúfēnggé

    - Phong cách dân tộc.

  • - 游牧民族 yóumùmínzú

    - dân tộc du mục

  • - 少数民族 shǎoshùmínzú

    - dân tộc thiểu số

  • - 汉 hàn 民族 mínzú 是 shì 中国 zhōngguó 最大 zuìdà 的 de 民族 mínzú

    - Dân tộc Hán là dân tộc lớn nhất ở Trung Quốc.

  • - 民族 mínzú 大家庭 dàjiātíng

    - đại gia đình các dân tộc.

  • - 民族 mínzú 的 de 尊严 zūnyán

    - danh dự của dân tộc

  • - 他 tā 是 shì 侗族 dòngzú 人 rén

    - Anh ta là người dân tộc Đồng.

  • - 民族 mínzú 服色 fúsè

    - ăn mặc theo kiểu dân tộc.

  • - 民族 mínzú 复兴 fùxīng

    - phục hưng dân tộc

  • - 莱州 láizhōu 省 shěng 少数民族 shǎoshùmínzú 颇具 pǒjù 特色 tèsè 的 de 腋 yè 夹 jiā 猪 zhū 集市 jíshì

    - Phiên chợ lợn "cắp nách" đặc sắc của đồng bào dân tộc thiểu số tỉnh Lai Châu

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 族

Hình ảnh minh họa cho từ 族

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 族 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 族›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Phương 方 (+7 nét)
    • Pinyin: Còu , Zòu , Zú
    • Âm hán việt: Thấu , Tấu , Tộc
    • Nét bút:丶一フノノ一ノ一一ノ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YSOOK (卜尸人人大)
    • Bảng mã:U+65CF
    • Tần suất sử dụng:Rất cao