Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "不常+verb" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不常+verb

• 

  - 他 tā 性格 xìnggé 非常 fēicháng 梗 gěng ， 不 bù 听 tīng 劝 quàn

  - Tính cách anh ấy rất ngoan cố, không nghe lời khuyên.

• 

  - Love 被 bèi 翻译成 fānyìchéng 爱 ài

  - Love được dịch là yêu

• 

  - 插队 chāduì 的 de 人 rén 常常 chángcháng 引起 yǐnqǐ 不满 bùmǎn

  - Những người chen hàng thường gây bất mãn.

• 

  - 我 wǒ 不常 bùcháng 喝酒 hējiǔ

  - Tôi không thường uống rượu.

• 

  - 暗示 ànshì ， 影射 yǐngshè 词句 cíjù 中 zhōng 的 de 不 bù 直接 zhíjiē 的 de 或 huò 微妙 wēimiào 的 de ， 通常 tōngcháng 贬损 biǎnsǔn 的 de 含义 hányì ； 暗示 ànshì

  - Ám chỉ, trong các từ và câu biểu thị, có ý nghĩa gián tiếp hoặc tinh sub, thường mang tính chất phỉ báng; gợi ý.

• 

  - 恐光症 kǒngguāngzhèng ， 光 guāng 恐怖 kǒngbù 对 duì 光线 guāngxiàn 不 bù 正常 zhèngcháng 或 huò 不合情理 bùhéqínglǐ 的 de 畏惧 wèijù

  - Sợ ánh sáng, sự sợ hãi hoặc sợ hãi với ánh sáng không bình thường hoặc không hợp lý.

• 

  - 我 wǒ 非常 fēicháng 恼怒 nǎonù ， 以致 yǐzhì 觉得 juéde 非给 fēigěi 报社 bàoshè 写封信 xiěfēngxìn 不可 bùkě

  - Tôi rất tức giận đến mức cảm thấy phải viết một bức thư cho báo chí.

• 

  - 密司 mìsī 脱王 tuōwáng ( 王先生 wángxiānsheng ) 。 ( 英 yīng mister)

  - Vương tiên sinh; ông Vương

• 

  - 这人 zhèrén 已 yǐ 痴癫 chīdiān 不 bù 正常 zhèngcháng

  - Người này đã điên loạn không bình thường.

• 

  - 南港 nángǎng the flea market 搜寻 sōuxún 心 xīn 水 shuǐ 物品 wùpǐn

  - Tìm kiếm những món đồ yêu thích tại chợ trời ở Nam cảng

• 

  - 他 tā 的 de 坚贞不屈 jiānzhēnbùqū 的 de 品德 pǐndé ， 只 zhǐ 宜用 yíyòng 四季常青 sìjìchángqīng 的 de 松柏 sōngbǎi 来 lái 比方 bǐfang

  - phẩm chất kiên trinh bất khuất của anh ấy chỉ có thể thông bách xanh tươi bốn mùa mới sánh được.

• 

  - 青春 qīngchūn 常在 chángzài ， 永不 yǒngbù 败谢 bàixiè

  - mãi mãi thanh xuân, không bao giờ héo tàn

• 

  - 两口子 liǎngkǒuzi 性格不合 xìnggébùhé ， 经常 jīngcháng 驳嘴 bózuǐ

  - Cặp đôi ấy có tính cách không hợp, thường xuyên cãi nhau.

• 

  - 他 tā 在 zài Brooklyn 重症 zhòngzhèng 监护 jiānhù 情况 qíngkuàng 不 bù 乐观 lèguān

  - Anh ấy đang được chăm sóc đặc biệt ở Brooklyn Trông không quá ổn

• 

  - 开 kāi 撕 sī 是 shì 不好 bùhǎo 的 de 行为 xíngwéi ， 他会 tāhuì 伤害 shānghài ge ren sheng huo

  - Bóc phốt là một hành vi không tốt, nó sẽ làm ảnh hưởng đến đuwoif sống cá nhân của người khác

• 

  - anh ta vi t v n r t nhanh

  - 他笔底下来得快。

• 

  - ch ng ta ph i b o v ch n l

  - 我们要为真理辩护。

• 

  - anh y l m vi c r t h ng say.

  - 他做事很泼。

• 

  - trong l ng c nhi u b t b nh

  - 心中颇有不忿之意。

• 

  - 管理工具 guǎnlǐgōngjù 为 wèi 您 nín 提供 tígōng 了 le 设计 shèjì 和 hé 建立 jiànlì 一个 yígè 外观 wàiguān 精美 jīngměi 并且 bìngqiě 易于 yìyú 导航 dǎoháng 的 de Web

  - Các công cụ quản trị cung cấp cho bạn khả năng thiết kế và xây dựng một trang web đẹp và dễ điều hướng

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳