Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "小case" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小case

• 

  - 救护车 jiùhùchē 发动机 fādòngjī 罩盖 zhàogài 上 shàng 标有 biāoyǒu 逆序 nìxù 反向 fǎnxiàng 字母 zìmǔ 的 de AMBULANCE 字样 zìyàng

  - Dòng chữ "AMBULANCE" được in ngược và ngược lại trên nắp động cơ của xe cứu thương.

• 

  - 一个 yígè 小 xiǎo case ， 不要 búyào 搞 gǎo 得 dé 天塌 tiāntā 了 le 一样 yīyàng

  - Chuyện nhỏ mà thôi, cứ làm như trời sập không bằng

• 

  - 大多数 dàduōshù 仍 réng 把 bǎ 汉语 hànyǔ 叫 jiào Chinese ， 但 dàn 实际上 shíjìshàng 则 zé 指 zhǐ 的 de 普通话 pǔtōnghuà

  - Đại đa số vẫn gọi tiếng Hán là Chinese, nhưng thực ra là chỉ "tiếng Phổ Thông"

• 

  - c v ta y.

  - 好像很棒的样子。 有两下子; 很像样儿。

• 

  - khi n ng i ta c m ph c

  - 令人折服。

• 

  - b ng i ta ch nh o.

  - 为人嗤笑。

• 

  - anh ta c nhi u s ng ki n

  - 他板眼多。

• 

  - ch ng ta l ch b n b .

  - 我们是朋友的关系。

• 

  - kh ng c n hi p ng i ta

  - 不兴欺负人。

• 

  - t i th t l ch n gh t anh ta.

  - 我真腻烦他。

• 

  - c ch ng ta c th m l m

  - 着, 咱们就这么办!

• 

  - ch ch c n gh c a ng i ta

  - 光想沾别人的光。

• 

  - ch r ch m t mi ng da gi y.

  - 擦破一块油皮。

• 

  - anh y l m vi c r t h ng say.

  - 他做事很泼。

• 

  - trong l ng c nhi u b t b nh

  - 心中颇有不忿之意。

• 

  - tay s t r ch m t mi ng da

  - 手上蹭破一块皮

• 

  - tr i ch n m.

  - 铺被褥。

• 

  - s t g m l n.

  - 狮子吼叫着扑上去。

• 

  - ti m s a xe cho thu xe p.

  - 修车铺租借自行车。

• 

  - ng s p xu ng ch p ch.

  - 摔了个狗吃屎。 抓蛤蟆 (嘲人仆跌)。

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳