Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "敲锣" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 敲锣

• 

  - 鸣锣开道 míngluókāidào

  - đánh trống mở đường.

• 

  - 鸣锣开道 míngluókāidào

  - đánh chiêng dẹp đường.

• 

  - 鸣锣 míngluó 示警 shìjǐng

  - gõ chiêng báo hiệu.

• 

  - 我们 wǒmen 敲 qiāo 了 le 他 tā 一顿饭 yīdùnfàn

  - Chúng tôi đãi anh ấy một bữa ăn.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 玻璃 bōlí 敲碎 qiāosuì 了 le

  - Anh ấy làm vỡ cái ly rồi.

• 

  - 泰德 tàidé 和 hé 杰米 jiémǐ 还 hái 有些 yǒuxiē 数额 shùé 要 yào 敲定 qiāodìng

  - Ted và Jamie đang hoàn thiện một số con số.

• 

  - 她 tā 熟练地 shúliàndì 筛着 shāizhe 锣 luó

  - Cô ấy thành thạo gõ trống.

• 

  - 鼓点子 gǔdiǎnzi 敲得 qiāodé 又 yòu 响亮 xiǎngliàng 又 yòu 花哨 huāshao

  - nhịp trống vừa âm vang vừa biến hoá.

• 

  - 她 tā 敲打 qiāodǎ 着 zhe 锣鼓 luógǔ

  - Cô ấy đang đánh trống.

• 

  - 孩子 háizi 在 zài 敲打 qiāodǎ 玩具 wánjù

  - Đứa trẻ đang gõ đồ chơi.

• 

  - 他 tā 锤 chuí 敲 qiāo 钉子 dīngzi 进 jìn 木板 mùbǎn

  - Anh ấy đóng đinh vào ván gỗ.

• 

  - 开台锣鼓 kāitáiluógǔ

  - đáng trống mở màn.

• 

  - 一阵 yīzhèn 敲门声 qiāoménshēng 把 bǎ 他 tā 从 cóng 睡梦中 shuìmèngzhōng 惊醒 jīngxǐng 了 le

  - một loạt tiếng gõ cửa làm anh ấy tỉnh mộng.

• 

  - 他 tā 熟练地 shúliàndì 敲击 qiāojī 着 zhe 檀板 tánbǎn

  - Anh ấy gõ phách một cách thuần thục.

• 

  - 他 tā 用 yòng 檀板 tánbǎn 轻敲 qīngqiāo 引导 yǐndǎo 节拍 jiépāi

  - Anh ấy dùng cái phách nhẹ gõ dẫn nhịp.

• 

  - 敲锣打鼓 qiāoluódǎgǔ

  - Khua chiêng đánh trống.

• 

  - 敲锣打鼓 qiāoluódǎgǔ

  - gõ chiêng đánh trống.

• 

  - 你们 nǐmen 敲锣打鼓 qiāoluódǎgǔ 的 de 干什么 gànshénme 唻 lài

  - anh đánh chiêng để làm cái gì hả?

• 

  - 新学期 xīnxuéqī 开学 kāixué 了 le 同学们 tóngxuémen 敲锣打鼓 qiāoluódǎgǔ 迎接 yíngjiē 新生 xīnshēng

  - Học kỳ mới bắt đầu, học sinh vô cùng hoan hỷ đón chào học sinh mới

• 

  - 那 nà 是 shì 一个 yígè 重要文件 zhòngyàowénjiàn ， 他 tā 正在 zhèngzài 推敲 tuīqiāo 用词 yòngcí

  - Đó là một văn kiện quan trọng, anh ấy đang cân nhắc dùng từ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳