Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "定性" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 定性

• 

  - 玻璃 bōlí 的 de 性能 xìngnéng 保持稳定 bǎochíwěndìng

  - Tính chất của kính luôn ổn định.

• 

  - 这样 zhèyàng 稳定性 wěndìngxìng 更好 gènghǎo

  - Điều đó sẽ giúp con đường của cô ấy ổn định hơn.

• 

  - 它 tā 的 de 化学性质 huàxuéxìngzhì 稳定 wěndìng

  - Tính chất hóa học của nó ổn định.

• 

  - 这个 zhègè 案子 ànzi 定性 dìngxìng 准确 zhǔnquè ， 量刑 liàngxíng 恰当 qiàdàng

  - án này đã có tính chính xác, cân nhắc mức hình phạt thoả đáng.

• 

  - 她 tā 性格 xìnggé 很淡 hěndàn 定 dìng

  - Tính cách của cô ấy rất điềm tĩnh.

• 

  - 工资 gōngzī 固定 gùdìng 又 yòu 无 wú 晋升 jìnshēng 机会 jīhuì 遏制 èzhì 了 le 雇员 gùyuán 的 de 积极性 jījíxìng

  - Mức lương cố định và thiếu cơ hội thăng tiến đã làm giảm sự tích cực của nhân viên.

• 

  - 合金 héjīn 的 de 性质 xìngzhì 非常 fēicháng 稳定 wěndìng

  - Tính chất của hợp kim rất ổn định.

• 

  - 硬性规定 yìngxìngguīdìng

  - quy định cứng nhắc

• 

  - 肯定 kěndìng 是 shì 病毒性 bìngdúxìng 心肌炎 xīnjīyán

  - Đó phải là bệnh viêm cơ tim do virus.

• 

  - 从长远看 cóngchángyuǎnkàn ， 战争 zhànzhēng 的 de 胜负 shèngfù 决定 juédìng 于 yú 战争 zhànzhēng 的 de 性质 xìngzhì

  - nhìn về lâu dài thì sự thắng bại của cuộc chiến này còn phụ thuộc vào tính chất của cuộc chiến.

• 

  - 定性分析 dìngxìngfēnxī

  - phân tích định tính.

• 

  - 解决 jiějué 事件 shìjiàn 的 de 决定性 juédìngxìng 举措 jǔcuò

  - Quyết định các biện pháp giải quyết sự việc.

• 

  - 果断 guǒduàn ， 决断 juéduàn 性格 xìnggé 或 huò 行动 xíngdòng 的 de 坚定 jiāndìng ； 坚决 jiānjué

  - Quả đoán, quyết đoán là tính cách hoặc hành động kiên định; kiên quyết.

• 

  - 决定性 juédìngxìng 的 de 胜利 shènglì

  - thắng lợi có tính quyết định.

• 

  - 频率 pínlǜ 决定 juédìng 了 le 电波 diànbō 的 de 性质 xìngzhì

  - Tần số quyết định tính chất của sóng điện.

• 

  - 碱 jiǎn 溶液 róngyè 具有 jùyǒu 一定 yídìng 的 de 腐蚀性 fǔshíxìng

  - Dung dịch kiềm có tính ăn mìn nhất định.

• 

  - 我会 wǒhuì 用 yòng 你 nǐ 提供 tígōng 的 de 信息 xìnxī 来 lái 调查 diàochá ， 以 yǐ 确定 quèdìng 给 gěi 你 nǐ 解封 jiěfēng 的 de 可能性 kěnéngxìng

  - Tôi sẽ sử dụng thông tin bạn cung cấp để điều tra nhằm xác định khả năng bỏ chặn bạn.

• 

  - 钾盐 jiǎyán 具有 jùyǒu 特定 tèdìng 性质 xìngzhì

  - Muối kali có tính chất cụ thể.

• 

  - 属性 shǔxìng ， 特性 tèxìng 符合 fúhé 一种 yīzhǒng 大体 dàtǐ 模式 móshì 或 huò 属于 shǔyú 特定 tèdìng 的 de 组 zǔ 或 huò 类 lèi 的 de 倾向 qīngxiàng

  - Thuộc tính, đặc tính tuân theo một mô hình chung hoặc có xu hướng thuộc về một nhóm hoặc lớp cụ thể.

• 

  - 他们 tāmen 取得 qǔde 了 le 决定性 juédìngxìng 的 de 胜利 shènglì

  - Họ đã giành được chiến thắng mang tính quyết định.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳