Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "掉下" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 掉下

• 

  - 她 tā 忍不住 rěnbuzhù 掉 diào 下 xià 了 le 眼泪 yǎnlèi

  - Cô ấy không nhịn được mà rơi nước mắt.

• 

  - 他 tā 怀里 huáilǐ 的 de 书 shū 掉下来 diàoxiàlai 了 le

  - Cuốn sách trên tay anh rơi xuống.

• 

  - 钢笔 gāngbǐ 掉 diào 在 zài 地下 dìxià

  - cây bút mực bị rơi xuống đất.

• 

  - 书 shū 从 cóng 桌上 zhuōshàng 掉 diào 下 xià 了 le

  - Cuốn sách rơi khỏi bàn.

• 

  - 咱们 zánmen 俩 liǎ 掉换 diàohuàn 一下 yīxià ， 你 nǐ 上午 shàngwǔ 值班 zhíbān ， 我 wǒ 下午 xiàwǔ 值班 zhíbān

  - Hai chúng ta đổi cho nhau, sáng anh trực, chiều tôi trực.

• 

  - 冬天 dōngtiān 叶子 yèzi 全掉 quándiào 了 le ， 只 zhǐ 剩下 shèngxià 光秃秃 guāngtūtū 的 de 树枝 shùzhī

  - mùa đông lá cây rụng hết, chỉ còn trơ lại những cành cây trơ trụi.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 烟灰 yānhuī 磕掉 kēdiào ， 然后 ránhòu 继续 jìxù 往下 wǎngxià 说 shuō

  - Anh ta vứt đi tro thuốc, sau đó tiếp tục nói tiếp.

• 

  - 他 tā 在 zài 水龙头 shuǐlóngtóu 下面 xiàmiàn 冲洗 chōngxǐ 茶壶 cháhú 以便 yǐbiàn 把 bǎ 茶叶 cháyè 冲掉 chōngdiào

  - anh ta đang rửa ấm đun dưới vòi nước để làm sạch lá trà.

• 

  - 忽然 hūrán ， 阳台 yángtái 上 shàng 掉 diào 下 xià 一个 yígè 花盆 huāpén 来 lái

  - Bỗng nhiên có một chậu hoa rơi xuống từ ban công.

• 

  - 一颗颗 yīkēkē 汗珠子 hànzhūzi 往下掉 wǎngxiàdiào

  - Từng hạt mồ hôi rơi xuống.

• 

  - 她 tā 一怒之下 yínùzhīxià 辞掉 cídiào 了 le 工作 gōngzuò

  - Cô ấy đã bỏ việc dưới cơn giận dữ.

• 

  - 我 wǒ 不要 búyào 在 zài 这 zhè 坐等 zuòděng 下 xià 一个 yígè 保罗 bǎoluó 掉下来 diàoxiàlai

  - Tôi sẽ không ngồi đây và đợi Paul khác gục ngã.

• 

  - 他 tā 终于 zhōngyú 狠下 hěnxià 心 xīn 卖掉 màidiào 房子 fángzi

  - Cuối cùng anh quyết định bán căn nhà.

• 

  - 他 tā 用 yòng 毛巾 máojīn 擦掉 cādiào 余下 yúxià 的 de 皂沫 zàomò

  - Anh ấy dùng khăn lau sạch xà phòng còn lại.

• 

  - 温度 wēndù 一下子 yīxiàzǐ 掉 diào 了 le

  - Nhiệt độ đột nhiên giảm xuống.

• 

  - 听 tīng 着 zhe 老 lǎo 贫农 pínnóng 的 de 忆苦 yìkǔ 报告 bàogào ， 她 tā 眼泪 yǎnlèi 噗噜噜 pūlūlū 地 dì 往下掉 wǎngxiàdiào

  - nghe qua quá khứ khổ đau của lão nông nghèo, nước mắt cô ấy cứ rơi lã chã.

• 

  - 让 ràng 我们 wǒmen 来 lái 检查一下 jiǎncháyīxià 浆果 jiāngguǒ ， 把 bǎ 梗 gěng 和 hé 叶子 yèzi 拣 jiǎn 掉 diào

  - Hãy kiểm tra quả mọng, tách bỏ cành và lá.

• 

  - 他 tā 狠下心来 hěnxiàxīnlái ， 辞掉 cídiào 了 le 这份 zhèfèn 工作 gōngzuò

  - Anh ấy đã hạ quyết tâm, từ bỏ công việc này.

• 

  - 使 shǐ 我 wǒ 感到 gǎndào 极其 jíqí 好笑 hǎoxiào 的 de 是 shì 他 tā 的 de 假 jiǎ 胡子 húzi 掉下来 diàoxiàlai 了 le

  - Điều làm tôi cảm thấy cười bật cả cười là râu giả của anh ấy rơi rồi.

• 

  - 只好 zhǐhǎo 坐下 zuòxia 等 děng 她 tā ， 因为 yīnwèi 我 wǒ 不能 bùnéng 就 jiù 那样 nàyàng 不 bù 作 zuò 一点 yìdiǎn 解释 jiěshì 就 jiù 走掉 zǒudiào

  - Đành phải ngồi đợi cô ấy, bởi vì tôi không thể nào bỏ đi mà không giải thích.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳