Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "挟" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 挟 khi là Danh từ

• 

  - 我 wǒ 认识 rènshí 一位 yīwèi 姓 xìng 挟 xié 的 de

  - Tôi quen một người họ Tiệp.

• 

  - 这位 zhèwèi 是 shì 姓 xìng 挟 xié 的 de 吗 ma ？

  - Người này là họ Tiệp sao?

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 挟

• 

  - 挟嫌 xiéxián 诬告 wūgào

  - ôm mối hận bị vu cáo.

• 

  - 他 tā 一直 yìzhí 挟着 xiézhe 怨恨 yuànhèn

  - Anh ấy luôn ôm oán hận.

• 

  - 挟 xié 泰山 tàishān 以超 yǐchāo 北海 běihǎi ( 比喻 bǐyù 做 zuò 办不到 bànbúdào 的 de 事 shì )

  - cắp Thái Sơn nhảy qua Bắc Hải; mò kim đáy bể (ví với một việc không thể nào làm được)

• 

  - 她 tā 挟着 xiézhe 满腔 mǎnqiāng 怒火 nùhuǒ

  - Cô ấy ôm đầy cơn thịnh nộ.

• 

  - 我 wǒ 的 de 房东 fángdōng 要挟 yāoxié 说 shuō 要 yào 把 bǎ 每周 měizhōu 租金 zūjīn 提高 tígāo 10 英镑 yīngbàng

  - Chủ nhà của tôi đe dọa nói muốn tăng giá thuê hàng tuần lên 10 bảng Anh.

• 

  - 我 wǒ 挟着 xiézhe 包裹 bāoguǒ 前行 qiánxíng

  - Tôi kẹp bọc hàng đi về phía trước.

• 

  - 河水 héshuǐ 裹挟 guǒxié 着 zhe 泥沙 níshā ， 滚滚 gǔngǔn 东流 dōngliú

  - nước sông mang theo bùn cát, chảy cuồn cuộn về đông.

• 

  - 挟嫌 xiéxián 报复 bàofù

  - ôm hận phục thù.

• 

  - 他 tā 挟着 xiézhe 书本 shūběn 出门 chūmén

  - Anh ấy kẹp cuốn sách rồi ra cửa.

• 

  - 她 tā 竟 jìng 挟 xié 关系 guānxì 行事 xíngshì

  - Cô ấy thế mà dựa vào quan hệ để hành sự.

• 

  - 敌人 dírén 无法 wúfǎ 挟制 xiézhì 我们 wǒmen

  - Kẻ địch không thể ép buộc chúng ta.

• 

  - 他 tā 总 zǒng 挟 xié 权势 quánshì 压人 yārén

  - Anh ấy luôn dựa vào quyền thế áp bức người khác.

• 

  - 我 wǒ 认识 rènshí 一位 yīwèi 姓 xìng 挟 xié 的 de

  - Tôi quen một người họ Tiệp.

• 

  - 他 tā 企图 qǐtú 挟制 xiézhì 对方 duìfāng

  - Anh ấy có ý định ép buộc đối phương.

• 

  - 不要 búyào 用 yòng 那件事 nàjiànshì 来 lái 要挟 yāoxié 我 wǒ

  - Đừng có đem chuyện đó để uy hiếp tôi.

• 

  - 她 tā 挟着 xiézhe 文件 wénjiàn 赶路 gǎnlù

  - Cô ấy cắp tài liệu gáp rút lên đường.

• 

  - 这位 zhèwèi 是 shì 姓 xìng 挟 xié 的 de 吗 ma ？

  - Người này là họ Tiệp sao?

• 

  - 他们 tāmen 用 yòng 金钱 jīnqián 要挟 yāoxié 我 wǒ

  - Họ dùng tiền uy hiếp tôi.

• Xem thêm 13 ví dụ ⊳