拳 quán

Từ hán việt: 【quyền】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "拳" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 拳

Đọc nhanh: 拳 (quyền). Ý nghĩa là: nắm đấm; nắm tay; nắm đấm, quyền; quyền thuật, họ Quyền. Ví dụ : - 他握紧了拳头。 Anh ta siết chặt nắm đấm.. - 他对我挥了一拳。 Anh ấy đấm về phía tôi.. - 她展示了一套拳术。 Cô ấy đã trình diễn một bài quyền.

Từ vựng: HSK 7-9 TOCFL 5-6

Xem ý nghĩa và ví dụ của 拳 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Động từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 拳 khi là Danh từ

✪ nắm đấm; nắm tay; nắm đấm

拳头

Ví dụ:

  • - 他 tā 握紧 wòjǐn 了 le 拳头 quántou

    - Anh ta siết chặt nắm đấm.

  • - 他 tā 对 duì 我挥 wǒhuī 了 le 一拳 yīquán

    - Anh ấy đấm về phía tôi.

✪ quyền; quyền thuật

拳术

Ví dụ:

  • - 她 tā 展示 zhǎnshì 了 le 一套 yītào 拳术 quánshù

    - Cô ấy đã trình diễn một bài quyền.

  • - 我想学 wǒxiǎngxué 太极拳 tàijíquán

    - Tôi muốn học thái cực quyền.

✪ họ Quyền

姓

Ví dụ:

  • - 拳 quán 先生 xiānsheng 是 shì 个 gè 好人 hǎorén

    - Ông Quyền là một người tốt.

Ý nghĩa của 拳 khi là Động từ

✪ cong; xoăn; khoanh

拳曲

Ví dụ:

  • - 他 tā 喜欢 xǐhuan 拳着 quánzhe 身子 shēnzi 睡觉 shuìjiào

    - Anh ấy thích cong người lại ngủ.

  • - 我拳 wǒquán 着 zhe 腿 tuǐ 看电视 kàndiànshì

    - Tôi ngồi khoanh chân xem TV.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 拳

✪ 对/朝 + Ai đó + 挥了 + 一拳/凑了一拳

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 对 duì 他 tā 挥 huī 了 le 一拳 yīquán

    - Tôi đấm anh ta một phát.

  • - 我朝 wǒcháo 他 tā 脸上 liǎnshàng 凑 còu 了 le 一拳 yīquán

    - Tôi đấm phát vào mặt anh ấy.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 拳

  • - 我 wǒ 是 shì 这里 zhèlǐ 的 de 拳王 quánwáng 阿里 ālǐ

    - Tôi là Ali của nơi này.

  • - 杰西卡 jiéxīkǎ 要 yào 和 hé 拳王 quánwáng 阿里 ālǐ 过招 guòzhāo

    - Jessica sẽ chống lại Muhammad Ali.

  • - 我 wǒ 很 hěn 喜欢 xǐhuan 练习 liànxí 太极拳 tàijíquán

    - Tôi rất thích tập Thái cực quyền.

  • - 他 tā 一拳 yīquán 打断 dǎduàn 了 le 他 tā 的 de 鼻子 bízi

    - Anh ta đấm một cú làm gãy mũi của hắn ta.

  • - 《 午夜凶铃 wǔyèxiōnglíng 》 里 lǐ 也 yě 没 méi 拳击手 quánjīshǒu 啊 a

    - Nhưng không có võ sĩ nào trong The Ring.

  • - 我 wǒ 是 shì 说 shuō 拳击 quánjī 比赛 bǐsài 的 de 钟铃 zhōnglíng 女郎 nǚláng

    - Ý tôi là cô gái võ đài trong trận đấu quyền anh.

  • - 猜拳行令 cāiquánxínglìng

    - đoán số phạt rượu.

  • - 猜拳行令 cāiquánxínglìng

    - đoán tay chơi tửu lệnh

  • - 划拳 huáquán 行 xíng 令 lìng

    - đố nhau phạt rượu.

  • - 他 tā 用 yòng 拳头 quántou 打 dǎ 桌子 zhuōzi

    - Hắn dùng nắm đấm đập bàn.

  • - 托尼 tuōní 是 shì 八十年代 bāshíniándài 中量级 zhōngliàngjí 拳击 quánjī 明星 míngxīng

    - Tony là một ngôi sao hạng trung hồi những năm tám mươi.

  • - 搂 lǒu 头 tóu 就是 jiùshì 一拳 yīquán

    - nắm đầu cho một đấm.

  • - 我拳 wǒquán 着 zhe 腿 tuǐ 看电视 kàndiànshì

    - Tôi ngồi khoanh chân xem TV.

  • - 我 wǒ 把 bǎ 双手 shuāngshǒu 攥 zuàn 成 chéng 拳头 quántou

    - Tôi nắm chặt hai tay thành nắm đấm.

  • - 双手 shuāngshǒu 握拳 wòquán

    - hai tay nắm chặt.

  • - 他 tā 握紧 wòjǐn 了 le 拳头 quántou

    - Anh ta siết chặt nắm đấm.

  • - 他 tā 用力 yònglì 握起 wòqǐ 了 le 拳头 quántou

    - Anh siết chặt nắm đấm.

  • - 豁拳 huáquán 游戏 yóuxì 很 hěn 有趣 yǒuqù

    - Trò chơi đố số rất thú vị.

  • - 豁拳 huáquán 是 shì 个 gè 好 hǎo 游戏 yóuxì

    - Trò chơi đố số là trò chơi hay.

  • - 不错 bùcuò ， 作为 zuòwéi 一个 yígè 外国人 wàiguórén ， 你 nǐ 的 de 太极拳 tàijíquán 真是 zhēnshi 练到 liàndào 家 jiā 了 le

    - Thân là một người nước ngoài thì bạn tập Thái Cực Quyền rất giỏi.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 拳

Hình ảnh minh họa cho từ 拳

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 拳 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 拳›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+6 nét)
    • Pinyin: Quán
    • Âm hán việt: Quyền
    • Nét bút:丶ノ一一ノ丶ノ一一丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:FQQ (火手手)
    • Bảng mã:U+62F3
    • Tần suất sử dụng:Cao