Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "想像力" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 想像力

• 

  - 就 jiù 像 xiàng 用 yòng 巧克力 qiǎokèlì 玩 wán 俄罗斯 éluósī 轮盘 lúnpán 赌 dǔ

  - Nó giống như chơi roulette Nga với sô cô la.

• 

  - 他 tā 的 de 思想 sīxiǎng 充沛 chōngpèi 了 le 活力 huólì

  - Ý tưởng của anh ấy tràn đầy sức sống.

• 

  - 他 tā 像 xiàng 一匹 yìpǐ 马驹 mǎjū 昂头 ángtóu 急奔 jíbēn ： 步幅 bùfú 匀称 yúnchèn ， 步频 bùpín 紧凑 jǐncòu ， 蹬动 dēngdòng 有力 yǒulì

  - Anh ta phi nước đại như một con ngựa con với cái đầu ngẩng cao: sải chân cân đối, nhịp điệu chặt chẽ, cú đá mạnh mẽ

• 

  - 他 tā 的 de 想象力 xiǎngxiànglì 有类 yǒulèi 于 yú 鸵鸟 tuóniǎo 的 de 翅膀 chìbǎng 虽未 suīwèi 可以 kěyǐ 飞翔 fēixiáng ， 犹可 yóukě 使 shǐ 他 tā 奔驰 bēnchí

  - Sức tưởng tượng của anh ấy tương đương với cánh chim đà điểu - mặc dù không thể bay, nhưng vẫn có thể khiến anh ấy chạy nhanh.

• 

  - 要 yào 想 xiǎng 柄 bǐng 国 guó ， 首先 shǒuxiān 要 yào 有 yǒu 能力 nénglì

  - Muốn nắm việc nước, trước tiên phải có năng lực.

• 

  - 想 xiǎng 说 shuō 就 jiù 说 shuō ， 不想 bùxiǎng 说 shuō 便 biàn 罢 bà ， 有人 yǒurén 像 xiàng 你 nǐ 这样 zhèyàng 说话 shuōhuà 绕来 ràolái 绕 rào 去 qù 的 de 吗 ma ？

  - muốn nói thì nói, không muốn thì thôi, có người nói chuyện cứ lòng vòng như anh thế này à?

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 换 huàn 一个 yígè 新 xīn 的 de 头像 tóuxiàng

  - Tôi muốn đổi một ảnh đại diện mới.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 这 zhè 不是 búshì 香草 xiāngcǎo 奶昔 nǎixī ， 喝 hē 起来 qǐlai 像 xiàng 百香果 bǎixiāngguǒ

  - Tôi nghĩ đây không phải là sữa lắc vani, nó có vị như chanh dây.

• 

  - 他 tā 能 néng 想像 xiǎngxiàng 未来 wèilái 的 de 样子 yàngzi

  - Anh ấy có thể tưởng tượng ra tương lai.

• 

  - 像 xiàng 我 wǒ 身体 shēntǐ 有病 yǒubìng 的 de 人 rén 最好 zuìhǎo 多 duō 锻炼 duànliàn ， 增强 zēngqiáng 体力 tǐlì

  - Những người cơ thể có bệnh như tôi tốt nhất nên luyện tập, tăng cường thể lực.

• 

  - 我 wǒ 想 xiǎng 帮忙 bāngmáng ， 可 kě 能力 nénglì 有限 yǒuxiàn

  - Tôi muốn giúp đỡ, nhưng năng lực có hạn.

• 

  - 他 tā 说 shuō 他 tā 喜欢 xǐhuan 保留 bǎoliú 一点 yìdiǎn 想像 xiǎngxiàng 空间 kōngjiān

  - Anh ấy nói anh ấy thích để những thứ nhất định cho trí tưởng tượng.

• 

  - 请 qǐng 发挥 fāhuī 你 nǐ 的 de 想象力 xiǎngxiànglì

  - Hãy phát huy trí tưởng tượng của bạn.

• 

  - 她 tā 深信 shēnxìn 冥想 míngxiǎng 有助于 yǒuzhùyú 缓解 huǎnjiě 压力 yālì

  - Cô tin rằng thiền có thể giúp giảm toả căng thẳng.

• 

  - 急欲 jíyù 获得 huòdé 的 de 妄想 wàngxiǎng 权力 quánlì 或 huò 荣誉 róngyù 的 de ； 嫉妒 jídù 的 de

  - Người có lòng tham muốn vô cùng muốn có quyền lực hoặc danh vọng; đầy đố kỵ.

• 

  - 即便 jíbiàn 他 tā 想 xiǎng 变得 biànde 魅力四射 mèilìsìshè

  - Ngay cả khi anh ấy đang cố tỏ ra quyến rũ.

• 

  - 我们 wǒmen 不必 bùbì 想像 xiǎngxiàng

  - Chúng ta không cần phải tưởng tượng.

• 

  - 她 tā 努力 nǔlì 把 bǎ 想法 xiǎngfǎ 表达出来 biǎodáchūlái

  - Cô ấy nỗ lực bày tỏ suy nghĩ của mình.

• 

  - 抽象 chōuxiàng 的 de 艺术 yìshù 需要 xūyào 想象力 xiǎngxiànglì

  - Nghệ thuật trừu tượng đòi hỏi trí tưởng tượng.

• 

  - 想像力 xiǎngxiànglì 影响 yǐngxiǎng 着 zhe 我们 wǒmen 生活 shēnghuó 的 de 各个方面 gègèfāngmiàn

  - Trí tưởng tượng ảnh hưởng đến mọi phần trong cuộc sống của chúng ta.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳