归天 guītiān

Từ hán việt: 【quy thiên】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "归天" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 归 天

Đọc nhanh: 归天 (quy thiên). Ý nghĩa là: quy thiên; về trời; qua đời (chết), chầu trời.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 归天 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 归天 khi là Động từ

✪ quy thiên; về trời; qua đời (chết)

婉辞，指人死

✪ chầu trời

迷信的人指到神佛仙人所在的地方也用做婉辞, 指人死亡

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 归天

  • - 她 tā 今天 jīntiān 去 qù 医院 yīyuàn 扎针 zhāzhēn

    - Hôm nay cô ấy đi bệnh viện để châm cứu.

  • - 弟弟 dìdì 有 yǒu 唱歌 chànggē 的 de 天赋 tiānfù

    - Em trai có thiên phú về ca hát.

  • - 满天星斗 mǎntiānxīngdǒu

    - sao đầy trời

  • - 天佑 tiānyòu 米特 mǐtè · 罗姆尼 luómǔní

    - Chúa phù hộ cho Mitt Romney.

  • - 我 wǒ 常常 chángcháng 跟 gēn 伯伯 bóbó 聊天 liáotiān

    - Tôi thường xuyên nói chuyện với bác.

  • - 遽尔 jùěr 天 tiān 降 jiàng 大雨 dàyǔ

    - Đột nhiên trời đổ mưa lớn.

  • - 我要 wǒyào 成为 chéngwéi 粒子 lìzǐ 天体 tiāntǐ 物理学界 wùlǐxuéjiè 的 de 甘地 gāndì

    - Tôi sẽ trở thành người dẫn đầu của vật lý thiên văn hạt.

  • - 飞机 fēijī 飞 fēi 上天 shàngtiān 了 le

    - Máy bay bay lên bầu trời.

  • - 飞机 fēijī 每天 měitiān 从 cóng 这里 zhèlǐ 飞过 fēiguò

    - Máy bay bay qua đây mỗi ngày.

  • - 天气 tiānqì 暑热 shǔrè 汗 hàn 如雨 rúyǔ

    - Thời tiết nóng bức mồ hôi như mưa.

  • - 他 tā 今天下午 jīntiānxiàwǔ 归来 guīlái

    - Chiều nay anh ấy trở về.

  • - 说 shuō 了 le 归齐 guīqí ， 今天 jīntiān 的 de 事 shì 不能 bùnéng 怨 yuàn 他 tā

    - nói về kết quả, sự việc hôm nay không thể trách anh ấy được.

  • - 昨天 zuótiān 发生 fāshēng 的 de 事故 shìgù 应该 yīnggāi 归咎于 guījiùyú 他 tā 的 de 愚笨 yúbèn

    - Sự cố xảy ra ngày hôm qua nên đổ lỗi cho sự ngu ngốc của anh ta.

  • - 你 nǐ 从 cóng 图书馆 túshūguǎn 借 jiè 的 de 书上 shūshàng 的 de 戳记 chuōjì 表明 biǎomíng ， 这 zhè 本书 běnshū 必须 bìxū 明天 míngtiān 归还 guīhuán

    - Dấu đánh dấu trên quyển sách mà bạn đã mượn từ thư viện cho biết rằng quyển sách này phải được trả vào ngày mai.

  • - 他 tā 已经 yǐjīng 奄奄一息 yǎnyǎnyīxī ， 不久 bùjiǔ 就 jiù 归 guī 西天 xītiān 了 le

    - Anh ta chỉ còn một hơi tàn, không bao lâu nữa sẽ đi tây thiên rồi.

  • - 他 tā 张罗 zhāngluo 了 le 好 hǎo 几天 jǐtiān ， 归齐 guīqí 还是 háishì 没去 méiqù 成 chéng

    - anh ấy sắp xếp mấy ngày, rốt cuộc cũng chưa đi được.

  • - 归天 guītiān 后 hòu 他 tā 会 huì 很 hěn 快乐 kuàilè

    - Sau khi về thiên đàng, anh ấy sẽ rất hạnh phúc.

  • - 不过 bùguò 今天 jīntiān 在 zài 你 nǐ 头 tóu 下 xià 才 cái 是 shì 它 tā 应有 yīngyǒu 的 de 归宿 guīsù

    - Nhưng nó đã tìm thấy ngôi nhà thích hợp bên dưới đầu bạn ngày hôm nay.

  • - 为了 wèile 我们 wǒmen 的 de 友谊 yǒuyì ， 今天 jīntiān 不醉 bùzuì 不 bù 归 guī

    - Vì tình bạn của chúng ta, chúng mình sẽ không không về.

  • - 他们 tāmen 今天 jīntiān 还 hái 钱 qián 了 le

    - Họ đã trả tiền hôm nay.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 归天

Hình ảnh minh họa cho từ 归天

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 归天 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 天›

    Tập viết

    • Tổng số nét:4 nét
    • Bộ:đại 大 (+1 nét)
    • Pinyin: Tiān
    • Âm hán việt: Thiên
    • Nét bút:一一ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MK (一大)
    • Bảng mã:U+5929
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 归›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Kệ 彐 (+2 nét)
    • Pinyin: Guī , Kuì
    • Âm hán việt: Quy
    • Nét bút:丨ノフ一一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:LLSM (中中尸一)
    • Bảng mã:U+5F52
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa