打车 dǎchē

Từ hán việt: 【đả xa】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "打车" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 打 车

Đọc nhanh: 打车 (đả xa). Ý nghĩa là: bắt xe; gọi xe taxi; bắt taxi. Ví dụ : - 我去车站打车。 Tôi đến bến xe để bắt xe. - 我今天要打车去公司。 Hôm nay tôi sẽ bắt taxi tới công ty.. - 我们打车去机场吧。 Chúng ta bắt xe đi sân bay đi.

Từ vựng: HSK 1

Xem ý nghĩa và ví dụ của 打车 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 打车 khi là Động từ

✪ bắt xe; gọi xe taxi; bắt taxi

乘坐出租车或计程车

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 去 qù 车站 chēzhàn 打车 dǎchē

    - Tôi đến bến xe để bắt xe

  • - 我 wǒ 今天 jīntiān 要 yào 打车 dǎchē 去 qù 公司 gōngsī

    - Hôm nay tôi sẽ bắt taxi tới công ty.

  • - 我们 wǒmen 打车 dǎchē 去 qù 机场 jīchǎng 吧 ba

    - Chúng ta bắt xe đi sân bay đi.

  • - 她 tā 需要 xūyào 打车 dǎchē 去 qù 见 jiàn 客户 kèhù

    - Cô ấy cần phải bắt xe để đi gặp khách hàng.

  • Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 打车

  • - 我 wǒ 打算 dǎsuàn 打车 dǎchē

    - Tôi dự định gọi xe.

  • - 他 tā 没 méi 技术 jìshù ， 只能 zhǐnéng 在 zài 车间 chējiān 打杂 dǎzá 儿 ér

    - nó không có kỹ thuật, chỉ có thể làm tạp vụ trong phân xưởng.

  • - 我 wǒ 去 qù 车站 chēzhàn 打车 dǎchē

    - Tôi đến bến xe để bắt xe

  • - 她 tā 去 qù 车站 chēzhàn 打 dǎ 车票 chēpiào

    - Cô ấy đi mua vé xe ở bến xe.

  • - 我们 wǒmen 打车 dǎchē 吧 ba ！

    - Chúng ta gọi xe đi!

  • - 打开 dǎkāi 车门 chēmén ， 他 tā 一头 yītóu 钻 zuān 了 le 进去 jìnqù

    - vừa mở cửa xe nó đã chui ngay vào.

  • - 他 tā 打 dǎ 出租车 chūzūchē 上班 shàngbān

    - Anh ấy bắt taxi đi làm.

  • - 我 wǒ 把 bǎ 东西 dōngxī 打包 dǎbāo 搬 bān 上 shàng 小 xiǎo 货车 huòchē

    - Tôi thu dọn xe bán tải

  • - 下雨天 xiàyǔtiān 很难 hěnnán 打到 dǎdào 出租车 chūzūchē

    - Trời mưa rất khó gọi xe taxi.

  • - 我们 wǒmen 打算 dǎsuàn 租赁 zūlìn 一辆车 yīliàngchē

    - Chúng tôi dự định thuê một chiếc xe.

  • - 这 zhè 车 chē 西瓜 xīguā 是 shì 打趸儿 dǎdǔnér 买来 mǎilái 的 de

    - xe dưa này mua giá sỉ.

  • - 公交车 gōngjiāochē 太挤 tàijǐ ， 还是 háishì 打车 dǎchē 吧 ba

    - Xe buýt đông người lắm, vẫn là nên bắt taxi đi.

  • - 我们 wǒmen 赶不上 gǎnbùshàng 火车 huǒchē ， 只好 zhǐhǎo 打车 dǎchē

    - Chúng tôi không kịp tàu nên chỉ còn cách đi taxi.

  • - 雪天 xuětiān 行车 xíngchē 要 yào 防止 fángzhǐ 打滑 dǎhuá

    - ngày có tuyết đi xe cần đề phòng trơn trợt.

  • - 他 tā 宁愿 nìngyuàn 走路 zǒulù 回家 huíjiā ， 也 yě 不 bù 打车 dǎchē

    - Anh ấy thà đi bộ về nhà chứ không bắt taxi.

  • - 他 tā 打算 dǎsuàn 购买 gòumǎi 新车 xīnchē

    - Anh ấy định mua xe mới.

  • - 交通警 jiāotōngjǐng 打手势 dǎshǒushì 指挥 zhǐhuī 车辆 chēliàng

    - Cảnh sát giao thông dùng tay ra hiệu chỉ huy xe cộ.

  • - 我们 wǒmen 打车 dǎchē 去 qù 机场 jīchǎng 吧 ba

    - Chúng ta bắt xe đi sân bay đi.

  • - 她 tā 很 hěn 热心 rèxīn 为 wèi 我 wǒ 打电话 dǎdiànhuà 叫 jiào 了 le 计程车 jìchéngchē

    - Cô ấy rất nhiệt tình, đã gọi điện cho tôi và đặt một chiếc taxi.

  • - 我们 wǒmen 是 shì 打车 dǎchē 还是 háishì 坐地铁 zuòdìtiě ？

    - Chúng ta gọi taxi hay ngồi tàu điện ngầm?

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 打车

Hình ảnh minh họa cho từ 打车

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 打车 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 打›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+2 nét)
    • Pinyin: Dá , Dǎ
    • Âm hán việt: Tá , Đả
    • Nét bút:一丨一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:QMN (手一弓)
    • Bảng mã:U+6253
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 车›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:Xa 車 (+0 nét)
    • Pinyin: Chē , Jū
    • Âm hán việt: Xa
    • Nét bút:一フ一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:JQ (十手)
    • Bảng mã:U+8F66
    • Tần suất sử dụng:Rất cao