Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "小叮当" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小叮当

• 

  - 我 wǒ 从小 cóngxiǎo 就 jiù 喜欢 xǐhuan 当 dāng 阿飞 āfēi

  - Từ nhỏ tôi đã muốn trở thành cao bồi.

• 

  - 我超 wǒchāo 喜欢 xǐhuan 小叮当 xiǎodīngdāng ， 因为 yīnwèi 他 tā 好 hǎo 可爱 kěài

  - Mình siêu thích Đôrêmon, bởi vì cậu ấy cực kì đáng yêu.

• 

  - 小心 xiǎoxīn 被 bèi 蚊 wén 叮咬 dīngyǎo

  - Cẩn thận bị muỗi cắn.

• 

  - 爷爷 yéye 叮瞩要 dīngzhǔyào 小心 xiǎoxīn

  - Ông nội căn dặn phải cẩn thận.

• 

  - 厨房 chúfáng 里 lǐ 有 yǒu 叮叮当当 dīngdīngdāngdāng 的 de 声 shēng

  - Trong bếp có tiếng leng keng.

• 

  - 小 xiǎo 明 míng 反应 fǎnyìng 相当 xiāngdāng 敏捷 mǐnjié

  - Tiểu Minh phản ứng rất nhanh nhạy.

• 

  - 小明 xiǎomíng 在 zài 那家 nàjiā 饭店 fàndiàn 当 dāng 服务员 fúwùyuán

  - Tiểu Minh làm phục vụ ở quán ăn đó.

• 

  - 大小事 dàxiǎoshì 都 dōu 铺排 pūpái 得 dé 停停当当 tíngtíngdàngdāng

  - mọi chuyện lớn nhỏ gì cũng đều sắp xếp đâu ra đấy.

• 

  - 他 tā 上 shàng 过 guò 当 dāng ， 现在 xiànzài 变得 biànde 很 hěn 小心 xiǎoxīn

  - Anh ấy từng bị lừa nên giờ rất cẩn thận.

• 

  - 当 dāng 我 wǒ 给 gěi 我 wǒ 儿子 érzi 一个 yígè 小 xiǎo 甜饼 tiánbǐng 时 shí ， 他 tā 心花怒放 xīnhuānùfàng

  - Khi tôi cho con trai tôi một chiếc bánh quy, nó sẽ rất vui mừng.

• 

  - 小明 xiǎomíng 在 zài 博物馆 bówùguǎn 充当 chōngdāng 向导 xiàngdǎo

  - Tiểu Minh làm hướng dẫn viên tại bảo tàng.

• 

  - 我们 wǒmen 不 bù 小心 xiǎoxīn 上当 shàngdàng 了 le

  - Chúng tôi không cẩn thận nên bị lừa.

• 

  - 通过 tōngguò 这部 zhèbù 小说 xiǎoshuō ， 可以 kěyǐ 看到 kàndào 当时 dāngshí 学生 xuésheng 运动 yùndòng 的 de 一个 yígè 侧影 cèyǐng

  - qua bộ tiểu thuyết này, ta có thể thấy được một khía cạnh của phong trào học sinh thời ấy

• 

  - 这个 zhègè 小 xiǎo 县城 xiànchéng 当时 dāngshí 成 chéng 了 le 全国 quánguó 注目 zhùmù 的 de 地方 dìfāng

  - cái huyện bé này ngày đó đã trở thành điểm chú ý của cả nước.

• 

  - 小孩子 xiǎoháizi 喜欢 xǐhuan 吃 chī 麦当劳 màidāngláo

  - Trẻ con rất thích ăn McDonald's.

• 

  - 他 tā 把 bǎ 小屋 xiǎowū 的 de 阁楼 gélóu 当作 dàngzuò 阅读室 yuèdúshì

  - Anh ta sử dụng gác mái của căn nhà nhỏ như một phòng đọc sách.

• 

  - 赏钱 shǎngqian ， 小费 xiǎofèi 当 dāng 得到 dédào 服务 fúwù 所 suǒ 给 gěi 的 de 恩惠 ēnhuì 或 huò 礼物 lǐwù ， 通常 tōngcháng 以钱 yǐqián 的 de 形式 xíngshì 给予 jǐyǔ

  - Tiền thưởng, tiền tip được trao để đền đáp cho sự ân huệ hoặc món quà được cung cấp bởi dịch vụ, thường được trao dưới hình thức tiền mặt.

• 

  - 我们 wǒmen 从小 cóngxiǎo 就 jiù 被 bèi 叮嘱 dīngzhǔ 绝不能 juébùnéng 乱 luàn 扔 rēng 垃圾 lājī

  - Chúng tôi đã được dạy từ nhỏ là không xả rác lung tung.

• 

  - 小张 xiǎozhāng 当 dāng 了 le 劳动模范 láodòngmófàn ， 咱 zán 全村 quáncūn 都 dōu 很 hěn 光彩 guāngcǎi

  - cậu Trương là điển hình lao động, làm cả thôn chúng tôi đều vẻ vang lây.

• 

  - 她 tā 的 de 父母 fùmǔ 仍然 réngrán 把 bǎ 她 tā 当成 dàngchéng 小孩子 xiǎoháizi 看待 kàndài

  - Bố mẹ cô ấy vẫn đối xử với cô như trẻ con vậy.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳