Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "悯恤" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 悯恤

• 

  - 什么 shénme 马丁 mǎdīng · 路德 lùdé · 金 jīn 的 de T恤 Txù

  - Những chiếc áo sơ mi của Martin Luther King?

• 

  - 怜悯之心 liánmǐnzhīxīn

  - tấm lòng cảm thông.

• 

  - 他 tā 对 duì 伤者 shāngzhě 十分 shífēn 恤怜 xùlián

  - Anh ấy rất thương xót người bị thương.

• 

  - 孤寡老人 gūguǎlǎorén 得到 dédào 四邻 sìlín 的 de 怜恤 liánxù 和 hé 多方面 duōfāngmiàn 的 de 照顾 zhàogu

  - người già đơn chiếc nhận được sự thương yêu của hàng xóm chung quanh và sự chăm sóc về nhiều phương diện.

• 

  - 我 wǒ 不 bù 需要 xūyào 别人 biérén 的 de 怜悯 liánmǐn ， 只 zhǐ 希望 xīwàng 得到 dédào 大家 dàjiā 的 de 理解 lǐjiě

  - tôi không cần sự thương hại của mọi người, chỉ mong sao mọi người thông cảm cho.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 对 duì 家属 jiāshǔ 进行 jìnxíng 了 le 抚恤 fǔxù

  - Chính phủ đã thăm và hỏi trợ cấp cho gia đình.

• 

  - 学校 xuéxiào 恤 xù 贫困学生 pínkùnxuésheng

  - Trường học cứu trợ học sinh nghèo.

• 

  - T恤 Txù 比 bǐ 衬衫 chènshān 便宜 piányí 30 块钱 kuàiqián

  - Áo phông rẻ hơn áo sơ mi 30 tệ.

• 

  - 她 tā 悲悯 bēimǐn 病人 bìngrén 的 de 痛苦 tòngkǔ

  - Cô ấy thương xót nỗi đau của bệnh nhân.

• 

  - 他 tā 悲悯 bēimǐn 失去 shīqù 亲人 qīnrén 的 de 人 rén

  - Anh ấy thương xót những người mất người thân.

• 

  - 请 qǐng 体恤 tǐxù 他 tā 工作 gōngzuò 的 de 辛苦 xīnkǔ

  - Hãy hiểu cho sự vất vả trong công việc của anh ấy.

• 

  - 她 tā 恤 xù 受害者 shòuhàizhě 家庭 jiātíng

  - Cô ấy cứu trợ gia đình nạn nhân.

• 

  - 一件 yījiàn T恤 Txù 衫 shān 要 yào 卖 mài 一千块 yīqiānkuài 钱 qián ， 太贵 tàiguì 了 le ， 才 cái 不值 bùzhí 那么 nàme 多钱 duōqián 呢 ne ！

  - Một chiếc áo phông có giá 1.000 nhân dân tệ, đắt quá, không đáng để có giá đó!

• 

  - 她 tā 对 duì 小 xiǎo 动物 dòngwù 有恤 yǒuxù

  - Cô ấy thương xót động vật nhỏ.

• 

  - 她 tā 常常 chángcháng 表现 biǎoxiàn 恤意 xùyì

  - Cô ấy thường thể hiện lòng thương xót.

• 

  - 不恤人言 bùxùrényán （ 不管 bùguǎn 别人 biérén 的 de 议论 yìlùn ）

  - bất chấp dư luận (không thèm quan tâm đến lời người khác)

• 

  - 一件 yījiàn T恤 Txù 要 yào 卖 mài 一千块 yīqiānkuài 钱 qián ， 太贵 tàiguì 了 le ， 才 cái 不值 bùzhí 那么 nàme 多钱 duōqián 呢 ne ！

  - Một chiếc áo phông có giá 1.000 nhân dân tệ, đắt quá, không đáng để có giá đó!

• 

  - 体恤 tǐxù 孤寡老人 gūguǎlǎorén

  - chăm sóc người già cô đơn.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 增加 zēngjiā 恤助 xùzhù 力度 lìdù

  - Chính phủ tăng cường hỗ trợ cứu trợ.

• Xem thêm 14 ví dụ ⊳