Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "对通货膨胀的冲击" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 对通货膨胀的冲击

• 

  - 对方 duìfāng 在 zài 我队 wǒduì 球员 qiúyuán 勇猛 yǒngměng 的 de 攻击 gōngjī 下 xià 丧失 sàngshī 了 le 防守 fángshǒu 能力 nénglì 终于 zhōngyú 被 bèi 打败 dǎbài

  - Dưới sự tấn công quyết liệt của các cầu thủ đội chúng tôi, đối thủ mất đi khả năng phòng thủ và cuối cùng bị đánh bại.

• 

  - 通货膨胀 tōnghuòpéngzhàng

  - lạm phát

• 

  - 通货膨胀 tōnghuòpéngzhàng

  - nạn lạm phát.

• 

  - 击节叹赏 jījiétànshǎng ( 形容 xíngróng 对 duì 诗文 shīwén 、 音乐 yīnyuè 等 děng 的 de 赞赏 zànshǎng )

  - gõ nhịp tán thưởng.

• 

  - 遏制 èzhì 通货膨胀 tōnghuòpéngzhàng

  - kiềm chế lạm phát.

• 

  - 他 tā 的 de 野心 yěxīn 不断 bùduàn 膨胀 péngzhàng

  - Tham vọng của anh ta ngày càng lớn.

• 

  - 通货膨胀率 tōnghuòpéngzhànglǜ 目前 mùqián 较 jiào 高 gāo

  - Tỷ lệ lạm phát hiện tại khá cao.

• 

  - 我们 wǒmen 必须 bìxū 控制 kòngzhì 通货膨胀 tōnghuòpéngzhàng

  - Chúng ta phải kiểm soát lạm phát.

• 

  - 通货膨胀 tōnghuòpéngzhàng 导致 dǎozhì 物价上涨 wùjiàshàngzhǎng

  - Lạm phát khiến giá cả tăng cao.

• 

  - 经济学家 jīngjìxuéjiā 预测 yùcè 通货膨胀 tōnghuòpéngzhàng 将 jiāng 上升 shàngshēng

  - Các nhà kinh tế dự đoán lạm phát sẽ tăng.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 已经 yǐjīng 竭尽全力 jiéjìnquánlì 遏制 èzhì 通货膨胀 tōnghuòpéngzhàng

  - Chính phủ đã làm mọi thứ có thể để kiềm chế lạm phát.

• 

  - 有行无市 yǒuxíngwúshì ( 过去 guòqù 通货膨胀 tōnghuòpéngzhàng 时 shí ， 有 yǒu 货价 huòjià 却 què 无 wú 成交 chéngjiāo )

  - người bán thì đầy, người mua không có (thời kỳ lạm phát hàng hoá không bán được.).

• 

  - 货物 huòwù 船舶 chuánbó 、 飞机 fēijī 或 huò 其它 qítā 交通工具 jiāotōnggōngjù 运载 yùnzài 的 de 货物 huòwù

  - Hàng hóa được vận chuyển bằng tàu, máy bay hoặc phương tiện giao thông khác.

• 

  - 他 tā 后劲 hòujìn 足 zú ， 最后 zuìhòu 冲刺 chōngcì 时 shí 超过 chāoguò 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 对手 duìshǒu

  - lực lượng dự trữ của anh ấy đã đủ, có thể vượt qua mọi đối thủ ở giai đoạn cuối.

• 

  - 对 duì 越南 yuènán 的 de 攻击 gōngjī 是 shì 不 bù 公正 gōngzhèng 的 de

  - Sự công kích Việt Nam là không công bằng.

• 

  - 海浪 hǎilàng 冲击 chōngjī 着 zhe 石崖 shíyá ， 飞起象 fēiqǐxiàng 珠子 zhūzi 一般 yìbān 的 de 水花 shuǐhuā

  - Sóng biển đập vào vách, những giọt nước bắn tung tóe như những hạt ngọc.

• 

  - 十年 shínián 前 qián 他 tā 已 yǐ 预测 yùcè 到 dào 今日 jīnrì 产业界 chǎnyèjiè 将 jiāng 面临 miànlín 的 de 冲击 chōngjī

  - Mười năm trước, ông đã dự đoán những tác động mà ngành công nghiệp ngày nay sẽ phải đối mặt.

• 

  - 外国货 wàiguóhuò 冲击 chōngjī 国内 guónèi 的 de 市场 shìchǎng

  - hàng ngoại bóp chết thị trường trong nước

• 

  - 那时 nàshí 你 nǐ 就 jiù 会 huì 谈论 tánlùn 对 duì 现行制度 xiànxíngzhìdù 巨大 jùdà 的 de 冲击 chōngjī 了 le

  - Lúc đó bạn sẽ bàn luận về một tác động rất to lớn đối với chế độ hiện tại.

• 

  - 他们 tāmen 把 bǎ 通货膨胀 tōnghuòpéngzhàng 大幅度 dàfúdù 增长 zēngzhǎng 归咎于 guījiùyú 石油价格 shíyóujiàgé 的 de 上涨 shàngzhǎng

  - Họ đổ lỗi sự tăng giá dầu mỏ cho sự gia tăng lạm phát một cách đáng kể.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳