小别 xiǎo bié

Từ hán việt: 【tiểu biệt】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "小别" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 小 别

Đọc nhanh: 小别 (tiểu biệt). Ý nghĩa là: tiểu biệt; tạm chia tay; tạm xa nhau. Ví dụ : - 我们梦想在乡间买一所小别墅。 Chúng tôi mơ ước mua một căn biệt thự nhỏ ở miền quê.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 小别 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 小别 khi là Động từ

✪ tiểu biệt; tạm chia tay; tạm xa nhau

短暂的离别

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 梦想 mèngxiǎng 在 zài 乡间 xiāngjiān 买 mǎi 一所 yīsuǒ 小别墅 xiǎobiéshù

    - Chúng tôi mơ ước mua một căn biệt thự nhỏ ở miền quê.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 小别

  • - 小心 xiǎoxīn 别 bié 被 bèi 传上 chuánshàng 疾病 jíbìng

    - Cẩn thận kẻo bị lây bệnh.

  • - 小心 xiǎoxīn 别 bié 摔倒 shuāidǎo 哟 yō

    - Cẩn thận không ngã đấy nhé.

  • - 别看 biékàn 这个 zhègè 运动员 yùndòngyuán 身材矮小 shēncáiǎixiǎo ， 跑 pǎo 起步 qǐbù 来 lái 速度 sùdù 却 què 很快 hěnkuài

    - Vận động viên này tuy có vóc dáng thấp bé nhưng lại chạy rất nhanh.

  • - 大人 dàrén 说话 shuōhuà ， 小孩儿 xiǎoháier 别 bié 插嘴 chāzuǐ

    - người lớn nói chuyện trẻ con không được chen vào.

  • - 他 tā 的 de 小时候 xiǎoshíhou 特别 tèbié 淘 táo

    - KHi còn nhỏ anh ất rất nghịch.

  • - 这些 zhèxiē 小说 xiǎoshuō 都 dōu 一视同仁 yīshìtóngrén ， 不 bù 加 jiā 区别 qūbié

    - các quyển tiểu thuyết này đều được xem như nhau, không phân biệt.

  • - 小心 xiǎoxīn 别 bié 弄断 nòngduàn 秤毫 chèngháo

    - Cẩn thận đừng làm đứt sợi dây của cân.

  • - 你 nǐ 千万别 qiānwànbié 这么 zhème 小心眼儿 xiǎoxīnyǎner

    - Bạn đừng có bụng dạ hẹp hòi như vậy.

  • - 小心 xiǎoxīn 别 bié 把 bǎ 手机 shǒujī 掉 diào 进 jìn 马桶 mǎtǒng

    - Cẩn thận đừng làm rơi điện thoại vào bồn cầu.

  • - 别为 biéwèi 这点 zhèdiǎn 小事 xiǎoshì 吃醋 chīcù

    - Đừng ghen vì chuyện nhỏ nhặt này.

  • - 喝水 hēshuǐ 别喝 biéhē 太快 tàikuài 了 le ， 小心 xiǎoxīn 呛到 qiàngdào ！

    - Uống nước đừng uống quá nhanh, cẩn thận sặc!

  • - 小心 xiǎoxīn 别弄 biénòng 断弦 duànxián

    - Cẩn thận đừng làm đứt dây cót.

  • - 男子汉 nánzǐhàn 可 kě 别 bié 那样 nàyàng 小气 xiǎoqì

    - Đàn ông đừng nhỏ mọn như vậy.

  • - 小心 xiǎoxīn 门槛 ménkǎn ， 别 bié 绊倒 bàndǎo 了 le

    - Cẩn thận ngưỡng cửa, đừng vấp ngã.

  • - 小心 xiǎoxīn ， 别 bié 倒车 dàochē ！

    - Cẩn thận, đừng lùi xe!

  • - 小心 xiǎoxīn 别 bié 摔倒 shuāidǎo

    - Cẩn thận đừng để bị ngã.

  • - 别 bié 跳 tiào ， 小心 xiǎoxīn 摔倒 shuāidǎo

    - Đừng nhảy, cẩn thận ngã.

  • - 小心 xiǎoxīn 别 bié 被 bèi 他 tā 套 tào 了 le

    - Cẩn thận đừng để anh ấy lừa bạn.

  • - 小心 xiǎoxīn 点 diǎn 打包 dǎbāo ， 别 bié 弄坏了 nònghuàile

    - Mở cẩn thận, đừng làm hỏng.

  • - 别看 biékàn 多 duō 啦 la A 梦 mèng 的 de 口袋 kǒudài 小小的 xiǎoxiǎode ， 其实 qíshí ， 里面 lǐmiàn 装 zhuāng 了 le 无限 wúxiàn 的 de 宝贝 bǎobèi 呢 ne ！

    - Đừng nhìn vào những chiếc túi nhỏ của Doraemon, thực ra, nó chứa đựng rất nhiều bảo bối!

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 小别

Hình ảnh minh họa cho từ 小别

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 小别 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 别›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:đao 刀 (+5 nét)
    • Pinyin: Bié , Biè
    • Âm hán việt: Biệt
    • Nét bút:丨フ一フノ丨丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:XRSLN (重口尸中弓)
    • Bảng mã:U+522B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • ⺌›

  • ⺍›

  • 小›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Tiểu 小 (+0 nét)
    • Pinyin: Xiǎo
    • Âm hán việt: Tiểu
    • Nét bút:丨ノ丶
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:NC (弓金)
    • Bảng mã:U+5C0F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao