Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "居心不良" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 居心不良

• 

  - 奶奶 nǎinai 不该 bùgāi 操心 cāoxīn 太 tài 多 duō

  - Bà nội không nên lo lắng quá nhiều.

• 

  - 哎呀 āiyā ， 不要 búyào 这样 zhèyàng 死要面子 sǐyàomiànzi 啦 la ， 告诉 gàosù 我 wǒ 真心话 zhēnxīnhuà 吧 ba ！

  - Ôi chao, đừng cứng đầu như vậy chỉ vì tự tôn mặt mũi đi, hãy nói cho tôi nghe sự thật đi!

• 

  - 她 tā 流泪 liúlèi 不止 bùzhǐ ， 非常 fēicháng 伤心 shāngxīn

  - Cô ấy khóc không ngừng, vô cùng buồn bã.

• 

  - 不要 búyào 伤害 shānghài 他人 tārén 的 de 心灵 xīnlíng

  - Đừng gây tổn thương tâm hồn của người khác.

• 

  - 她 tā 不忍心 bùrěnxīn 看到 kàndào 孩子 háizi 受伤 shòushāng

  - Cô ấy không nỡ thấy đứa trẻ bị thương.

• 

  - 野心 yěxīn 不小 bùxiǎo

  - dã tâm không nhỏ

• 

  - 他 tā 耐心 nàixīn 地 dì 劝 quàn 朋友 péngyou 不要 búyào 放弃 fàngqì

  - Anh ấy kiên nhẫn khuyên bạn đừng bỏ cuộc.

• 

  - 她 tā 不停 bùtíng 地 dì 叹气 tànqì ， 心情 xīnqíng 很 hěn 糟糕 zāogāo

  - Cô ấy không ngừng thở dài, tâm trạng rất tồi tệ.

• 

  - 她 tā 怨 yuàn 他 tā 不 bù 关心 guānxīn 自己 zìjǐ

  - Cô ấy trách móc anh ấy không quan tâm đến mình.

• 

  - 居心 jūxīn 不善 bùshàn

  - manh tâm làm bậy.

• 

  - 心不在焉 xīnbùzàiyān 失 shī 良机 liángjī

  - Tâm không ở đây nên mất cơ hội tốt.

• 

  - 她 tā 下定决心 xiàdìngjuéxīn 摆脱 bǎituō 不良习惯 bùliángxíguàn

  - Cô ấy quyết tâm bỏ thói quen xấu.

• 

  - 存心不良 cúnxīnbùliáng

  - ý định không tốt.

• 

  - 居心叵测 jūxīnpǒcè ( 存心 cúnxīn 险恶 xiǎnè ， 不可 bùkě 推测 tuīcè )

  - lòng dạ hiểm ác khó lường.

• 

  - 外表 wàibiǎo 漂亮 piàoliàng 不如 bùrú 内心 nèixīn 善良 shànliáng

  - Vẻ ngoài đẹp không bằng tâm hồn lương thiện.

• 

  - 这个 zhègè 罪犯 zuìfàn 真是 zhēnshi 十恶不赦 shíèbùshè ， 相比之下 xiāngbǐzhīxià ， 其他 qítā 罪犯 zuìfàn 还 hái 算 suàn 有点 yǒudiǎn 良心 liángxīn

  - Tên tội phạm này thật sự rất ghê tởm, ngược lại những tên tội phạm khác vẫn có chút lương tâm.

• 

  - 做 zuò 医生 yīshēng 不能 bùnéng 亏 kuī 良心 liángxīn

  - Làm bác sĩ không thể thiếu lương tâm.

• 

  - 不良习惯 bùliángxíguàn 污染 wūrǎn 了 le 孩子 háizi 的 de 心灵 xīnlíng

  - Thói quen xấu làm ô nhiễm tâm hồn của trẻ.

• 

  - 由于 yóuyú 受不了 shòubùliǎo 良心 liángxīn 的 de 谴责 qiǎnzé 他 tā 决定 juédìng 去 qù 警察局 jǐngchájú 自首 zìshǒu

  - Không thể chịu nổi cảm giác khiển trách của lương tâm, anh quyết định đến đầu thú tại đồn công an.

• 

  - 看到 kàndào 他 tā 母亲 mǔqīn 不 bù 在 zài 起居室 qǐjūshì 里 lǐ ， 他 tā 心里 xīnli 倒 dào 反 fǎn 觉得 juéde 落下 làxià 了 le 块 kuài 石头 shítou

  - Nhìn thấy mẹ không có ở phòng khách, lòng anh trái lại như có một tảng đá rơi xuống.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳