Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "崇" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 崇 khi là Động từ

• 

  - 她 tā 崇尚 chóngshàng 传统 chuántǒng 文化 wénhuà

  - Cô ấy tôn sùng văn hóa truyền thống.

• 

  - 他 tā 崇敬 chóngjìng 自己 zìjǐ 的 de 祖先 zǔxiān

  - Anh ấy tôn kính tổ tiên của mình.

Ý nghĩa của 崇 khi là Danh từ

• 

  - 崇 chóng 先生 xiānsheng 是 shì 我 wǒ 的 de 导师 dǎoshī

  - Ông Sùng là người hướng dẫn của tôi.

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 崇家 chóngjiā 见面 jiànmiàn 了 le

  - Chúng tôi đã gặp nhau tại gia đình họ Sùng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 崇

• 

  - 他 tā 的 de 崇高 chónggāo 行动 xíngdòng 使 shǐ 他 tā 得到 dédào 极大 jídà 的 de 荣誉 róngyù 和光荣 héguāngróng

  - Hành động cao cả của anh ấy đã mang đến cho anh ấy danh dự và vinh quang lớn lao.

• 

  - 他们 tāmen 鬼鬼崇崇 guǐguǐchóngchóng

  - Họ lén la lén lút.

• 

  - 她 tā 极为 jíwéi 崇拜 chóngbài 你 nǐ

  - Cô ấy cực kỳ ngưỡng mộ cậu.

• 

  - 他 tā 对 duì 父亲 fùqīn 非常 fēicháng 崇拜 chóngbài

  - Anh ấy rất ngưỡng mộ bố.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 她 tā 当作 dàngzuò 女神 nǚshén 崇拜 chóngbài

  - Anh tôn thờ cô như một nữ thần.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 梅西 méixī 当作 dàngzuò 英雄崇拜 yīngxióngchóngbài

  - Anh ấy tôn thờ Messi như một người hùng.

• 

  - 孩子 háizi 们 men 从小 cóngxiǎo 就 jiù 崇拜 chóngbài 英雄 yīngxióng

  - Trẻ em ngưỡng mộ các anh hùng từ khi còn nhỏ.

• 

  - 青少年 qīngshàonián 不要 búyào 盲目崇拜 mángmùchóngbài 某些 mǒuxiē 明星 míngxīng

  - Những người trẻ không nên mù quáng tôn thờ một số "ngôi sao".

• 

  - 我 wǒ 叔叔 shūshu 曾 céng 是 shì 黑 hēi 天神 tiānshén 的 de 崇拜者 chóngbàizhě

  - Chú tôi là một tín đồ của Krishna.

• 

  - 他 tā 崇敬 chóngjìng 自己 zìjǐ 的 de 祖先 zǔxiān

  - Anh ấy tôn kính tổ tiên của mình.

• 

  - 顶礼膜拜 dǐnglǐmóbài ( 比喻 bǐyù 对人 duìrén 特别 tèbié 崇敬 chóngjìng ， 现多 xiànduō 用于 yòngyú 贬义 biǎnyì 。 )

  - phủ phục lạy lục (thường mang nghĩa xấu).

• 

  - 我 wǒ 崇拜 chóngbài 那些 nèixiē 不 bù 图 tú 名利 mínglì 、 默默 mòmò 奉献 fèngxiàn 的 de 无名英雄 wúmíngyīngxióng

  - Tôi ngưỡng mộ những anh hùng vô danh, những người âm thầm cống hiến không màng danh lợi.

• 

  - 崇仰 chóngyǎng 革命者 gémìngzhě

  - kính trọng người theo cách mạng

• 

  - 这座 zhèzuò 雕像 diāoxiàng 代表 dàibiǎo 崇高 chónggāo 的 de 敬意 jìngyì

  - Tượng này đại diện cho lòng kính trọng cao cả.

• 

  - 推崇备至 tuīchóngbèizhì

  - hết sức sùng bái

• 

  - 众人 zhòngrén 尊崇 zūnchóng 孔子 kǒngzǐ 之道 zhīdào

  - Mọi người tôn sùng đạo lý của Khổng Tử.

• 

  - 她 tā 推崇 tuīchóng 这位 zhèwèi 艺术家 yìshùjiā

  - Cô ấy tôn sùng nghệ sĩ này.

• 

  - 古代 gǔdài 的 de 军事 jūnshì 博士 bóshì 备受 bèishòu 推崇 tuīchóng

  - Các bác sĩ quân sự cổ đại được kính trọng.

• 

  - 崇高 chónggāo 的 de 理想 lǐxiǎng 能 néng 激发 jīfā 热情 rèqíng

  - Lý tưởng cao cả có thể kích thích niềm đam mê.

• 

  - 他 tā 是 shì 一位 yīwèi 受人 shòurén 尊崇 zūnchóng 的 de 学者 xuézhě

  - anh ấy là người tôn kính những người ham học.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳