想来想去 xiǎnglái xiǎng qù

Từ hán việt: 【tưởng lai tưởng khứ】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "想来想去" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 想 来 想 去

Đọc nhanh: 想来想去 (tưởng lai tưởng khứ). Ý nghĩa là: nghĩ đi nghĩ lại; nghĩ tới nghĩ lui. Ví dụ : - 我想来想去也想不起她的名字。 Tôi nghĩ đi nghĩ lại cũng không nghĩ ra tên của cô ấy

Xem ý nghĩa và ví dụ của 想来想去 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 想来想去 khi là Động từ

✪ nghĩ đi nghĩ lại; nghĩ tới nghĩ lui

想了很久或很多遍。

Ví dụ:

  • - 我 wǒ 想来想去 xiǎngláixiǎngqù 也 yě 想不起 xiǎngbùqǐ 她 tā 的 de 名字 míngzi

    - Tôi nghĩ đi nghĩ lại cũng không nghĩ ra tên của cô ấy

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 想来想去

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 去 qù 四川 sìchuān 旅游 lǚyóu

    - Tôi muốn đi du lịch Tứ Xuyên.

  • - 每年 měinián 春节 chūnjié 我 wǒ 都 dōu 祝 zhù 她 tā 安康 ānkāng ， 没想到 méixiǎngdào 今年 jīnnián 她 tā 去世 qùshì 了 le

    - Tết năm nào tôi cũng chúc cô ấy an khang, không ngờ năm nay cô ấy mất rồi.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 去 qù 泰国 tàiguó 自由 zìyóu 行 xíng

    - Tôi muốn đi Thái Lan tự túc.

  • - 俺 ǎn 不想 bùxiǎng 去 qù ， 你 nǐ 自己 zìjǐ 去 qù 吧 ba ！

    - Tôi không muốn đi, bạn tự đi đi.

  • - 思想 sīxiǎng 不能 bùnéng 停留 tíngliú 在 zài 过去 guòqù

    - Tư tưởng không thể dừng lại ở quá khứ.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 去 qù 欧洲 ōuzhōu 旅游 lǚyóu

    - Tôi muốn đi du lịch châu Âu.

  • - 我 wǒ 辜负 gūfù 了 le 老师 lǎoshī 的 de 好意 hǎoyì 竟然 jìngrán 顶撞 dǐngzhuàng 了 le 她 tā 回想起来 huíxiǎngqilai 懊悔不已 àohuǐbùyǐ

    - Tôi đã phụ lòng tốt của cô giáo và thậm chí còn mâu thuẫn với cô ấy, và nhìn lại thì tôi hối hận rất nhiều.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 去 qù 巴黎 bālí 旅行 lǚxíng

    - Tôi muốn đi Paris du lịch.

  • - 我 wǒ 想 xiǎng 去 qù 台 tái 旅游 lǚyóu

    - Tôi muốn đi Đài Loan du lịch

  • - 他 tā 思前想后 sīqiánxiǎnghòu 最后 zuìhòu 决定 juédìng 去一趟 qùyītàng 北京 běijīng

    - Sau khi suy nghĩ, cuối cùng anh quyết định đến Bắc Kinh.

  • - 听 tīng 他 tā 的 de 话口儿 huàkǒuer 是 shì 不想 bùxiǎng 去 qù 的 de 意思 yìsī

    - nghe giọng nói của nó có ý không muốn đi.

  • - 他 tā 手头 shǒutóu 有 yǒu 把 bǎ 号码 hàomǎ 锁 suǒ 的 de 原型 yuánxíng ， 想要 xiǎngyào 你 nǐ 去 qù 校验 jiàoyàn

    - Anh ta có trong tay một mẫu khóa mật mã và muốn bạn kiểm tra nó.

  • - 想 xiǎng 说 shuō 就 jiù 说 shuō ， 不想 bùxiǎng 说 shuō 便 biàn 罢 bà ， 有人 yǒurén 像 xiàng 你 nǐ 这样 zhèyàng 说话 shuōhuà 绕来 ràolái 绕 rào 去 qù 的 de 吗 ma ？

    - muốn nói thì nói, không muốn thì thôi, có người nói chuyện cứ lòng vòng như anh thế này à?

  • - 他 tā 想 xiǎng ， 既然 jìrán 来到 láidào 了 le 门口 ménkǒu ， 莫如 mòrú 跟着 gēnzhe 进去 jìnqù 看看 kànkàn

    - anh ấy nghĩ rằng, đã đến trước cửa rồi, chi bằng đi vào xem sao.

  • - 本来 běnlái 他 tā 不想 bùxiǎng 去 qù 参加 cānjiā 比赛 bǐsài

    - Lúc đầu anh ấy không muốn tham gia thi.

  • - 我 wǒ 本来 běnlái 想 xiǎng 去 qù ， 没想到 méixiǎngdào 下雨 xiàyǔ 了 le

    - Lúc đầu tôi định đi, không ngờ trời mưa.

  • - 我 wǒ 想来想去 xiǎngláixiǎngqù 也 yě 想不起 xiǎngbùqǐ 她 tā 的 de 名字 míngzi

    - Tôi nghĩ đi nghĩ lại cũng không nghĩ ra tên của cô ấy

  • - 他 tā 只 zhǐ 知瞎想 zhīxiāxiǎng ， 却 què 从来 cónglái 不肯 bùkěn 认真 rènzhēn 去 qù 实行 shíxíng

    - Anh chỉ biết nghĩ vớ vẩn chứ không bao giờ chịu nghiêm túc thực hiện.

  • - 我 wǒ 正想 zhèngxiǎng 去 qù 找 zhǎo 他 tā ， 凑巧 còuqiǎo 他来 tālái 了 le

    - tôi đang muốn đi tìm anh ta, thật đúng lúc anh ta đến.

  • - 他 tā 是 shì 个 gè 直来直去 zhíláizhíqù 的 de 人 rén ， 想到 xiǎngdào 什么 shénme ， 就 jiù 说 shuō 什么 shénme

    - anh ấy là người thẳng thắn, nghĩ cái gì là nói cái đó.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 想来想去

Hình ảnh minh họa cho từ 想来想去

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 想来想去 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 去›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Khư 厶 (+3 nét)
    • Pinyin: Qú , Qù
    • Âm hán việt: Khu , Khứ , Khử
    • Nét bút:一丨一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:GI (土戈)
    • Bảng mã:U+53BB
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 想›

    Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Tâm 心 (+9 nét)
    • Pinyin: Xiǎng
    • Âm hán việt: Tưởng
    • Nét bút:一丨ノ丶丨フ一一一丶フ丶丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:DUP (木山心)
    • Bảng mã:U+60F3
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 来›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Mộc 木 (+3 nét)
    • Pinyin: Lāi , Lái , Lài
    • Âm hán việt: Lai , Lãi
    • Nét bút:一丶ノ一丨ノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:DT (木廿)
    • Bảng mã:U+6765
    • Tần suất sử dụng:Rất cao