寒假 hánjià

Từ hán việt: 【hàn giá】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "寒假" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 寒 假

Đọc nhanh: 寒假 (hàn giá). Ý nghĩa là: kỳ nghỉ đông. Ví dụ : - 今年的寒假有多长？ Kỳ nghỉ đông năm nay kéo dài bao lâu?. - 寒假我想去旅行。 Trong kỳ nghỉ đông tôi muốn đi du lịch.

Từ vựng: HSK 4 TOCFL 2 Chủ Đề Trường Học

Xem ý nghĩa và ví dụ của 寒假 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 寒假 khi là Danh từ

✪ kỳ nghỉ đông

学校中冬季的假期，在一二月间

Ví dụ:

  • - 今年 jīnnián 的 de 寒假 hánjià 有 yǒu 多长 duōzhǎng ？

    - Kỳ nghỉ đông năm nay kéo dài bao lâu?

  • - 寒假 hánjià 我 wǒ 想 xiǎng 去 qù 旅行 lǚxíng

    - Trong kỳ nghỉ đông tôi muốn đi du lịch.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 寒假

✪ Động từ (放、过、临近、到) + 寒假

(bắt đầu/ trải qua/ sắp đến/ đến) + kỳ nghỉ đông

Ví dụ:

  • - 快 kuài 放寒假 fànghánjià 了 le ， 我 wǒ 想 xiǎng 去 qù 云南 yúnnán 玩 wán

    - Kỳ nghỉ đông sắp đến rồi, tôi muốn đi Vân Nam.

  • - 他 tā 和 hé 同学 tóngxué 去 qù 海南 hǎinán 过 guò 寒假 hánjià 了 le

    - Anh ấy và các bạn cùng lớp đã đến Hải Nam để nghỉ đông.

✪ 寒假 + Động từ (开始、结束、回来)

kỳ nghỉ đông + (bắt đầu/ kết thúc/ trở về)

Ví dụ:

  • - 寒假 hánjià 结束 jiéshù ， 新学期 xīnxuéqī 又 yòu 开始 kāishǐ 了 le

    - Kỳ nghỉ đông kết thúc, kỳ học mới lại bắt đầu.

  • - 寒假 hánjià 回来 huílai ， 许多 xǔduō 同学 tóngxué 都 dōu 胖 pàng 了 le

    - Trở về sau kỳ nghỉ đông, rất nhiều bạn đã béo lên.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 寒假

  • - 他 tā 得 dé 了 le 伤寒病 shānghánbìng

    - Anh ấy mắc bệnh thương hàn.

  • - 那些 nèixiē 假 jiǎ 山石 shānshí 红艳艳 hóngyànyàn 的 de ， 宛如 wǎnrú 盛开 shèngkāi 的 de 花朵 huāduǒ

    - Những hòn non bộ đó đỏ rực, lộng lẫy chẳng khác gì những bông hoa đang nở rộ.

  • - 打寒噤 dǎhánjìn

    - rùng mình; ớn lạnh.

  • - 假如 jiǎrú 你 nǐ 饿 è 了 le ， 我 wǒ 可以 kěyǐ 做饭 zuòfàn

    - Nếu bạn đói, tôi có thể nấu ăn.

  • - 措大 cuòdà 习气 xíqì ( 寒酸气 hánsuānqì )

    - tính khí đồ gàn.

  • - 寒酸气 hánsuānqì

    - tính khí bủn xỉn

  • - 穿 chuān 得 dé 太 tài 寒酸 hánsuān 了 le

    - ăn mặc quá giản dị.

  • - 寒假 hánjià 回来 huílai ， 许多 xǔduō 同学 tóngxué 都 dōu 胖 pàng 了 le

    - Trở về sau kỳ nghỉ đông, rất nhiều bạn đã béo lên.

  • - 他 tā 和 hé 同学 tóngxué 去 qù 海南 hǎinán 过 guò 寒假 hánjià 了 le

    - Anh ấy và các bạn cùng lớp đã đến Hải Nam để nghỉ đông.

  • - 每逢 měiféng 寒暑假 hánshǔjià ， 报纸 bàozhǐ 增设 zēngshè 《 假期 jiàqī 活动 huódòng 》 栏目 lánmù

    - mỗi lần đến đợt nghỉ đông, nghỉ hè, báo chí tăng thêm chuyên mục 'Hoạt động trong kỳ nghỉ'.

  • - 寒假 hánjià 有 yǒu 三个 sāngè 礼拜 lǐbài

    - Nghỉ đông kéo dài ba tuần.

  • - 寒假作业 hánjiàzuòyè 好多 hǎoduō

    - Bài tập về nhà trong kỳ nghỉ đông rất nhiều.

  • - 寒假 hánjià 我 wǒ 想 xiǎng 去 qù 旅行 lǚxíng

    - Trong kỳ nghỉ đông tôi muốn đi du lịch.

  • - 今年 jīnnián 的 de 寒假 hánjià 有 yǒu 多长 duōzhǎng ？

    - Kỳ nghỉ đông năm nay kéo dài bao lâu?

  • - 寒假 hánjià 我们 wǒmen 去 qù 滑雪 huáxuě 了 le

    - Kỳ nghỉ đông chúng tôi đã đi trượt tuyết.

  • - 她 tā 虚假 xūjiǎ 的 de 关心 guānxīn 让 ràng 我 wǒ 心寒 xīnhán

    - Sự quan tâm giả tạo của cô ấy khiến tôi chạnh lòng.

  • - 快 kuài 放寒假 fànghánjià 了 le ， 我 wǒ 想 xiǎng 去 qù 云南 yúnnán 玩 wán

    - Kỳ nghỉ đông sắp đến rồi, tôi muốn đi Vân Nam.

  • - 寒假 hánjià 结束 jiéshù ， 新学期 xīnxuéqī 又 yòu 开始 kāishǐ 了 le

    - Kỳ nghỉ đông kết thúc, kỳ học mới lại bắt đầu.

  • - 我们 wǒmen 盼望已久 pànwàngyǐjiǔ 的 de 寒假 hánjià 正在 zhèngzài 悄悄的 qiāoqiāode 向 xiàng 我们 wǒmen 靠近 kàojìn

    - Kỳ nghỉ đông được chờ đợi từ lâu đang âm thầm đến gần chúng ta.

  • - 狗仗人势 gǒuzhàngrénshì ， 狐假虎威 hújiǎhǔwēi

    - Chó cậy thế chủ, cáo mượn oai hùm.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 寒假

Hình ảnh minh họa cho từ 寒假

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 寒假 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 假›

    Tập viết

    • Tổng số nét:11 nét
    • Bộ:Nhân 人 (+9 nét)
    • Pinyin: Jiǎ , Jià , Xiá
    • Âm hán việt: Giá , Giả , Hà
    • Nét bút:ノ丨フ一丨一一フ一フ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:ORYE (人口卜水)
    • Bảng mã:U+5047
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 寒›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Miên 宀 (+9 nét)
    • Pinyin: Hán
    • Âm hán việt: Hàn
    • Nét bút:丶丶フ一一丨丨一ノ丶丶丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:JTCY (十廿金卜)
    • Bảng mã:U+5BD2
    • Tần suất sử dụng:Rất cao