布衣 bùyī

Từ hán việt: 【bố y】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "布衣" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 布 衣

Đọc nhanh: 布衣 (bố y). Ý nghĩa là: đồ vải; áo vải; quần áo vải, bình dân; hàn vi; dân thường (xưa chỉ thường dân thường mặc áo vải). Ví dụ : - 布衣蔬食 （形容生活俭补） cơm rau áo vải (sống giản dị). - 布衣出身 xuất thân bình dân. - 布衣之交 bạn thuở hàn vi

Xem ý nghĩa và ví dụ của 布衣 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 布衣 khi là Danh từ

✪ đồ vải; áo vải; quần áo vải

布衣服

Ví dụ:

  • - 布衣蔬食 bùyīshūshí （ 形容 xíngróng 生活 shēnghuó 俭补 jiǎnbǔ ）

    - cơm rau áo vải (sống giản dị)

✪ bình dân; hàn vi; dân thường (xưa chỉ thường dân thường mặc áo vải)

古时指平民（平民穿布衣）

Ví dụ:

  • - 布衣 bùyī 出身 chūshēn

    - xuất thân bình dân

  • - 布衣之交 bùyīzhījiāo

    - bạn thuở hàn vi

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 布衣

  • - 坯布 pībù

    - vải mộc (vải chưa in hoa).

  • - 布幔 bùmàn

    - màn vải.

  • - 菱形 língxíng 花纹 huāwén 的 de 织物 zhīwù 一种 yīzhǒng 图案 túàn 为 wèi 小 xiǎo 菱形 língxíng 叠复 diéfù 花型 huāxíng 装饰 zhuāngshì 的 de 白 bái 棉布 miánbù 或 huò 亚麻布 yàmábù

    - Một loại vải họa tiết hình thoi được trang trí bằng các hoa văn hình thoi nhỏ xếp chồng lên nhau trên nền vải màu trắng hoặc vải lanh.

  • - 我 wǒ 祖父母 zǔfùmǔ 曾 céng 被 bèi 吐口 tǔkǒu 水只 shuǐzhǐ 因为 yīnwèi 他们 tāmen 来自 láizì 卡拉布里亚 kǎlābùlǐyà

    - Ông bà tôi bị phỉ nhổ vì họ đến từ Calabria

  • - 出 chū 布告 bùgào

    - ra thông báo

  • - 鐾刀布 bèidāobù

    - vải liếc dao

  • - 布衣之交 bùyīzhījiāo

    - bạn thuở hàn vi

  • - 剪 jiǎn 几尺 jǐchǐ 布做 bùzuò 衣服 yīfú

    - cắt mấy tấc vải may áo.

  • - 你 nǐ 可以 kěyǐ 用 yòng 这个 zhègè 布料 bùliào 做 zuò 连衣裙 liányīqún 和 hé 半身裙 bànshēnqún ！

    - Bạn có thể dùng vải để làm váy liền thân hoặc chân váy.

  • - 布衣 bùyī 出身 chūshēn

    - xuất thân bình dân

  • - 她 tā 着 zhe 褐布 hèbù 衣裳 yīshang

    - Cô ấy mặc quần áo vải thô.

  • - 她 tā 做 zuò 土布 tǔbù 衣服 yīfú

    - Cô ấy may quần áo từ vải tự dệt.

  • - 设计师 shèjìshī 裁布 cáibù 以 yǐ 制作 zhìzuò 新衣 xīnyī

    - Nhà thiết kế cắt vải để làm trang phục mới.

  • - 布衣蔬食 bùyīshūshí （ 形容 xíngróng 生活 shēnghuó 俭补 jiǎnbǔ ）

    - cơm rau áo vải (sống giản dị)

  • - 三匹 sānpǐ 布够 bùgòu 做 zuò 几件 jǐjiàn 衣服 yīfú ？

    - Ba cuộn vải đủ làm mấy bộ quần áo?

  • - 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 的 de 布料 bùliào 很糙 hěncāo

    - Vải của chiếc áo này rất thô ráp.

  • - 熨 yùn 衣服 yīfú 最好 zuìhǎo 在 zài 上面 shàngmiàn 垫 diàn 一块 yīkuài 布 bù

    - ủi quần áo tốt nhất là lót một tấm vải.

  • - 她 tā 把 bǎ 零碎 língsuì 的 de 花布 huābù 拼凑 pīncòu 起来 qǐlai 给 gěi 孩子 háizi 做 zuò 了 le 件 jiàn 漂亮衣服 piàoliàngyīfú

    - cô ấy chắp vá những mảnh vải hoa vụn lại thành chiếc áo đẹp cho con.

  • - 热天 rètiān 穿 chuān 棉布 miánbù 之类 zhīlèi 有 yǒu 渗透性 shèntòuxìng 的 de 材料 cáiliào 制成 zhìchéng 的 de 衣服 yīfú 最为 zuìwéi 适宜 shìyí

    - Trong ngày nóng, áo được làm từ vải như cotton có khả năng thấm hút tốt nhất.

  • - 她 tā 买 mǎi 了 le 一些 yīxiē 新 xīn 的 de 衣服 yīfú

    - Cô ấy đã mua một số quần áo mới.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 布衣

Hình ảnh minh họa cho từ 布衣

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 布衣 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 布›

    Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Cân 巾 (+2 nét)
    • Pinyin: Bù
    • Âm hán việt: Bố
    • Nét bút:一ノ丨フ丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:KLB (大中月)
    • Bảng mã:U+5E03
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 衣›

    Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Y 衣 (+0 nét)
    • Pinyin: Yī , Yì
    • Âm hán việt: Y , Ý
    • Nét bút:丶一ノフノ丶
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:YHV (卜竹女)
    • Bảng mã:U+8863
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa