Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "敲诈" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 敲诈

• 

  - 敲诈勒索 qiāozhàlèsuǒ

  - tống tiền.

• 

  - 诈骗 zhàpiàn 钱财 qiáncái

  - lừa gạt tiền bạc

• 

  - 我们 wǒmen 敲 qiāo 了 le 他 tā 一顿饭 yīdùnfàn

  - Chúng tôi đãi anh ấy một bữa ăn.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 玻璃 bōlí 敲碎 qiāosuì 了 le

  - Anh ấy làm vỡ cái ly rồi.

• 

  - 泰德 tàidé 和 hé 杰米 jiémǐ 还 hái 有些 yǒuxiē 数额 shùé 要 yào 敲定 qiāodìng

  - Ted và Jamie đang hoàn thiện một số con số.

• 

  - 兵不厌诈 bīngbùyànzhà

  - việc binh không ngại dối trá

• 

  - 打拍子 dǎpāizi ( 按照 ànzhào 乐曲 yuèqǔ 的 de 节奏 jiézòu 挥手 huīshǒu 或 huò 敲打 qiāodǎ )

  - đánh nhịp.

• 

  - 这个 zhègè 诈骗 zhàpiàn 案件 ànjiàn 正在 zhèngzài 调查 diàochá 中 zhōng

  - Vụ án lừa đảo này đang được điều tra.

• 

  - 鼓点子 gǔdiǎnzi 敲得 qiāodé 又 yòu 响亮 xiǎngliàng 又 yòu 花哨 huāshao

  - nhịp trống vừa âm vang vừa biến hoá.

• 

  - 而是 érshì 诈欺 zhàqī

  - Nó làm cho nó trở thành trọng tội gian lận.

• 

  - 德州 dézhōu 油 yóu 宝宝 bǎobǎo 欺诈 qīzhà 术 shù

  - Con dầu Texas?

• 

  - 她 tā 敲打 qiāodǎ 着 zhe 锣鼓 luógǔ

  - Cô ấy đang đánh trống.

• 

  - 孩子 háizi 在 zài 敲打 qiāodǎ 玩具 wánjù

  - Đứa trẻ đang gõ đồ chơi.

• 

  - 他 tā 锤 chuí 敲 qiāo 钉子 dīngzi 进 jìn 木板 mùbǎn

  - Anh ấy đóng đinh vào ván gỗ.

• 

  - 他 tā 被 bèi 怀疑 huáiyí 涉嫌 shèxián 诈骗 zhàpiàn

  - Anh ta bị nghi ngờ lừa đảo.

• 

  - 一阵 yīzhèn 敲门声 qiāoménshēng 把 bǎ 他 tā 从 cóng 睡梦中 shuìmèngzhōng 惊醒 jīngxǐng 了 le

  - một loạt tiếng gõ cửa làm anh ấy tỉnh mộng.

• 

  - 他 tā 熟练地 shúliàndì 敲击 qiāojī 着 zhe 檀板 tánbǎn

  - Anh ấy gõ phách một cách thuần thục.

• 

  - 他 tā 用 yòng 檀板 tánbǎn 轻敲 qīngqiāo 引导 yǐndǎo 节拍 jiépāi

  - Anh ấy dùng cái phách nhẹ gõ dẫn nhịp.

• 

  - 这是 zhèshì 敲诈者 qiāozhàzhě 索要 suǒyào 的 de 汇款地址 huìkuǎndìzhǐ 指向 zhǐxiàng

  - Đây là địa chỉ chuyển tiền mà kẻ tống tiền đã hỏi tới

• 

  - 那 nà 是 shì 一个 yígè 重要文件 zhòngyàowénjiàn ， 他 tā 正在 zhèngzài 推敲 tuīqiāo 用词 yòngcí

  - Đó là một văn kiện quan trọng, anh ấy đang cân nhắc dùng từ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳