Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "慢火" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 慢火

• 

  - 火热 huǒrè 的 de 斗争 dòuzhēng

  - đấu tranh kịch liệt

• 

  - 战火纷飞 zhànhuǒfēnfēi

  - chiến tranh lan tràn

• 

  - 看 kàn 火色 huǒsè

  - xem độ lửa

• 

  - 您好 nínhǎo 欢迎 huānyíng 来到 láidào 火奴鲁鲁 huǒnúlǔlǔ 国际 guójì 机场 jīchǎng

  - Aloha và chào mừng đến với sân bay quốc tế Honolulu.

• 

  - 他 tā 为 wèi 火奴鲁鲁 huǒnúlǔlǔ 警局 jǐngjú 处理 chǔlǐ 内部事务 nèibùshìwù

  - Ông điều hành Nội vụ cho HPD.

• 

  - 慢性 mànxìng 痢疾 lìji

  - bệnh lị mãn tính.

• 

  - 牡丹 mǔdan 开得 kāidé 真 zhēn 火暴 huǒbào

  - hoa mẫu đơn nở rộ.

• 

  - 护林防火 hùlínfánghuǒ

  - bảo hộ rừng và phòng hoả

• 

  - 奶奶 nǎinai 把关 bǎguān 火给 huǒgěi 忘 wàng 了 le

  - Bà nội quên tắt bếp rồi.

• 

  - 哎呀 āiyā ， 不得了 bùdéle ， 着火 zháohuǒ 了 le ！ 快 kuài ， 救人 jiùrén ！

  - trời ơi, nguy quá, cháy rồi! mau cứu người đi!

• 

  - 谚 yàn 慢而稳 mànérwěn ， 赛 sài 必胜 bìshèng

  - 【Tục ngữ】Chậm mà chắc, chắc chắn sẽ thắng.

• 

  - 熬粥 áozhōu 要 yào 用 yòng 小火 xiǎohuǒ 慢煮 mànzhǔ

  - Hầm cháo cần nấu với lửa nhỏ.

• 

  - 别 bié 上火 shànghuǒ ， 慢慢说 mànmànshuō

  - Đừng nổi giận, cứ nói từ từ.

• 

  - 有话 yǒuhuà 慢慢说 mànmànshuō ， 别 bié 挂火 guàhuǒ

  - có gì từ từ nói, đừng giận dữ.

• 

  - 大火 dàhuǒ 煮开 zhǔkāi 后 hòu ， 小火 xiǎohuǒ 慢煮 mànzhǔ 10 分钟 fēnzhōng 关火 guānhuǒ

  - Sau khi lửa lớn đun sôi liu riu khoảng 10 phút rồi tắt bếp.

• 

  - 火车 huǒchē 的 de 隆隆声 lónglóngshēng 慢慢 mànmàn 消逝 xiāoshì 了 le

  - tiếng rầm rầm của xe lửa xa dần và mất hẳn.

• 

  - 有话 yǒuhuà 慢慢说 mànmànshuō ， 不要 búyào 动肝火 dònggānhuǒ

  - chuyện đâu còn có đó, không nên nổi giận.

• 

  - 你别 nǐbié 起火 qǐhuǒ ， 听 tīng 我 wǒ 慢慢 mànmàn 地 dì 对 duì 你 nǐ 说 shuō

  - anh đừng nóng, từ từ để tôi nói với anh.

• 

  - 这是 zhèshì 火烧眉毛 huǒshāoméimao 的 de 事儿 shìer ， 别 bié 这么 zhème 慢条斯理 màntiáosīlǐ 的 de

  - đây là việc vô cùng gấp rút, không được chậm trễ.

• 

  - 火光 huǒguāng 非常 fēicháng 旺盛 wàngshèng

  - Ánh lửa rất bừng sáng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳