Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "得法" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 得法

• 

  - 鲍勃 bàobó · 马利 mǎlì 在 zài 斯塔 sītǎ 法教日 fǎjiàorì 喷得 pēndé 还 hái 狠 hěn

  - Bob Marley trong một kỳ nghỉ rasta.

• 

  - 这 zhè 戏法 xìfǎ 儿 ér 变得 biànde 让 ràng 人 rén 看 kàn 不 bù 出漏子 chūlòuzi 来 lái

  - trò ảo thuật biến đổi nhanh đến nỗi làm người ta không phát hiện được chỗ hở.

• 

  - 你 nǐ 可得 kědé 安静 ānjìng 点儿 diǎner 了 le ， 要不然 yàobùrán 我 wǒ 没法 méifǎ 计算 jìsuàn 了 le

  - Anh phải im lặng lại đấy, nếu không tôi không thể tính toán được.

• 

  - 这样 zhèyàng 办 bàn 不够 bùgòu 妥实 tuǒshí ， 得 dé 另想办法 lìngxiǎngbànfǎ

  - làm như vậy không chắc chắn, tìm cách khác đi.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 方法 fāngfǎ 应用 yìngyòng 得 dé 最为 zuìwéi 普遍 pǔbiàn

  - phương pháp này được sử dụng phổ biến nhất.

• 

  - 语法 yǔfǎ 规则 guīzé 得 dé 遵守 zūnshǒu

  - Các quy tắc ngữ pháp phải được tuân theo.

• 

  - 食堂 shítáng 里 lǐ 总是 zǒngshì 变法儿 biànfǎer 把 bǎ 伙食 huǒshí 搞 gǎo 得 dé 好 hǎo 一些 yīxiē

  - Nhà ăn luôn tìm cách để thức ăn nấu ngon hơn

• 

  - 他 tā 得 dé 吐 tǔ 出 chū 非法 fēifǎ 占财 zhàncái

  - Anh ấy phải trả lại tiền chiếm đoạt bất hợp pháp.

• 

  - 一人 yīrén 一个 yígè 说法 shuōfǎ ， 听得 tīngdé 我 wǒ 发蒙 fāmēng

  - mỗi người nói một cách, khiến tôi mù tịt.

• 

  - 我们 wǒmen 总得 zǒngděi 找到 zhǎodào 解决办法 jiějuébànfǎ

  - Chúng ta phải tìm ra cách giải quyết.

• 

  - 你 nǐ 这个 zhègè 办法 bànfǎ 可 kě 使不得 shǐbùdé

  - Cách này của bạn không thể dùng.

• 

  - 情况 qíngkuàng 改变 gǎibiàn 了 le ， 老办法 lǎobànfǎ 使不得 shǐbùdé

  - tình hình thay đổi rồi, phương pháp cũ không còn dùng được nữa.

• 

  - 这个 zhègè 办法 bànfǎ 不 bù 中 zhōng ， 还 hái 得 dé 另打主意 lìngdǎzhǔyi

  - phương pháp này không phù hợp, phải nghĩ cách khác

• 

  - 这个 zhègè 办法 bànfǎ 可谓 kěwèi 是 shì 一举两得 yījǔliǎngde 了 le

  - Cách này có thể nói là một múi tên trúng hai đích.

• 

  - 他 tā 的 de 情绪 qíngxù 变得 biànde 无法控制 wúfǎkòngzhì

  - Tâm trạng của anh ấy trở nên mất kiểm soát.

• 

  - 很多 hěnduō 上班族 shàngbānzú 被 bèi 工作 gōngzuò 逼 bī 得 dé 焦头烂额 jiāotóulàné ， 很 hěn 需要 xūyào 有个 yǒugè 纾解 shūjiě 压力 yālì 的 de 方法 fāngfǎ ！

  - Nhiều nhân viên văn phòng buộc phải kiệt sức vì công việc, và rất cần một cách để xả stress!

• 

  - 彼得森 bǐdésēn 髋关节 kuānguānjié 置换 zhìhuàn 法 fǎ

  - Peterson tái tạo bề mặt khớp háng.

• 

  - 新 xīn 的 de 法规 fǎguī 已 yǐ 得到 dédào 国王 guówáng 的 de 批准 pīzhǔn

  - Luật mới đã được sự chấp thuận của vua.

• 

  - 只有 zhǐyǒu 到 dào 了 le 迫于 pòyú 生计 shēngjì 无法 wúfǎ 避开 bìkāi 的 de 时候 shíhou ， 才 cái 会 huì 不得已而为之 bùdéyǐérwéizhī

  - Chỉ khi buộc phải kiếm sống không thể tránh khỏi, đó mới là phương sách cuối cùng.

• 

  - 有关 yǒuguān 赌博 dǔbó 的 de 法律 fǎlǜ 最近 zuìjìn 变得 biànde 更加 gèngjiā 严厉 yánlì

  - Luật liên quan đến cờ bạc gần đây đã trở nên nghiêm ngặt hơn.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳